TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method used in gene cloning to separate and identify specific DNA fragments.  4, fiche 1, Anglais, - Southern%20blot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After separation by agarose gel electrophoresis, a nitrocellulose film is placed on the gel surfaces and dry blotting material on the nitrocellulose. Liquid is thus transported from a reservoir beneath the gel through the gel and nitrocellulose filter. The film adsorbs DNA fragments which are then visualized using a complementary DNA or RNA radioactive probe.  4, fiche 1, Anglais, - Southern%20blot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de clonage des gènes qui consiste à transférer des fragments d’ADN préalablement dénaturés sur filtre de nitrocellulose depuis un gel d’agarose.  4, fiche 1, Français, - transfert%20de%20Southern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a alors hybridation du filtre avec une(ou plusieurs) sonde(s), et révélation des fragments hybridés par radioautographie.  4, fiche 1, Français, - transfert%20de%20Southern

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «Southern blot» soit en usage dans la communauté scientifique francophone, il est préférable d’utiliser le terme français «transfert de Southern» ou «transfert Southern».  5, fiche 1, Français, - transfert%20de%20Southern

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La técnica de Southern blot permite el análisis de ADN genómico o fragmentos definidos de ADN después de digestión con endonucleasas de restricción.  1, fiche 1, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20Southern%20blot

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dot blots and reverse dot blots are techniques where PCR products are hybridized with allele specific oligonucleotides (ASOs) for the purpose of scanning for mutations, detecting RNA, cancer, or pathogen  1, fiche 2, Anglais, - reverse%20dot%20blot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les produits peuvent selon la technique dite du dot-blot inverse, être hybridés sur une membrane de nylon avec diverses sondes d’ADN porteuses d’un maqueur radioactif ou d’une enzyme.  3, fiche 2, Français, - buvardage%20en%20tache%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hybridation sur tache : Méthode d’hybridation moléculaire entre un acide nucléique directement absorbé sous forme de tache sur un filtre  4, fiche 2, Français, - buvardage%20en%20tache%20inverse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hybridation d’une préparation d’acide nucléique dénaturée et immobilisée sur un filtre avec une solution d’ADN ou d’ARN dénaturé et marqué. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 3, Français, - hybridation%20sur%20filtre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette hybridation est réalisée par incubation dans des conditions renaturantes.  3, fiche 3, Français, - hybridation%20sur%20filtre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hybridation sur filtre : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, fiche 3, Français, - hybridation%20sur%20filtre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Plasmids] generally account for only a small fraction of the total host cell DNA, they often carry vital genes, such as those that confer resistance to antibiotics. Because it is so much smaller, plasmid DNA can easily be separated from the DNA of the host cell and purified. For use as cloning vectors, such purified plasmid DNA molecules are cut once with a restriction nuclease and then annealed to the DNA fragment that is to be cloned. The hybrid plasmid DNA molecules produced are then reintroduced into bacteria that have been made transiently permeable to macromolecules. Only some of the treated cells will take up a plasmid. They can be selected by the antibiotic resistance conferred on them by the plasmid since they alone will grow in the presence of antibiotic. As these bacteria divide, the plasmid also replicates to produce an enormous number of copies of the original DNA fragment.  1, fiche 4, Anglais, - plasmid%20DNA

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La parenté entre les ADN de deux plasmides peut être mesurée par hybridation; il peut s’agir d’hybridation entre plasmides entiers ou entre fragments d’ADN plasmidique après coupure par une endonucléase de restriction. L'ADN non radioactif du premier plasmide est fixé soit entier, soit après fragmentation et séparation par électrophorèse, sur un filtre, et l'hybridation se fait avec l'ADN radioactif préparé avec l'autre plasmide. La mesure de la radioactivité fixée sur le filtre se fait soit par comptage de la radioactivité dans le cas des plasmides entiers, soit par autoradiographie pour les ADN fragmentés. Les plasmides appartenant au même groupe d’incompatibilité ont un très fort pourcentage d’homologie ADN-ADN.  2, fiche 4, Français, - ADN%20plasmidique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Texte sur le virus du papillome humain.  1, fiche 5, Français, - hybridation%20de%20l%27ADN%20in%20situ%20sur%20filtre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The quality of being homologous; the morphologic similarity of corresponding parts, which may be used for different functions; a structural relatedness due to descent from a common form.  2, fiche 6, Anglais, - homology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La parenté entre les ADN de deux plasmides peut être mesurée par hybridation; il peut s’agir d’hybridation entre plasmides entiers ou entre fragments d’ADN plasmidique après coupure par une endonucléase de restriction. L'ADN non radioactif du premier plasmide est fixé soit entier, soit après fragmentation et séparation par électrophorèse, sur un filtre, et l'hybridation se fait avec l'ADN radioactif préparé avec l'autre plasmide. La mesure de la radioactivité fixée sur le filtre se fait soit par comptage de la radioactivité dans le cas des plasmides entiers, soit par autoradiographie pour les ADN fragmentés. Les plasmides appartenant au même groupe d’incompatibilité ont un très fort pourcentage d’homologie ADN-ADN.  2, fiche 6, Français, - homologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[In the colony blot technique] the molecules (usually DNA) are from colonies of bacteria or yeast growing on a bacteriological plate. A variation (called the plaque lift can also be used for viruses).  2, fiche 7, Anglais, - plaque%20lift

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transfert de phages présents dans des plages de lyse d’une boîte de Petri sur un filtre avant de procéder à une hybridation moléculaire de leur matériel génétique.  1, fiche 7, Français, - transfert%20de%20plages

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Transfert de colonies de cellules d’une boîte de Petri sur un filtre avant de procéder à une hybridation moléculaire de leur matériel génétique.  1, fiche 8, Français, - transfert%20de%20colonies

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This method is used to detect the Epstein-Barr virus (48 hours).  1, fiche 9, Anglais, - dot%20hybridization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol