TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROMETEOROLOGIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrometeorological project
1, fiche 1, Anglais, hydrometeorological%20project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote (radar and satellite) sensors and warning communications. 1, fiche 1, Anglais, - hydrometeorological%20project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet hydrométéorologique
1, fiche 1, Français, projet%20hydrom%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrometeorological data
1, fiche 2, Anglais, hydrometeorological%20data
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrologists at the University of Saskatchewan are building a network of 30 weather stations and streamflow gauges to capture vital hydrometeorological data in the Rocky Mountains north of Banff and in the Front Ranges of the Kananaskis Valley. 1, fiche 2, Anglais, - hydrometeorological%20data
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The plural form "data," which is more commonly used than the singular form "datum," may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" takes a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data suggest growth will be weak.). 2, fiche 2, Anglais, - hydrometeorological%20data
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydrometeorological datum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- données hydrométéorologiques
1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20hydrom%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les hydrologues de l’Université de la Saskatchewan bâtissent un réseau de 30 stations météorologiques et indicateurs de débit d’eau afin de saisir des données hydrométéorologiques essentielles dans les Rocheuses, au nord de Banff et dans le chaînon frontal de la vallée de Kananaskis. 1, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20hydrom%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- donnée hydrométéorologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Institut Hydrométéorologique de Formation et de Recherches
1, fiche 3, Anglais, Institut%20Hydrom%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20Formation%20et%20de%20Recherches
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IHFR 2, fiche 3, Anglais, IHFR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Hydrometeorological Training and Research Institute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Institut Hydrométéorologique de Formation et de Recherches
1, fiche 3, Français, Institut%20Hydrom%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20Formation%20et%20de%20Recherches
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IHFR 2, fiche 3, Français, IHFR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D’Oran en Algérie. 1, fiche 3, Français, - Institut%20Hydrom%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20Formation%20et%20de%20Recherches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Hidrometeorológico de Formación Profesional e Investigación
1, fiche 3, Espagnol, Instituto%20Hidrometeorol%C3%B3gico%20de%20Formaci%C3%B3n%20Profesional%20e%20Investigaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IHFR 1, fiche 3, Espagnol, IHFR
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Russian Hydrometeorological Institute
1, fiche 4, Anglais, Russian%20Hydrometeorological%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RSHI 1, fiche 4, Anglais, RSHI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Leningrad Hydrometeorological Institute 1, fiche 4, Anglais, Leningrad%20Hydrometeorological%20Institute
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Institute was founded in July 1930 on the basis of the faculty of geophysics and the hydrology department of the geological faculty of Moscow University. In 1944, the Institute moved to Leningrad [now called Saint Petersburg] and was called the Leningrad Hydrometeorological Institute. In 1992, the Institute acquired the status of a state educational institution and assumed its present name. 1, fiche 4, Anglais, - Russian%20Hydrometeorological%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Russian Hydrometeorological Institute
1, fiche 4, Français, Russian%20Hydrometeorological%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RSHI 1, fiche 4, Français, RSHI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Institut hydrométéorologique de Russie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrometeorological
1, fiche 5, Anglais, hydrometeorological
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
concerning rainfall, its forecast and practical exploitation. 2, fiche 5, Anglais, - hydrometeorological
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
He travelled to the Gambia ... to strengthen hydrometeorlogical services. 3, fiche 5, Anglais, - hydrometeorological
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydrométéorologique
1, fiche 5, Français, hydrom%C3%A9t%C3%A9orologique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rain-climatic zone 1, fiche 6, Anglais, rain%2Dclimatic%20zone
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rain climatic zone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone hydrométéorologique
1, fiche 6, Français, zone%20hydrom%C3%A9t%C3%A9orologique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :