TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE CLARIFIEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virgin oil
1, fiche 1, Anglais, virgin%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile vierge
1, fiche 1, Français, huile%20vierge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile naturelle 1, fiche 1, Français, huile%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon une réglementation française(12 février 1973), une huile vierge(ou huile naturelle) est une huile pure extraite d’une seule origine botanique, clarifiée par des moyens mécaniques, n’ ayant subi ni raffinage, ni blanchiment, ni neutralisation par des moyens chimiques. 2, fiche 1, Français, - huile%20vierge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite virgen
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20virgen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite vegetal comestible obtenido, sin modificar la naturaleza del aceite, por procedimientos mecánicos, por ejemplo, la extrusión y el prensado, y por aplicación únicamente de calor. 1, fiche 1, Espagnol, - aceite%20virgen
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clarified oil
1, fiche 2, Anglais, clarified%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heavy oil which has been taken from the bottom of a fractionator in a catalytic cracking process, and from which residual catalyst has been removed. 1, fiche 2, Anglais, - clarified%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile clarifiée
1, fiche 2, Français, huile%20clarifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile lourde, prise à la partie inférieure d’une tour de craquage catalytique à catalyseur fluide et dont on a éliminé les particules de catalyseur au moyen d’une centrifugation. 2, fiche 2, Français, - huile%20clarifi%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- untanked oil 1, fiche 3, Anglais, untanked%20oil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile non clarifiée
1, fiche 3, Français, huile%20non%20clarifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tanked oil 1, fiche 4, Anglais, tanked%20oil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile clarifiée
1, fiche 4, Français, huile%20clarifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :