TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROMETRIE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrometry
1, fiche 1, Anglais, hydrometry
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measurement and analysis of the flow of water. 1, fiche 1, Anglais, - hydrometry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrometry: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - hydrometry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrométrie
1, fiche 1, Français, hydrom%C3%A9trie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure et analyse du flux de l’eau. 2, fiche 1, Français, - hydrom%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydrométrie : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - hydrom%C3%A9trie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrometría
1, fiche 1, Espagnol, hidrometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida y análisis de las corrientes de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - hidrometr%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrometer analysis
1, fiche 2, Anglais, hydrometer%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Filter Fabric Soil Retention Test.... a laboratory test to evaluate the ability of filter fabrics to act as silt curtains or fences. The test apparatus consists of two plastic tanks ... with one end of each tank being open and capable of holding the fabric to be tested in a fixed and vertical position. One tank is filled with water and given a dry weight of soil from the site of the proposed construction. After a prescribed mixing procedure the soil-water suspension is allowed to pass through the fabric separating the two tanks. Hydrometer analyses are used to evaluate the weight of soil in each tank and thereby the percent of soil passing the fabric. Head differentials allow for calculation of the velocities involved for repeated trials. 1, fiche 2, Anglais, - hydrometer%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse hydrométrique
1, fiche 2, Français, analyse%20hydrom%C3%A9trique
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydrométrique : qui appartient à l'hydrométrie. 2, fiche 2, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hydrométrie : Science étudiant tout ce qui a rapport à l'eau. Art de se servir d’un hydromètre. 2, fiche 2, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Hydromètre: Nom donné à tout instrument qui sert à effectuer une mesure où intervient l’eau. 2, fiche 2, Français, - analyse%20hydrom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada-Prince Edward Island Hydrometric Agreement
1, fiche 3, Anglais, Canada%2DPrince%20Edward%20Island%20Hydrometric%20Agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord relatif à l'hydrométrie entre le Canada et l'Île-du-Prince-Édouard
1, fiche 3, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27hydrom%C3%A9trie%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hydrometric Survey Technician Career Development Program 1, fiche 4, Anglais, Hydrometric%20Survey%20Technician%20Career%20Development%20Program
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de perfectionnement des techniciens en hydrométrie
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20perfectionnement%20des%20techniciens%20en%20hydrom%C3%A9trie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- towing-tank rating 1, fiche 5, Anglais, towing%2Dtank%20rating
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étalonnage par remorquage dans un bassin
1, fiche 5, Français, %C3%A9talonnage%20par%20remorquage%20dans%20un%20bassin
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hydrométrie, vol. 1, UNESCO, p. 99. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9talonnage%20par%20remorquage%20dans%20un%20bassin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hydrometry Unit 1, fiche 6, Anglais, Hydrometry%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sous-section de l'hydrométrie 1, fiche 6, Français, Sous%2Dsection%20de%20l%27hydrom%C3%A9trie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tailwater submergence 1, fiche 7, Anglais, tailwater%20submergence
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- influence du niveau d’aval 1, fiche 7, Français, influence%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Baval
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- submersion aval 1, fiche 7, Français, submersion%20aval
- effet du niveau d’aval 1, fiche 7, Français, effet%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Baval
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
hydrométrie, vol. 1, p. 162 RA 1, fiche 7, Français, - influence%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Baval
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- current meter measurements 1, fiche 8, Anglais, current%20meter%20measurements
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jaugeage au moulinet
1, fiche 8, Français, jaugeage%20au%20moulinet
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Hydrométrie, vol. 1, UNESCO, p. 86) 1, fiche 8, Français, - jaugeage%20au%20moulinet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic level gauge float 1, fiche 9, Anglais, hydrostatic%20level%20gauge%20float
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Physique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- limnimètre hydrostatique
1, fiche 9, Français, limnim%C3%A8tre%20hydrostatique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hydrométrie, vol. I, Unesco, p. 3 1, fiche 9, Français, - limnim%C3%A8tre%20hydrostatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-07-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hydrometric
1, fiche 10, Anglais, hydrometric
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hydrometrical 1, fiche 10, Anglais, hydrometrical
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) of or pertaining to hydrometry (...) 1, fiche 10, Anglais, - hydrometric
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hydrométrique
1, fiche 10, Français, hydrom%C3%A9trique
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Relatif à l'hydrométrie. 1, fiche 10, Français, - hydrom%C3%A9trique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hydrometric engineer 1, fiche 11, Anglais, hydrometric%20engineer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ingénieur en hydrométrie
1, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20hydrom%C3%A9trie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sciences - General
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tailbox 1, fiche 12, Anglais, tailbox
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- boîte d’orientation 1, fiche 12, Français, bo%C3%AEte%20d%26rsquo%3Borientation
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(d’un filet d’eau) hydrométrie, vol. 1, UNESCO, p. 86 RA 1, fiche 12, Français, - bo%C3%AEte%20d%26rsquo%3Borientation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :