TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROGRAMME BASE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

When rainfall and runoff data are available, the base time can be determined by measuring the time from cessation of rain to the inflection point on the hydrograph.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

Lorsqu'on dispose des relevés de la précipitation et de l'écoulement, on peut évaluer le temps de base en mesurant l'intervalle de temps compris entre l'arrêt de la pluie et le point d’inflexion sur l'hydrogramme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Time interval between the beginning and the end of the direct runoff produced by a storm.

DEF

width of the hydrograph determined by a line parallel to the time axis cutting through the points where the rising limb starts and where recession curve ends.

CONT

Base width of a flood hydrograph.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Intervalle de temps entre le début et la fin du ruissellement produit par une averse.

CONT

Temps de base d’un hydrogramme de crue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Intervalo de tiempo entre el comienzo y fin de la escorrentía directa producida por una tormenta.

CONT

Tiempo de base de un hidrograma de crecida.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

A distribution graph is a unit graph of surface runoff modified to show the proportional relation of its ordinates, expressed as percentages of the total surface-runoff volume.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Un graphique de distribution est un hydrogramme unitaire de ruissellement de surface modifié de façon à illustrer la relation proportionnelle des ordonnées, exprimées sur une base de pourcentage du volume total du ruissellement de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Commons (1942) suggested that a dimensionless hydrograph, the so-called basic hydrograph, would give an acceptable approximation of the flood hydrograph on any basin. (...) It is divided so that the base time is expressed as 100 units, the peak discharge as 60 units and the area as a constant 1.196.5 units.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Commons(1942) suggéra qu'un hydrogramme sans dimension, appelé hydrogramme de base, donnerait une approximation acceptable de l'hydrogramme de crue d’un bassin.(...) Il est divisé de façon à ce que le temps de base comprenne 100 unités, le débit de pointe, 60 unités et l'aire, une valeur constante de 1, 196. 5 unités.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :