TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROGEOLOGIE KARSTIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Mining Operations
DEF

A fracture or crack in a rock along which there is a distinct separation.

OBS

It is often filled with mineral-bearing material.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Exploitation minière
DEF

Fracture de faibles dimensions, du millimètre au centimètre, et n’entraînant pas le déplacement d’un bloc par rapport à l’autre.

OBS

Le réseau des fissures, ou des fentes, joue un très grand rôle dans l'hydrogéologie karstique et comme habitat(biotope) des animaux cavernicoles. À distinguer d’un réseau de conduites souterraines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Explotación minera
DEF

Hendedura de una roca.

CONT

Ciertas fisuras datan de la formación de la roca; otras son el resultado de las fuerzas tectónicas que han obrado ulteriormente sobre ella. Por lo general las fisuras son múltiples y se hallan dispuestas más o menos paralelamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
PHR

Fluorescein staining.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

En hydrogéologie karstique c'est l'utilisation d’un colorant mis en solution dans l'eau d’un écoulement souterrain, afin de préciser certaines caractéristiques de celui-ci, en particulier son point d’émergence.

OBS

On emploie surtout la fluorescéine [comme colorant].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Même sens que [hydrologie karstique]; mais en plus il faut y ajouter l’étude des conditions géologiques (lithologie, tectonique, fissures, diaclases, failles, galeries, émergences, etc.) qui régissent également en partie le régime des cours d’eau et des nappes souterraines dans les régions calcaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :