TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGENOSULFATE SODIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium bisulfate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20bisulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sodium bisulphate 2, fiche 1, Anglais, sodium%20bisulphate
vieilli
- sodium acid sulfate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20acid%20sulfate
correct
- sodium hydrogen sulfate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20hydrogen%20sulfate
correct
- niter cake 4, fiche 1, Anglais, niter%20cake
correct
- sodium pyrosulfate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20pyrosulfate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of colorless crystals that is a by-product in the manufacture of hydrochloric and nitric acids, that is soluble in water, that decomposes at 315°C, and that is used for flux to decompose minerals, as a disinfectant, in dyeing and for the manufacture of magnesia, cements, perfumes, soaps, foods, industrial cleaners, brick and glue. 2, fiche 1, Anglais, - sodium%20bisulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bisulfate de sodium
1, fiche 1, Français, bisulfate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate acide de sodium 2, fiche 1, Français, sulfate%20acide%20de%20sodium
correct, nom masculin
- gâteau de nitre 2, fiche 1, Français, g%C3%A2teau%20de%20nitre
correct, nom masculin
- hydrogénosulfate de sodium 2, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d’une masse fondue ou aiguillée blanche, soluble dans l’eau, se décomposant dans l’alcool, utilisé comme substitut de l’acide sulfurique, comme désinfectant, pour les teintures, la préparation du sulfate de sodium, l’encollage du papier, la stérilisation de l’eau, les colles, l’affinage de l’or et du platine. 2, fiche 1, Français, - bisulfate%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogensulfate
1, fiche 2, Anglais, hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogen sulfate 1, fiche 2, Anglais, hydrogen%20sulfate
correct, voir observation
- acid sulfate 1, fiche 2, Anglais, acid%20sulfate
ancienne désignation, correct
- bisulfate 2, fiche 2, Anglais, bisulfate
ancienne désignation, correct
- acid sulphate 3, fiche 2, Anglais, acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- bisulphate 1, fiche 2, Anglais, bisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monovalent anion from sulfuric acid; generic name for salts and esters such as sodium hydrogensulfate for NaHSO4 and methyl hydrogen sulfate for CH3HSO4. 1, fiche 2, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for inorganic compounds, for example salts. 1, fiche 2, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hydrogen sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for organic compounds, for example esters. 1, fiche 2, Anglais, - hydrogensulfate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: HSO4(1-) 1, fiche 2, Anglais, - hydrogensulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nosulfate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate acide 2, fiche 2, Français, sulfate%20acide
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bisulfate 3, fiche 2, Français, bisulfate
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anion monovalent tiré de l'acide sulfurique; nom générique des sels et des esters, par exemple hydrogénosulfate de sodium NaHSO4 et CH3-SO4-CH3. 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), pour nommer les composés organiques (esters) et les composés inorganiques (sels). 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HSO4(1-) 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bisulfato
1, fiche 2, Espagnol, bisulfato
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSO4(1-) 2, fiche 2, Espagnol, - bisulfato
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- (2Z)-2-butenedioic acid telomer with 2-propenoic acid and sodium hydrogen sulfate
1, fiche 3, Anglais, %282Z%29%2D2%2Dbutenedioic%20acid%20telomer%20with%202%2Dpropenoic%20acid%20and%20sodium%20hydrogen%20sulfate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Z: This capital letter must be italicized. 2, fiche 3, Anglais, - %282Z%29%2D2%2Dbutenedioic%20acid%20telomer%20with%202%2Dpropenoic%20acid%20and%20sodium%20hydrogen%20sulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télomère de l'acide(2Z)-but-2-énoïque avec l'acide prop-2-énoïque et l'hydrogénosulfate de sodium
1, fiche 3, Français, t%C3%A9lom%C3%A8re%20de%20l%27acide%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20et%20l%27hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20sodium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Z : Cette lettre majuscule s’écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9lom%C3%A8re%20de%20l%27acide%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20et%20l%27hydrog%C3%A9nosulfate%20de%20sodium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :