TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCARBURE ACETYLENIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetylene hydrocarbon
1, fiche 1, Anglais, acetylene%20hydrocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyne 2, fiche 1, Anglais, alkyne
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which belongs to a class of unsaturated hydrocarbons of the homologous series and whose structural formula contains a triple bond. 3, fiche 1, Anglais, - acetylene%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generic chemical formula: CnH2n-2 3, fiche 1, Anglais, - acetylene%20hydrocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocarbure acétylénique
1, fiche 1, Français, hydrocarbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcyne 2, fiche 1, Français, alcyne
correct, nom masculin
- alkyne 3, fiche 1, Français, alkyne
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique de hydrocarbures dérivant des alcanes, contenant une triple liaison C=C [...] 4, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique générale : CnH2n-2 5, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburo acetilénico
1, fiche 1, Espagnol, hidrocarburo%20acetil%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alquino 2, fiche 1, Espagnol, alquino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hidrocarburo insaturado de la serie homóloga [...] y cuya fórmula estructural contiene un triple enlace. 1, fiche 1, Espagnol, - hidrocarburo%20acetil%C3%A9nico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química genérica: CnH2n-2 3, fiche 1, Espagnol, - hidrocarburo%20acetil%C3%A9nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propyne
1, fiche 2, Anglais, propyne
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- allylene 2, fiche 2, Anglais, allylene
correct
- methyl acetylene 3, fiche 2, Anglais, methyl%20acetylene
correct
- methylacetylene 4, fiche 2, Anglais, methylacetylene
correct
- propine 5, fiche 2, Anglais, propine
correct
- 1-propyne 6, fiche 2, Anglais, 1%2Dpropyne
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acetylenic, three-carbon hydrocarbon which appears under the form of a colourless liquified gas, boils at -23.1°C, is soluble in ether and is used as a specialty fuel and as a chemical intermediate. 7, fiche 2, Anglais, - propyne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propyne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pureand Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 8, fiche 2, Anglais, - propyne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C3H4 or CH3-C[triple bond]CH 7, fiche 2, Anglais, - propyne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propyne
1, fiche 2, Français, propyne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allylène 2, fiche 2, Français, allyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- méthyl acétylène 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- méthylacétylène 4, fiche 2, Français, m%C3%A9thylac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- propine 5, fiche 2, Français, propine
correct, nom masculin
- 1-propyne 3, fiche 2, Français, 1%2Dpropyne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydrocarbure acétylénique [...] bouillant à-23 °C. 6, fiche 2, Français, - propyne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
propyne : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 2, Français, - propyne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H4 ou CH3-C[liaison triple]CH 7, fiche 2, Français, - propyne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ozonide
1, fiche 3, Anglais, ozonide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of the oily, thick, unstable compounds formed by reaction of ozone with unsaturated compounds; an example is oleic ozonide from the reaction of oleic acid and ozone. 2, fiche 3, Anglais, - ozonide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ozonide
1, fiche 3, Français, ozonide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé résultant de l'addition d’une molécule d’ozone sur la double liaison C=C d’une oléfine ou sur la triple liaison [carbone] d’un hydrocarbure acétylénique. 2, fiche 3, Français, - ozonide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ózonido
1, fiche 3, Espagnol, %C3%B3zonido
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :