TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROMETEOROLOGIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Integrated Programme on Hydrometeorology and Monitoring of Environment in the Caspian Sea Region
1, fiche 1, Anglais, Integrated%20Programme%20on%20Hydrometeorology%20and%20Monitoring%20of%20Environment%20in%20the%20Caspian%20Sea%20Region
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CASPAS 1, fiche 1, Anglais, CASPAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme intégré sur l'hydrométéorologie et la surveillance continue de l'environnement de la mer Caspienne
1, fiche 1, Français, Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sur%20l%27hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20la%20surveillance%20continue%20de%20l%27environnement%20de%20la%20mer%20Caspienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CASPAS 1, fiche 1, Français, CASPAS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa Integrado de Hidrometeorología y Vigilancia del Medio Ambiente en la Región del Mar Caspio
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20Integrado%20de%20Hidrometeorolog%C3%ADa%20y%20Vigilancia%20del%20Medio%20Ambiente%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Mar%20Caspio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CASPAS 1, fiche 1, Espagnol, CASPAS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1994, se creó, bajo los auspicios de la OMM [Organización Meteorológica Mundial], un comité de coordinación de los servicios meteorológicos nacionales de los países de la región del Mar Caspio (CASPCOM), con objeto de llevar a cabo un importante trabajo de organización en la región. Así, se esbozó un Programa integrado de Hidrometeorología y Vigilancia del Medio Ambiente en la Región del mar Caspio (CASPAS), se concibió un proyecto de acuerdo de cooperación regional de los países del Mar Caspio en el marco del CASPAS, se organizaron siete reuniones del CASPCOM y se desarrolló y mejoró el sistema internacional unificado de acopio e intercambio de informaciones y datos hidrometeorológicos y oceanográficos sobre la situación y la contaminación del Mar Caspio con miras a solucionar problemas de ciencia aplicada y de índole socioeconómica y ecológica en esa región. 2, fiche 1, Espagnol, - Programa%20Integrado%20de%20Hidrometeorolog%C3%ADa%20y%20Vigilancia%20del%20Medio%20Ambiente%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Mar%20Caspio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrometeorology
1, fiche 2, Anglais, hydrometeorology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrological meteorology 2, fiche 2, Anglais, hydrological%20meteorology
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Study of the atmospheric and the land phases of the hydrological cycle, with emphasis on the interrelationships involved. 3, fiche 2, Anglais, - hydrometeorology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrométéorologie
1, fiche 2, Français, hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- météorologie hydrologique 2, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la météorologie traitant de l’eau présente dans l’atmosphère sous la forme de pluie, de nuage, de neige, de grêle, et de ses effets sur les inondations, l’agriculture, etc. 3, fiche 2, Français, - hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hydrométéorologie est la partie de la météorologie qui touche directement aux problèmes hydrologiques. 4, fiche 2, Français, - hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidrometeorología
1, fiche 2, Espagnol, hidrometeorolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- meteorología hidrológica 2, fiche 2, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20hidrol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estudio de las fases atmosférica y terrestre en el ciclo hidrológico, en especial de sus interrelaciones. 3, fiche 2, Espagnol, - hidrometeorolog%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Interstate Council on Hydrometeorology of the Countries of the Commonwealth Independent States
1, fiche 3, Anglais, Interstate%20Council%20on%20Hydrometeorology%20of%20the%20Countries%20of%20the%20Commonwealth%20Independent%20States
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conseil inter-États d’hydrométéorologie de la Communauté d’États indépendants
1, fiche 3, Français, Conseil%20inter%2D%C3%89tats%20d%26rsquo%3Bhydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Interestatal de Hidrometeorología de la Comunidad de Estados Independientes
1, fiche 3, Espagnol, Consejo%20Interestatal%20de%20Hidrometeorolog%C3%ADa%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Independientes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- areal averaging
1, fiche 4, Anglais, areal%20averaging
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- areal-averaging method 2, fiche 4, Anglais, areal%2Daveraging%20method
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some of the methods used for analyzing precipitation include areal averaging of precipitation, estimating missing data, checking the consistency of a record, frequency analysis, and intensity-duration-frequency (IDF) analysis. 3, fiche 4, Anglais, - areal%20averaging
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abattement
1, fiche 4, Français, abattement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode statistique utilisée en hydrométéorologie et permettant d’évaluer, sur l'ensemble de la superficie d’un bassin versant, la pluie moyenne d’une certaine probabilité à partir de la connaissance de la pluie ponctuelle de même probabilité en un point arbitraire du même bassin versant. 1, fiche 4, Français, - abattement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Hydrology and Hydrography
- Meteorology
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on Hydrology and Hydrometeorology in the Economic Development of Africa 1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20Hydrology%20and%20Hydrometeorology%20in%20the%20Economic%20Development%20of%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Hydrologie et hydrographie
- Météorologie
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie dans le développement économique africain
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27hydrologie%20et%20l%27hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20africain
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Hidrología e hidrografía
- Meteorología
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre la hidrología y la hidrometeorología en el desarrollo económico de África
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20hidrolog%C3%ADa%20y%20la%20hidrometeorolog%C3%ADa%20en%20el%20desarrollo%20econ%C3%B3mico%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hydrometeorological and Environmental Impact Research Division 1, fiche 6, Anglais, Hydrometeorological%20and%20Environmental%20Impact%20Research%20Division
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la recherche sur l'hydrométéorologie et sur les incidences environnementales
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20sur%20les%20incidences%20environnementales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20l%27hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20sur%20les%20incidences%20environnementales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Hydrometeorology and Marine Division
1, fiche 7, Anglais, Hydrometeorology%20and%20Marine%20Division
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of Atmospheric and Environment Service (AES) of Environment Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Hydrometeorology%20and%20Marine%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division de l'hydrométéorologie et de la climatologie maritime
1, fiche 7, Français, Division%20de%20l%27hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20de%20la%20climatologie%20maritime
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hydrometeorological Research Division 1, fiche 8, Anglais, Hydrometeorological%20Research%20Division
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de la recherche en hydrométéorologie 1, fiche 8, Français, Division%20de%20la%20recherche%20en%20hydrom%C3%A9t%C3%A9orologie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :