TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Approved explosion-relief devices and vents or other protective measures shall be provided for every transformer vault containing an oil-filled transformer in conformance with Sentence 3.3.1.14.(2).  1, fiche 1, Anglais, - oil%2Dfilled%20transformer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut prévoir des dispositifs approuvés de dégagement en cas d’explosion ou d’autres mesures de protection pour les chambres contenant des transformateurs à l’huile, conformément au paragraphe 3.3.1.14.2).  1, fiche 1, Français, - transformateur%20%C3%A0%20l%27huile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - oil%2Dsealed%20inert%20gas%20transformer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - transformateur%20%C3%A0%20gaz%20inerte%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27huile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile de pétrole à pouvoir isolant élevé, utilisée pour les transformateurs, disjoncteurs, condensateurs immergés dans l’huile, et pour l’imprégnation des câbles électriques. (Sa rigidité diélectrique doit être de 100 000 à 125 000 V/cm.)  1, fiche 3, Français, - huile%20de%20transformateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipos especiales de aceite que, por sus buenas propiedades dieléctricas se usan en los transformadores, interruptores, etc. Cf Diccionario Científico y Tecnológico Chambers, p. 10  2, fiche 3, Espagnol, - aceite%20de%20transformador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

OISC: Oil Insulated Steel Covered.  1, fiche 4, Anglais, - OISC%20transformer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Science et techniques, Quillet E-1, p. 531.  1, fiche 4, Français, - transformateur%20dans%20l%27huile%20sous%20cuve%20d%26rsquo%3Bacier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circulation d’huile dans la cuve d’un transformateur ou d’un système transformateur-réfrigérant qui se fait uniquement par thermosiphon, sans l'intervention d’une pompe.  1, fiche 5, Français, - circulation%20d%26rsquo%3Bhuile%20naturelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circulation d’huile dans la cuve d’un transformateur ou d’un système transformateur-réfrigérant qui se fait au moyen d’une pompe.  1, fiche 6, Français, - circulation%20d%26rsquo%3Bhuile%20forc%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A floor drain or other fixture located in an oil transformer vault, a high voltage room or any room where flammable, dangerous or toxic chemicals are stored or handled shall not be connected to a drainage system.  1, fiche 8, Anglais, - oil%20transformer%20vault

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est interdit de raccorder à un réseau d’évacuation un avaloir de sol ou un appareil situé dans une chambre de transformateur à bain d’huile, une chambre à haute tension ou tout local servant au stockage ou à la manutention de produits chimiques inflammables, dangereux ou toxiques.  1, fiche 8, Français, - chambre%20de%20transformateur%20%C3%A0%20bain%20d%26rsquo%3Bhuile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A floor drain or other fixture located in an oil transformer vault, a high voltage room or any room where flammable, dangerous or toxic chemicals are stored or handled shall not be connected to a drainage system.  1, fiche 9, Anglais, - high%20voltage%20room

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit de raccorder à un réseau d’évacuation un avaloir de sol ou un appareil situé dans une chambre de transformateur à bain d’huile, une chambre à haute tension ou tout local servant au stockage ou à la manutention de produits chimiques inflammables, dangereux ou toxiques.  1, fiche 9, Français, - chambre%20%C3%A0%20haute%20tension

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol