TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A generic term for a cable in which the insulation is maintained at a pressure in excess of atmospheric pressure by a suitable fluid, e.g. oil, gas.  2, fiche 1, Anglais, - pressure%20cable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terme général s’appliquant aux câbles dans lesquels l'isolation est maintenue à une pression supérieure à celle du milieu extérieur par un fluide convenable, p. ex. huile, gaz.  2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20sous%20pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Término general aplicado a los cables cuyo aislamiento se mantienen a una presión superior a la del medio exterior por medio de un fluido.  1, fiche 1, Espagnol, - cable%20a%20presi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magellan will build the engine front frame and exhaust frame for the F414 engine, with deliveries commencing in the first half of 2004 and reaching full production by the end of 2004.  2, fiche 2, Anglais, - front%20frame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "exhaust frame."  3, fiche 2, Anglais, - front%20frame

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le groupe propulsif se compose : d’une manche d’entrée d’air [et] du turbo-réacteur proprement dit qui se décompose en : carter d’admission, compresseur, carter d’entrée de la chambre de combustion, chambre de combustion, turbine, canal d’éjection et tuyère. [...] Placé à l'avant du réacteur, le carter d’admission est composé principalement de quatre bras creux reliant la partie centrale à la couronne extérieure. La partie centrale renferme le porteur de réducteur, le palier avant du compresseur, la pompe avant de récupération d’huile. Elle est équipée à l'avant du démarreur électrique, protégé par son capotage, et supporte à l'arrière la couronne directrice d’entrée du compresseur. Les quatre bras creux sont dégivrés par de l'air chaud et permettent le passage de l'arbre d’entraînement du renvoi d’angle(prise de mouvement avant) et des câbles électriques d’alimentation du démarreur, et la récupération de l'huile.  3, fiche 2, Français, - carter%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oil used for the insulation of electric power cables. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 3, Anglais, - cable%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cable oil: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - cable%20oil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile utilisée pour l'isolation électrique dans les câbles de transport d’électricité. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 3, Français, - huile%20pour%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

huile pour câble électrique : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 3, Français, - huile%20pour%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mixture of mineral oil and thickener (petrolatum, resins, polymers, bitumen, etc.) intended for the impregnation of the insulation of electric cables. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - cable%20compound

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cable compound: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - cable%20compound

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange d’huile minérale et d’un épaississant(pétrolatum, résines ou polymères, bitumes, etc.), destiné à l'imprégnation des isolants des câbles électriques. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9lange%20isolant%20pour%20c%C3%A2bles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mélange isolant pour câbles : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9lange%20isolant%20pour%20c%C3%A2bles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Huile de pétrole à pouvoir isolant élevé, utilisée pour les transformateurs, disjoncteurs, condensateurs immergés dans l'huile, et pour l'imprégnation des câbles électriques.(Sa rigidité diélectrique doit être de 100 000 à 125 000 V/cm.)  1, fiche 5, Français, - huile%20de%20transformateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipos especiales de aceite que, por sus buenas propiedades dieléctricas se usan en los transformadores, interruptores, etc. Cf Diccionario Científico y Tecnológico Chambers, p. 10  2, fiche 5, Espagnol, - aceite%20de%20transformador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avant d’installer les câbles dans les conduits, il faut enlever toute l'eau et sécher les conduits à l'aide d’air comprimé exempt d’huile.  1, fiche 6, Français, - air%20comprim%C3%A9%20exempt%20d%26rsquo%3Bhuile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Articles d’épuisement rapide(huile, câbles, rubans, etc.) qu'un entrepreneur s’engage à fournir lors de la préparation d’un devis.  1, fiche 7, Français, - articles%20consomptibles

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

consomptible : dont on ne peut se servir sans le détruire  1, fiche 7, Français, - articles%20consomptibles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol