TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analyte chosen to represent a group of analytes which are likely to [behave similarly during] a multiresidue analytical method, as judged by their physico-chemical properties ...  1, fiche 1, Anglais, - representative%20analyte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The physico-chemical properties are, for example:] structure, water solubility, Kow, polarity, volatility, hydrolytic stability, pKa etc.  1, fiche 1, Anglais, - representative%20analyte

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Analyte choisi pour représenter un groupe d’analytes qui ont des chances d’avoir le même comportement durant l’application d’une méthode d’analyse multi-résidus, si l’on en juge par leurs propriétés physico-chimiques [...]  1, fiche 1, Français, - analyte%20repr%C3%A9sentatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les propriétés physico-chimiques sont] par exemple [:] structure, solubilité dans l'eau, Kow, polarité, volatilité, stabilité hydrolytique, pKa, etc.  1, fiche 1, Français, - analyte%20repr%C3%A9sentatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenidas las cenizas y enfriadas a temperatura ambiente, se estudió la capacidad adsorbente de este material utilizando BAC [cloruro de benzalconio] como analito representativo.  1, fiche 1, Espagnol, - analito%20representativo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The endonuclease-containing protein complex that excises a segment of damaged DNA during excision repair.  1, fiche 2, Anglais, - excinuclease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme de la classe des endonucléases qui catalyse une double scission hydrolytique d’un ADN permettant l'excision d’un fragment oligonucléotidique d’environ 30 nucléotides, généralement autour d’une zone défectueuse à réparer, comme un dimère de thymine produit par des rayons ultraviolets.  1, fiche 2, Français, - excinucl%C3%A9ase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Complejo proteínico con actividad endonucleasa que escinde un segmento de ADN dañado durante la reparación por escisión.  1, fiche 2, Espagnol, - escinucleasa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - hydrolytic%20degradation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9gradation%20hydrolytique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the removal of an amino (-NH2) group from a chemical compound (usually an amino acid or amine).  1, fiche 5, Anglais, - deaminase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant l'élimination du groupement NH₂ des acides aminés ou d’une autre molécule organique(désamination oxydative ou désamination hydrolytique).  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9saminase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process of removing an halogen molecule (usually chlorine) from a contaminant.  2, fiche 6, Anglais, - dehalogenation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Catalytic Reductive Dehalogenation (CRD) uses dissolved hydrogen as a reducing agent, in the presence of a palladium-on-alumina catalyst, to chemically transform compounds such as trichloroethylene (TCE) and tetrachloroethylene (PCE) into environmentally benign ethane without the accumulation of intermediate transformation products such as vinyl chloride.  3, fiche 6, Anglais, - dehalogenation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Catalytic reductive, chemical, mechanochemical dehalogenation.  2, fiche 6, Anglais, - dehalogenation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Use of Metal Chelate Complexes in Dehalogenation. ... A method for dehalogenation of organohalogen compounds, e.g. environmental pollutants in industrial waste. The organohalogen is reacted with a reducing agent in the presence of a selected metal-centred corrin, porphyrin or phthalocyanine complex.  4, fiche 6, Anglais, - dehalogenation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Étude de la déshalogénation réductrice des chlorophénols par [la bactérie] Desulfitobacterium frappieri. [...] Cette recherche nous permet d’acquérir de nouvelles connaissances sur les microorganismes anaérobies et des enzymes impliquées dans la déshalogénation réductrice de polluants halogénés et leurs utilisations éventuelles dans des procédés anaérobies.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Déshalogénation anaérobie, argentique, catalytique, enzymatique, hydrolytique, microbienne réductive, oxydative, réductrice; déshalogénation catalysée par une enzyme.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Dispositif, mécanisme, réaction de déshalogénation.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

Déshalogénation de BPC, de chlorophénols, d’hydrocarbures, de polluants halogénés.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Record number: 6, Textual support number: 4 PHR

Déshalogénation par électrons solvatés, par passage sur charbon actif.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9shalog%C3%A9nation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso por medio del cual, se reduce el número de átomos de halógeno que se encuentra en una molécula orgánica.  2, fiche 6, Espagnol, - deshalogenaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los compuestos polihalogenados son tóxicos y, la disminución del número de halógenos en la molécula disminuye su toxicidad.  2, fiche 6, Espagnol, - deshalogenaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite ...  4, fiche 7, Anglais, - hydrolysis

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The main period of sulphide deposition follows skarn formation and is accompanied by hydrous alteration of early skarn minerals and hydrolytic alteration of intrusions.  5, fiche 7, Anglais, - hydrolysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de décomposition chimique d’un corps par l’eau.  3, fiche 7, Français, - hydrolyse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une des substitutions les plus fréquentes, et qui constitue un des modes d’altération les plus répandus, est l’hydrolyse, c’est-à-dire l’attaque par les ions de l’eau H et OH. L’eau [...] comprend un ion H électropositif et un ion OH électronégatif. Elle est susceptible de libérer son ion OH, qui entre alors dans les structures des minéraux pour constituer des hydroxydes ou des argiles.  4, fiche 7, Français, - hydrolyse

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La principale période de dépôt des sulfures suit la formation des skarns et s’accompagne d’une hydratation des premiers minéraux de skarn formés ainsi que d’une hydrolyse des intrusions.  5, fiche 7, Français, - hydrolyse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réaction chimique d’un corps qui fixe les éléments de H₂O et donne de nouveaux composés; c’est le phénomène principal dans l’altération des minéraux des roches magmatiques et métamorphiques.  3, fiche 7, Français, - hydrolyse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reacción que produce el desdoblamiento de la molécula de ciertos compuestos orgánicos, bien por exceso de agua, bien por la presencia de un fermento o ácido.  1, fiche 7, Espagnol, - hidr%C3%B3lisis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The method of hydrolysis used in this project was the same that used in the CASH process, except that the first stage hydrolysis was carried out in a high pressure extruder instead of in the Sunds Defibrator and the five carbon sugars were recovered after the first stage hydrolysis. [Source: ethanol project - Stlwkshp.en p. 1].  1, fiche 12, Anglais, - high%20pressure%20extruder

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans notre étude, nous avons utilisé le même procédé hydrolytique que dans le procédé «CASH», sauf que la première hydrolyse s’effectue dans une extrudeuse haute pression, plutôt que dans une défibreuse Sunds, et que les sucres à cinq carbones sont récupérés après cette première étape. [Source : projet éthanol-Stlwkshp. fr p. 1].  1, fiche 12, Français, - extrudeuse%20haute%20pression

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[It is the] acidity produced by treating soil with a solution of a salt of a strong base and weak acid.  1, fiche 14, Anglais, - hydrolytic%20acidity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit de l’] acidité produite en traitant le sol avec une solution d’un sel de base forte et d’acide faible, généralement l’acétate de calcium (...)  1, fiche 14, Français, - acidit%C3%A9%20hydrolytique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol