TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE CADE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cade
1, fiche 1, Anglais, cade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prickly juniper 2, fiche 1, Anglais, prickly%20juniper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Mediterranean juniper (Juniperous oxycedrus), whose tarlike oil distilled from the wood is used in treating skin disorders. 3, fiche 1, Anglais, - cade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cade
1, fiche 1, Français, cade
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- genévrier oxycèdre 2, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20oxyc%C3%A8dre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Genévrier oxycèdre. 3, fiche 1, Français, - cade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile de cade : Goudron obtenu par distillation du bois de cet arbuste, employé en dermatologie et contre la gale des animaux domestiques. 3, fiche 1, Français, - cade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enebro de la miera
1, fiche 1, Espagnol, enebro%20de%20la%20miera
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Juniperus oxycedrus 1, fiche 1, Espagnol, Juniperus%20oxycedrus
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antidandruff shampoo
1, fiche 2, Anglais, antidandruff%20shampoo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-dandruff shampoo 2, fiche 2, Anglais, anti%2Ddandruff%20shampoo
correct, uniformisé
- dandruff shampoo 1, fiche 2, Anglais, dandruff%20shampoo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anti-dandruff shampoos are used to control a dandruff condition of the scalp. They are made by adding a germicide to a plain shampoo. 3, fiche 2, Anglais, - antidandruff%20shampoo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-dandruff shampoo: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - antidandruff%20shampoo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- shampooing antipelliculaire
1, fiche 2, Français, shampooing%20antipelliculaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- shampoing antipelliculaire 2, fiche 2, Français, shampoing%20antipelliculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les shampooings antipelliculaires associent une base lavante douce à des produits bactéricides et antifongiques(huile de cade, coaltar, soufre et dérivés) et surtout tensioactifs(ammonium quaternaire) qui ont une bonne affinité avec la kératine, dont ils aident la restructuration et agissent sur le pityrosporum. 3, fiche 2, Français, - shampooing%20antipelliculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 2, Français, - shampooing%20antipelliculaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shampooing antipelliculaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - shampooing%20antipelliculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cadinene
1, fiche 3, Anglais, cadinene
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cadinine 2, fiche 3, Anglais, cadinine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The generic name for pleasant-smelling sesquiterpene hydrocarbons that occur in some essential oils (juniper, pepper). 3, fiche 3, Anglais, - cadinene
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Cadinenes. ... Sesquiterpenes occurring in essential oils from Juniper species and cedars (oil of cade). Nine possible isomers differing in stereochemistry ..., the principal isomer being beta-cadinene ... 4, fiche 3, Anglais, - cadinene
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fixative in perfumes, confectionery and pastry. 3, fiche 3, Anglais, - cadinene
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H24 2, fiche 3, Anglais, - cadinene
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadinène
1, fiche 3, Français, cadin%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à plusieurs hydrocarbures sesquiterpéniques isomères [...] que l'on rencontre dans l'huile de cade, dont le plus important est le bêta-cadinène et qui donnent tous par déshydrogénation le cadalène. 2, fiche 3, Français, - cadin%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Fixateur employé en parfumerie, en confiserie et en pâtisserie. 3, fiche 3, Français, - cadin%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H24 4, fiche 3, Français, - cadin%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cadineno
1, fiche 3, Espagnol, cadineno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H24 2, fiche 3, Espagnol, - cadineno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Epidermis and Dermis
- Cosmetology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cade oil 1, fiche 4, Anglais, cade%20oil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cade: A Mediterranean juniper (Juniperous oxycedrus), whose tarlike oil distilled from the wood is used in treating skin disorders. 2, fiche 4, Anglais, - cade%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Épiderme et derme
- Cosmétologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile de cade
1, fiche 4, Français, huile%20de%20cade
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Goudron obtenu par distillation du bois [du cade : genévrier oxycèdre] employé en dermatologie et contre la gale des animaux domestiques. 2, fiche 4, Français, - huile%20de%20cade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Epidermis y dermis
- Productos de belleza
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de cada
1, fiche 4, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20cada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aceite de cada 2, fiche 4, Espagnol, aceite%20de%20cada
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :