TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The condition of having both a hydrophilic and a hydrophobic part.  2, fiche 1, Anglais, - amphiphilicity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État caractérisé par la coexistence d’un composant hydrophile et d’un composant hydrophobe.  2, fiche 1, Français, - amphiphilicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sterol lipids are a group of compounds that carry a core signature of four fused rings ... and are subdivided into cholesterol and its derivatives, steroids, secosteroids, bile acids and their derivatives, and others ...  3, fiche 2, Anglais, - sterol%20lipid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les stérols sont tous issus d’une structure commune : l'unité cyclopentanophénantrène [...] Il s’agit d’un tétracycle, responsable du caractère hydrophobe des stérols. Les stérols sont les principaux lipides non polaires qui constituent les membranes cellulaires. Parmi les stérols, plusieurs sous-classes existent : les stérols libres, les stérols estérifiés, les oxystérols, les stéroïdes, les vitamines D et les acides biliaires.  2, fiche 2, Français, - st%C3%A9rol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lipid bilayers are a type of membrane composed of two layers of lipids, specifically phospholipids, with hydrophobic fatty acid chains on the inside and hydrophilic groups on the outside. They serve as a barrier between two aqueous compartments and also modulate the activity of membrane proteins.  2, fiche 3, Anglais, - lipid%20bilayer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La bicouche lipidique. Les phospholipides forment une double couche(bicouche) qui est relativement imperméable aux passages de la plupart des molécules hydrosolubles. Elle constitue donc une barrière très efficace, même si les molécules hydrophobes comme l'alcool peuvent facilement la traverser. La structure en double couche de la membrane plasmique est directement due aux propriétés amphiphiles des phospholipides qui possèdent une extrémité hydrophile, c'est-à-dire aimant l'eau, et une extrémité hydrophobe, qui au contraire craint l'eau.  2, fiche 3, Français, - bicouche%20lipidique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bicouche lipidique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  3, fiche 3, Français, - bicouche%20lipidique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The terms describing solubility in water are hydrophobic (water-avoiding) and hydrophilic (water-liking). Molecules that cannot dissolve in water are hydrophobic, meaning they have an aversion to water.  3, fiche 4, Anglais, - hydrophobic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les substances non polaires sont pratiquement insolubles dans l’eau [...] et sont donc qualifiées d’hydrophobes [...]  2, fiche 4, Français, - hydrophobe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dícese de ciertos grupos de moléculas que no tienen afinidad por el agua y que, al encontrarse en su seno, tienden a ser expulsados por las moléculas de la misma.  3, fiche 4, Espagnol, - hidr%C3%B3fobo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Membrane lipids are amphipathic in nature, i.e., they have a water-soluble (hydrophilic) part called head and a water-insoluble (hydrophobic) part called tail.  2, fiche 5, Anglais, - tail

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les lipides membranaires, quoique multiples et divers, possèdent un caractère commun essentiel : ce sont des molécules amphipathiques contenant à la fois un groupe hydrophile(tête) et un groupe hydrophobe(queue).  2, fiche 5, Français, - queue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Membrane lipids are amphipathic in nature, i.e., they have a water-soluble (hydrophilic) part called head and a water-insoluble (hydrophobic) part called tail.  3, fiche 6, Anglais, - head%20group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les lipides membranaires, quoique multiples et divers, possèdent un caractère commun essentiel : ce sont des molécules amphipathiques contenant à la fois un groupe hydrophile(tête) et un groupe hydrophobe(queue).  4, fiche 6, Français, - groupement%20de%20t%C3%AAte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A molecule which has a polar head attached to a long hydrophobic tail.  5, fiche 7, Anglais, - amphiphile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les amphiphiles sont des molécules contenant une région hydrophobe non polaire et une région hydrophile polaire qui s’auto-assemblera en solution aqueuse pour former des structures distinctes telles que des micelles, des vésicules et des tubules.  2, fiche 7, Français, - amphiphile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In SGMD [sweeping gas membrane distillation], ... , inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution.  5, fiche 8, Anglais, - sweep%20gas%20membrane%20distillation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la sweeping gas membrane distillation..., la membrane hydrophobe se situe entre l'alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l'interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l'état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l'extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible.  3, fiche 8, Français, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor.  1, fiche 8, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Membrane distillation (MD) is a thermally-driven separation process, in which only vapour molecules transfer through a microporous hydrophobic membrane. The driving force in the MD process is the vapour pressure difference induced by the temperature difference across the hydrophobic membrane. This process has various applications, such as desalination, wastewater treatment and in the food industry.  3, fiche 9, Anglais, - membrane%20distillation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La distillation membranaire est un procédé thermique utilisant une membrane hydrophobe, imperméable à l'eau liquide, pour distiller l'eau salée. Une source de chaleur est nécessaire pour chauffer l'eau à une température de 70-900 °C. Lors du chauffage de l'eau salée à la surface de la membrane, la nature hydrophobe de la membrane laisse la vapeur d’eau traverser grâce à la température élevée, mais le liquide salé ne peut pas pénétrer. La vapeur d’eau qui s’accumule de l'autre côté de la membrane est ensuite condensée par différents procédés possibles pour fournir l'eau distillée nécessaire.  3, fiche 9, Français, - distillation%20membranaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La destilación por membranas es un proceso de evaporación en el que el vapor de agua, impulsado por una diferencia en la presión de vapor, penetra a través de una membrana hidrófoba, separándose así de la fase líquida que contiene las sales disueltas.  1, fiche 9, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20por%20membranas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A micellar colloid always contains some dissociable groups and adsorbed ions on the surface of particles, even if it is well dialysed ...  1, fiche 10, Anglais, - micellar%20colloid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Enfin, certaines petites molécules peuvent s’associer entre elles ou avec d’autres macromolécules pour former des colloïdes : on a alors un véritable équilibre thermodynamique entre les molécules dissociées et associées. Il existe deux types de colloïdes : les colloïdes micellaires qui sont constitués d’agrégats de molécules simples, reliées entre elles par des liaisons chimiques covalentes ou des liaisons physiques de faible énergie(Van der Walls, hydrogène, hydrophobe...) qui assurent leur cohésion [et] les colloïdes macromoléculaires qui sont formés de macromolécules [...]  1, fiche 10, Français, - collo%C3%AFde%20micellaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Formulation des solutions d’entretien et d’application pour lentilles de contact. Solutions d’entretien : Solutions désinfectantes ou de conservation(soaking). ] Solutions d’application : Solutions mouillantes, dites quelquefois, lubrifiantes, hydratantes, réhydratantes(wetting). Sauf exceptions, elles s’utilisent avec les lentilles de contact dures, dont la face externe hydrophobe, se doit de devenir hydrophile; après élimination de la solution désinfectante, on verse une à deux gouttes de cette solution lubrifiante sur la face concave de la lentille avant de placer cette dernière sur l'œil.  1, fiche 11, Français, - solution%20mouillante

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Water repellant solutions. Often based on silicone resin these solutions prevent penetration of rainwater on porous or absorbent masonry type surfaces. Sometimes they are coloured with a fugitive dye to aid visibility of application.  1, fiche 12, Anglais, - water%20repellant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Repellent, also repellant.  3, fiche 12, Anglais, - water%20repellant

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit des substances qui protègent de l’action de l’humidité. Exemple : la paraffine.  2, fiche 12, Français, - hydrofuge

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

[Qualifie un] produit imperméabilisant, ayant pour effet d’interdire ou de ralentir le cheminement de l’eau ou sa pénétration dans les matériaux, et de les préserver contre les effets de l’humidité.  3, fiche 12, Français, - hydrofuge

Record number: 12, Textual support number: 3 DEF

Qualification donnée aux produits susceptibles de protéger les subjectiles contre l’action de l’eau. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 12, Français, - hydrofuge

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hydrofuge : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 12, Français, - hydrofuge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Que evita la humedad o la quita.  1, fiche 12, Espagnol, - hidr%C3%B3fugo

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los tejidos hidrófugos impregnados de silicones repelen el agua.  1, fiche 12, Espagnol, - hidr%C3%B3fugo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Inhalation anesthetics are substances that are brought into the body via the lungs and are distributed with the blood into the different tissues. The main target of inhalation anesthetics (or so-called volatile anesthetics) is the brain. ... A combination of inhalation anesthetics and intravenous drugs is called balanced anesthesia. Currently used inhalation anesthetics include enflurane, halothane, isoflurane, sevoflurane, desflurane, and nitrous oxide. Older volatile anesthetics include ether, chloroform, and methoxyflurane.  3, fiche 13, Anglais, - inhalation%20anesthetic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Anesthésiques inhalés. Leur mécanisme d’action est mal connu. De par leur liposolubilité, les anesthésiques par inhalation se fixent sur la partie hydrophobe des membranes, entraînant une modification de l'état des canaux ioniques membranaires. [...] Il existe des anesthésiques par inhalation halogénés et nonhalogénés.  1, fiche 13, Français, - anesth%C3%A9sique%20par%20inhalation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Stain repellers are effective against both water- and oil-borne stains.  3, fiche 14, Anglais, - stain%2Drepellent%20finish

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fluorine-based finishes are the only ones which are capable of giving textiles in a single process waterproofness, stain-resistance and soil-resistance characteristics with in addition a possible improvement of the wash performance.  1, fiche 14, Anglais, - stain%2Drepellent%20finish

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] l'apprêt anti-taches confère aux textiles un caractère à la fois hydrophobe et oléophobe. Il s’oppose à l'étalement, et par conséquent, à la pénétration des liquides d’origine aqueuse ou huileuse. [...] il crée une barrière efficace contre les substances et permet d’éviter les taches accidentelles [...]  1, fiche 14, Français, - appr%C3%AAt%20anti%2Dtaches

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les apprêts fluorés sont les seuls capables de donner aux textiles à la fois des propriétés d’imperméabilité, d’anti-tache et d’anti-salissure, en facilitant éventuellement le lavage.  2, fiche 14, Français, - appr%C3%AAt%20anti%2Dtaches

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The tendency of hydrocarbons (or of lipophilic hydrocarbon-like groups in solutes) to form intermolecular aggregates in an aqueous medium, and analogous intramolecular interactions.  1, fiche 15, Anglais, - hydrophobic%20interaction

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The name arises from the attribution of the phenomenon to the apparent repulsion between water and hydrocarbons.  1, fiche 15, Anglais, - hydrophobic%20interaction

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tendance des hydrocarbures (ou, dans les solutés, des groupes lipophiles analogues aux hydrocarbures) à former des agrégats intermoléculaires en milieu aqueux (ou des interactions intramoléculaires analogues).  1, fiche 15, Français, - interaction%20hydrophobe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le nom produit de l’attribution du phénomène à des répulsions apparentes entre l’eau et les hydrocarbures.  1, fiche 15, Français, - interaction%20hydrophobe

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 16, Anglais, - self%2Dcontained%20hydrophobic%20filter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 16, Français, - filtre%20hydrophobe%20autonome

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 17, Anglais, - non%2Dwetting%20polystyrene

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 17, Français, - polystyr%C3%A8ene%20hydrophobe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ion-selective electrode formed when an active substance, or mixture of active substances, is mixed with an inert matrix, such as silicone rubber or PVC, or placed on hydrophotized graphite, to form the sensing membrane which is heterogeneous in nature.  1, fiche 18, Anglais, - heterogeneous%20membrane%20electrode

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Électrode à membrane sélective réalisée lorsqu'une substance active(ou plusieurs substances actives) est mélangée à une substance inerte constituant la matrice(caoutchouc siliconé ou CPV) ou lorsqu'une substance active est placée sur du graphite hydrophobe pour former une membrane sensible, hétérogène.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 19, Anglais, - hydrophobic%20PTFE%20membrane%20filter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 19, Français, - membrane%20filtrante%20hydrophobe%20en%20PTFE

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 20, Anglais, - hydrophobic%20film

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 20, Français, - pellicule%20hydrophobe

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 21, Anglais, - hydrophobic%20edge

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 21, Français, - bord%20hydrophobe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 22, Anglais, - hydrophobic%20filter

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 22, Français, - filtre%20hydrophobe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 23, Anglais, - hydrophobic%20membrane%20filter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 23, Français, - membrane%20filtrante%20hydrophobe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 24, Anglais, - hydrophobic%20zone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 24, Français, - zone%20hydrophobe

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 25, Anglais, - hydrophobic%20plug

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 25, Français, - bouchon%20hydrophobe

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 26, Anglais, - hydrophobic%20cellulose%20membrane

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 26, Français, - membrane%20en%20cellulose%20hydrophobe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Type of chromatography developed following the observation that certain proteins were unexpectedly retained on affinity gels containing hydrophobic spacer arms. This concept was extended, and families of hydrophobic adsorbents prepared using a homologous series of hydrocarbon chains of different lengths. In practice most proteins can be satisfactorily purified using C-8 or phenyl substituents. Hydrophobic interactions are strongest at high ionic strength, so adsorption to a hydrophobic matrix can be conveniently performed after a salt precipitation or ion exchange chromatography step. Elution can be effected by altering the solvent ionic strength, pH, or composition or by the use of a dielectric constant modifier such as ethanediol.  2, fiche 27, Anglais, - hydrophobic%20chromatography

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When carrying out the hydrophobic chromatography of human urokinase ..., the solution containing the crude urokinase which is prepared from human urine in the usual simple method, is adjusted to a salt concentration of 0.2 to 2 M, preferably 0.2 to 1 M. The solution is then made to flow through the hydrophobic column packed with the protein adsorbent of this process.... The pH is not critical when carrying out the hydrophobic chromatography, however, the pH is usually adjusted to pH 5.5 to 10, preferably 6 to 8.5 at which pH urokinase is stable against inactivation. Purified urokinase can be obtained by treating the effluent from the hydrophobic column in a usual method, namely by lyophilization after desalting.  3, fiche 27, Anglais, - hydrophobic%20chromatography

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Certaines observations faites en chromatographie d’affinité ont montré que divers effets non spécifiques étaient attribuables à des interactions de type hydrophobe. De là est venue l'idée d’employer des chaînes carbonées fixées à un support d’agarose. On dispose maintenant de familles de composés, ne différant entre eux que par de minimes variantes de structure, mais présentant des propriétés chromatographiques intéressantes. Diverses protéines se fixent réversiblement et selon des modalités variées à ces chaînes hydrophobes : c'est donc une possibilité de séparation. Cette chromatographie "hydrophobe" est actuellement en expansion.  2, fiche 27, Français, - chromatographie%20hydrophobe

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Hydrophobic interaction chromatography ... separates proteins on the basis of their relative hydrophobicities and uses insoluble supports, such as agarose or polyacrylamide, to which ... alkyl or aryl ... hydrophobic groups have been covalently attached. Liquid chromatography columns of such hydrophobic resins have been used in the purification of a number of integral membrane proteins. Proteins bound to the resin by means of hydrophobic interactions can then often be eluted sequentially, depending on the strength of this interaction, by gradual changes in hydrophobicity, ionic strength, pH, or temperature of the eluting buffer.  1, fiche 28, Anglais, - hydrophobic%20group

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Groupement moléculaire qui n’a aucune aptitude à retenir des molécules d’eau et qui est, au mieux, peu soluble dans l’eau.  2, fiche 28, Français, - groupement%20hydrophobe

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie sur papier [...] repose sur les différences de solubilité relative des molécules dans un solvant aqueux et un solvant organique. [...] Plus un composé possède de groupements polaires [...] plus il est soluble dans l’eau, mais plus il possède de groupements hydrophobes [...] plus il est solubles dans les solvants organiques. On profite de la différence relative de solubilité de différents constituants d’un mélange [...]dans un liquide organique et dans un liquide aqueux pour les séparer.  3, fiche 28, Français, - groupement%20hydrophobe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fabrics such as Gore-Tex enable relatively heavy clothing to be worn in high temperatures by allowing body heat and vapours to escape from inside a garment while remaining waterproof and protective from the outside.  2, fiche 29, Anglais, - Gore%2DTex%C2%AE

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Teflon and Gore-Tex give ripproof outer encasement.  3, fiche 29, Anglais, - Gore%2DTex%C2%AE

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Gore-Tex®: A trademark of W.L. Gore & Associates, Inc.  4, fiche 29, Anglais, - Gore%2DTex%C2%AE

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Marque déposée d’une membrane microporeuse, ultrafine et hydrophobe de fluorofibre.  2, fiche 29, Français, - Gore%2DTex

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Des fibres nouvelles comme par exemple le Gore-Tex qui laisse échapper la chaleur du corps et la transpiration tout en restant imperméable dans l’autre sens, permettent de confectionner des tenues relativement lourdes mais supportables en climat chaud.  3, fiche 29, Français, - Gore%2DTex

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Ce mot est formé à partir du nom de l’inventeur.  4, fiche 29, Français, - Gore%2DTex

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Gore-Tex® : Marque de commerce de la société W.L. Gore & Associates, Inc.  4, fiche 29, Français, - Gore%2DTex

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A molecular group having an endophilic behaviour in relation to a non-gaseous non-polar organic phase.  1, fiche 30, Anglais, - lipophilic%20group

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

lipophilic group: term standardized by ISO.  2, fiche 30, Anglais, - lipophilic%20group

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Definition standardized by ISO.  1, fiche 30, Anglais, - lipophilic%20group

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Groupement moléculaire ayant un comportement endophile vis-à-vis d’une phase organique non gazeuse.  2, fiche 30, Français, - groupement%20lipophile

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

[...] groupement moléculaire au niveau duquel s’exercent particulièrement les attractions ou affinités vis-à-vis des molécules d’un milieu organique à caractère hydrophobe prédominant.  3, fiche 30, Français, - groupement%20lipophile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

groupement lipophile : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 30, Français, - groupement%20lipophile

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Définition normalisée par l’ISO.  2, fiche 30, Français, - groupement%20lipophile

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Grupo molecular que posee un comportamiento endófilo con respecto a una fase orgánica no gaseosa.  2, fiche 30, Espagnol, - grupo%20lip%C3%B3filo

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La molécula de un detergente consta de dos partes fundamentales [...]: Un grupo lipófilo, que presenta gran afinidad para fijarse a las moléculas de las grasas -y otras sustancias orgánicas similares-; y otro grupo hidrófilo, que posee una fuerte afinidad para unirse a las moléculas de agua.  3, fiche 30, Espagnol, - grupo%20lip%C3%B3filo

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A class of natural or synthetic organic chemical compounds characterized by a molecular structure of 17 carbon atoms arranged in four rings.  2, fiche 31, Anglais, - steroid

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les stéroïdes constituent un groupe de lipides dérivant de triterpénoïdes(lipides à 30 atomes de carbones), majoritairement le squalène. Ils se caractérisent par un noyau cyclopentanophénanthrénique hydrophobe partiellement ou totalement hydrogéné. Habituellement, les carbones C₁₀, C₁₃ sont liés à un groupe méthyle-CH₃ et le carbone C₁₇ à un groupe alkyle. Par extension, les stéroïdes incluent également les lipides dont le noyau cyclopentanophénanthrénique a été modifié par scission d’une liaison et l'ajout ou la délétion d’un carbone.  2, fiche 31, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En médecine le terme de «stéroïde» fait référence aux hormones stéroïdiennes. Dans un contexte sportif, «stéroïde» est habituellement employé pour désigner les stéroïdes anabolisants.  2, fiche 31, Français, - st%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Compuesto perteneciente a un grupo de compuestos policíclicos relacionados con los terpenos.  2, fiche 31, Espagnol, - esteroide

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Incluyen el colesterol, numerosas hormonas, precursores de ciertas vitaminas, ácidos biliares, alcoholes y ciertas drogas y venenos naturales.  2, fiche 31, Espagnol, - esteroide

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

There are two types of colloids, hydrophilic and hydrophobic. ... A hydrophobic colloid has little attraction for water. A solution of this type of colloid is called sol.  2, fiche 32, Anglais, - hydrophobic%20colloid

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Corps dont les micelles en phase dispersée n’ont pas d’affinité pour le milieu aqueux qui les baigne.  3, fiche 32, Français, - collo%C3%AFde%20hydrophobe

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

D’après leur affinité pour l’eau, on peut subdiviser les colloïdes [en deux classes] : 1) «Suspensoïdes» ou colloïdes hydrophobes tels les minéraux argileux, dont la molécule est entourée d’une mince couche d’eau. 2) «Émulsoïdes» ou colloïdes hydrophiles [...]  4, fiche 32, Français, - collo%C3%AFde%20hydrophobe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The coat of the [HIV] virion bears numerous viral proteins "spikes" that project into the external medium. Each spike probably consists of four molecules of a protein called gp 120 on the outside and the same number of gp 41 embedded in the membrane. These envelope proteins play a crucial role when HIV binds to or enters target cells.  1, fiche 33, Anglais, - envelope%20protein

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(Gp stands for glycoprotein- the proteins are linked to sugars- and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons).  1, fiche 33, Anglais, - envelope%20protein

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les protéines du V. I. H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d’induire la production d’anticorps. Parmi les protéines identifiées on retrouve les protéines d’enveloppes chargées de sucres(glycoprotéines). La glycolylation d’une protéine de 90 kDa(produit par le gène env) aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d’où le sigle gp110/120, N-terminale, la plus externe(EGP), correspondant aux spicules d’attachement; une seconde de PM plus faible(41 kDa) ou gp41, C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d’une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  1, fiche 33, Français, - prot%C3%A9ine%20d%26rsquo%3Benveloppe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[In colloid chemistry], phenomenon by which hydrophobic sol is protected against flocculation by the addition of high concentrations of hydrophilic colloid. [The definition was written according to source GOLCH-E].  2, fiche 34, Anglais, - protective%20action

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

L'addition de faibles quantités d’un colloïde hydrophile à un sol hydrophobe peut rendre ce dernier plus sensible à la floculation par des électrolytes. Des concentrations plus élevées du même colloïde hydrophile protègent généralement le sol hydrophobe de la floculation. Ce phénomène se nomme action protectrice.  1, fiche 34, Français, - action%20protectrice

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A substance that can donate an electron pair; examples are the hydroxide ion, OH-, and ammonia NH₃.  2, fiche 35, Anglais, - Lewis%20base

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... the term Lewis acid will be employed exclusively to refer to electron-pair acceptors. ... The definition of Lewis acids and bases in terms of gain or loss of electrons should not be confused with the definition of oxidizing and reducing agents in similar terms.  3, fiche 35, Anglais, - Lewis%20base

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Composé donneur de doublet.  3, fiche 35, Français, - base%20de%20Lewis

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les acides de Lewis, accepteurs d’électrons, sont souvent nommés électrophiles; les bases de Lewis se fixent sur la région des particules acides pauvre en électrons, et par conséquent où l’influence positive du noyau se fait davantage sentir : on les nomme nucléophiles.  2, fiche 35, Français, - base%20de%20Lewis

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Base de Lewis hydrophobe.  4, fiche 35, Français, - base%20de%20Lewis

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

E.I. du Pont de Nemours & Co. has developed a novel approach to gain some of the advantages of a coextruded blow-molded bottle without the cost and complexity of multiple extruders and expensive scrap reclaim systems. Only minor modification of the basic equipment is required. A barrier resin is tailored for physical blending with a base resin in much the same way that colorant is blended with a resin. However, instead of producing a homogenized mix, the barrier resin is permitted to laminate in the base resin. Several random multiple layers of barrier resin of various lengths and sizes are created. Although no single layer completely covers the entire shape and surface of the bottle, barrier is created by the "tortuous path" the permeating gas must follow. A modified nylon material is the first to be used for this approach. Applications include fuel tanks and bottles for agricultural chemicals, thinners, and solvents.  1, fiche 36, Anglais, - blended%20resin

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

C'est pourquoi la résine barrière est placée en sandwich entre deux couches de polymère hydrophobe, c'est-à-dire qui repousse l'humidité.  2, fiche 36, Français, - r%C3%A9sine%20multicouche

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

[...] les couches fonctionnelles forment elles-mêmes une structure multicouche comprenant une couche de résine barrière emprisonnée entre deux couches de résine adhésive.  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9sine%20multicouche

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Kinesin is a dimeric motor protein that can move for several micrometers along a microtubule without dissociating. The two kinesin motor domains are thought to move processively by operating in a hand-over-hand manner, although the mechanism of such cooperativity is unknown. Recently, a ~50-amino acid region adjacent to the globular motor domain (termed the neck) has been shown to be sufficient for conferring dimerization and processive movement. Based upon its amino acid sequence, the neck is proposed to dimerize through a coiled-coil interaction. To determine the accuracy of this prediction and to investigate the possible function of the neck region in motor activity, we have prepared a serie of synthetic peptides corresponding to different regions of the human kinesin neck and analyzed each peptide for its respective secondary content and stability.  2, fiche 37, Anglais, - synthetic%20peptide

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

De nombreux peptides amphiphiles existent dans la nature. Sous forme d’hélice, ils interagissent avec les bicouches lipidiques constituant les membranes cellulaires. En s’appuyant sur ce phénomène biologique, nous avons synthétisé en phase solide un peptide amphiphile contenant 26 acides aminés. C'est un peptide simple, constitué uniquement de deux acides aminés différents. Une chaîne formée de 20 résidus d’alanine constitue la partie hydrophobe et 6 résidus de lysine assurent l'hydrophilicité du peptide. Un tel peptide devrait avoir un comportement comparable aux peptides d’origine naturelle et être capable de s’insérer dans une bicouche lipidique. Nous étudions donc la conformation adoptée par ce peptide par différentes méthodes spectroscopiques telles que le dichroïsme circulaire et l'infra-rouge dans différentes conditions. Nous essayons ainsi de déterminer le pourcentage d’hélices présents dans ce peptide. Le comportement de ce peptide synthétique est comparé à ceux de la polylysine et de la polyalanine dans les mêmes conditions.  2, fiche 37, Français, - peptide%20synth%C3%A9tique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pequeño fragmento de proteína creado artificialmente. Puede usarse para estimular una respuesta inmunológica con el fin de crear inmunidad hacia esa proteína, que si es un fragmento de virus puede servir para crear una vacuna.  2, fiche 37, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20sint%C3%A9tico

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A precursor of HIV envelope proteins gp41 and gp120.  1, fiche 38, Anglais, - glycoprotein%20160

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La glycosylation d’une protéine de 90 kDa(produit par le gène env du VIH), aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d’où le sigle gp110/120, N-terminale la plus externe(EGP), correspondant aux spicules d’attachement; une seconde de PM [poids moléculaire] plus faible(41 kDA ou gp41), C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d’une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  3, fiche 38, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20160

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Glucoproteína viral precursora de las Gp 41 y Gp 120 de la envoltura viral. La Gp160 se puede producir sintéticamente para ser usada como vacuna terapéutica. Mejora la respuesta inmune al administrarse a personas con VIH.  1, fiche 38, Espagnol, - glicoprote%C3%ADna%20160

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Said of materials that are not wetted by water, such as the printing area of a lithographic plate.  1, fiche 39, Anglais, - water%2Drepellent

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une surface que l’eau ne mouille pas, telle que la partie imprimante d’une plaque lithographique.  1, fiche 39, Français, - hydrophobe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A molecular group having an exophilic behaviour in relation to water. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 40, Anglais, - hydrophobic%20group

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

hydrophobic group: term standardized by ISO.  3, fiche 40, Anglais, - hydrophobic%20group

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Groupement moléculaire ayant un comportement exophile vis-à-vis de l’eau. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 40, Français, - groupement%20hydrophobe

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

groupement hydrophobe : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 40, Français, - groupement%20hydrophobe

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Grupo químico que forma parte de una molécula que rechaza el agua y es insoluble en ella.  1, fiche 40, Espagnol, - grupo%20hidr%C3%B3fobo

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... [a] material ... added to decrease the tendency to separate or to increase the stability of ... [an] emulsion.  3, fiche 41, Anglais, - emulsifier

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

emulsifier; emulsifying agent: terms standardized by ISO.  4, fiche 41, Anglais, - emulsifier

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un composé dont la présence favorise la formation d’une émulsion ou sa conservation.  6, fiche 41, Français, - %C3%A9mulsifiant

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les émulsifiants sont des molécules amphiphiles comprenant une partie hydrophobe(chaîne carbonée) et une partie hydrophile(fonction acide, ammonium ou polyoxyde d’éthylène). Selon la grosseur relative des deux parties, l'émulsifiant sera favorable à la création d’émulsions «huile dans eau» ou d’émulsions «eau dans huile».  6, fiche 41, Français, - %C3%A9mulsifiant

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

agent émulsionnant; émulsifiant : termes normalisés par l’AFNOR et l’ISO.  7, fiche 41, Français, - %C3%A9mulsifiant

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Aditivo alimentario que provoca la formación y estabilidad de una emulsión.  2, fiche 41, Espagnol, - emulsionante

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius.  3, fiche 41, Espagnol, - emulsionante

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Method of production of microencapsulated enzymes based on a chemical reaction to synthesize a water-insoluble polymer at the interface of a microdroplet. The two monomers must have differing solubilities such that one is partially soluble in both the aqueous and organic phases (that is, a hydrophilic monomer) whilst the other must be soluble only in the organic phase (that is, a hydrophobic monomer. A solution of the hydrophilic monomer and enzyme is emulsified in an organic solvent, and to this emulsion is added a solution of hydrophobic monomer in the same organic solvent. By polymerization reactions of the condensation or addition type, a membrane is formed at the interface between the organic and aqueous phases.  2, fiche 42, Anglais, - interfacial%20polymerization%20method

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The major disadvantage of this procedure is that the hydrophilic monomer can cause deactivation of the enzyme before polymerization occurs.  2, fiche 42, Anglais, - interfacial%20polymerization%20method

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs procédés de microencapsulation des enzymes ont été décrits. Dans la méthode par polymérisation interfaciale, une solution aqueuse renfermant l'enzyme et un monomère hydrophile(polyamine ou glycol) est émulsionnée dans un solvant organique non miscible à l'eau. Par addition d’un second monomère hydrophobe(chlorure d’acide polybasique) on provoque une réaction de polymérisation entraînant la formation d’une membrane(polyamide ou polyester) autour des microgouttelettes aqueuses. Il est souvent nécessaire d’ajouter un agent tensioactif qui stabilise l'émulsion et permet d’ajuster la taille des capsules aux dimensions désirées, celles-ci pouvant varier de 1 à 100 microns.  1, fiche 42, Français, - m%C3%A9thode%20par%20polym%C3%A9risation%20interfaciale

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Qui évite l’eau.  2, fiche 44, Français, - liaison%20hydrophobe

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les molécules hydrophobes typiques sont des chaînes organiques saturées ou aromatiques. Elle s’opposent aux molécules hydrophiles.  2, fiche 44, Français, - liaison%20hydrophobe

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The PCBs are treated with a hydrophobic solvent (kerosene).  1, fiche 46, Anglais, - hydrophobic%20solvent

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les BPC sont traités avec un solvant hydrophobe(kérosène).  1, fiche 46, Français, - solvant%20hydrophobe

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Difficult to obtain good mixing when hydrophobic contaminants are present as a separate phase or when heterogeneous strata are present.  1, fiche 47, Anglais, - hydrophobic%20contaminant

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Difficulté d’obtenir un bon mélange quand des contaminants hydrophobes sont présents en phase séparée ou en présence de strates hétérogènes.  1, fiche 47, Français, - contaminant%20hydrophobe

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The valuable constituents of an ore ...  3, fiche 48, Anglais, - mineral%20values

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

values; mineral values: terms rarely used in the singular (value; mineral value).  4, fiche 48, Anglais, - mineral%20values

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La pulpe [qui contient le minerai à traiter] est mélangée à un collecteur hydrophobe qui s’attache aux minéraux de valeur que l'on veut séparer. [...] L'eau de lavage qui est additionnée au sommet de la colonne stabilise l'écume et la nettoie des particules non désirées. La mousse qui déborde de la colonne devient le concentré. C'est celui-ci qui contient les minéraux de valeur.  2, fiche 48, Français, - min%C3%A9raux%20de%20valeur

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Le minerai est de nouveau concassé, puis broyé et mélangé avec de l’eau pour former une pâte. Au cours d’un procédé appelé «flottation», on ajoute à la pâte de petites quantités contrôlées de composés chimiques pour obtenir une mousse. Les minéraux de valeur s’agglutinent à cette mousse, qui flotte à la surface alors que les autres minéraux s’accumulent au fond de la cuve.  3, fiche 48, Français, - min%C3%A9raux%20de%20valeur

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

minéraux de valeur : terme rarement utilisé au singulier (minéral de valeur).  4, fiche 48, Français, - min%C3%A9raux%20de%20valeur

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Radiolabeled PAHs and PCBs added to the sediment were accumulated by exposed larvae, providing evidence of an exposure route for these hydrophobic compounds from the sediment to the larvae.  1, fiche 49, Anglais, - hydrophobic%20compound

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Certains contaminants (HAP et BPC) identifiés à l’aide de marqueurs radioactifs et ajoutés aux sédiments ont fait l’objet d’une bioaccumulation par les larves, mettant en évidence une voie d’exposition entre les sédiments et les larves pour ces composés hydrophobes.  1, fiche 49, Français, - compos%C3%A9%20hydrophobe

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A substance that tends to repel water.  2, fiche 50, Anglais, - hydrophobic%20substance

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

In mass spectrometry, ... an atom, radical, molecule or molecular moiety which has lost one or more electrons thereby attaining an electrically positive charge.  2, fiche 52, Anglais, - positive%20ion

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The use of the terms cation and mass ion as alternatives are not recommended.  2, fiche 52, Anglais, - positive%20ion

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les analytes, sous forme moléculaire, peuvent être retenus par effet hydrophobe sur un copolymère styrène-divinylbenzène PRP-1, alors que les cations inorganiques, très hydrophiles, ne le sont pas.  2, fiche 52, Français, - ion%20positif

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

Ion positif inorganique.  3, fiche 52, Français, - ion%20positif

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Fonctionnant par projection d’un liquide hydrophobe sur le pare-brise.  1, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20antipluie

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Matériaux hydrophobes à base de cellulose qui conservent leur biodégradabilité.  1, fiche 54, Français, - emballage%20hydrophobe%20biod%C3%A9gradable

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Angle between the interface separating two immiscible fluids and the solid surface with which the two fluids are in contact.  2, fiche 55, Anglais, - contact%20angle

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

In the wetting or nonwetting of solids by liquids, the criterion employed is the contact angle between the solid and the liquid (measured through the liquid). ... A liquid is said to wet a solid if the contact angle ... lies between 0 and 90 °, and not to wet the solid if the contact angle lies between 90 and 180 °.  3, fiche 55, Anglais, - contact%20angle

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

contact angle: term standardized by ISO.  4, fiche 55, Anglais, - contact%20angle

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

angle de raccordement : Angle formé par la surface qui sépare deux liquides non miscibles et la surface solide avec laquelle les deux liquides sont en contact.  3, fiche 55, Français, - angle%20de%20contact

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Angle de contact. Une goutte d’eau placée sur une surface solide plane prend [une] forme [...] L'angle de contact «a» est l'angle formé par la surface solide et la tangente à la surface de l'eau. [...] Si «a» [égale] 0, le liquide s’étend complètement et mouille le solide. On dit que ce dernier est hydrophile. Si «a» était égal à 180 °, le liquide ne mouillerait pas le solide; celui-ci est hydrophobe.  4, fiche 55, Français, - angle%20de%20contact

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

angle de contact : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 55, Français, - angle%20de%20contact

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Ángulo entre la superficie de separación de dos fluidos no miscibles, y la superficie sólida con la que ambos están en contacto.  1, fiche 55, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20contacto

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A molecular group having an endophilic behaviour in relation to a non-gaseous non-polar organic phase. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 56, Anglais, - lipophilic%20group

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

lipophilic group: term standardized by ISO.  2, fiche 56, Anglais, - lipophilic%20group

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Groupement moléculaire ayant un comportement endophile vis-à-vis d’une phase organique non gazeuse. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 56, Français, - groupement%20lipophile

Record number: 56, Textual support number: 2 DEF

[...] groupement moléculaire au niveau duquel s’exercent particulièrement les attractions ou affinités vis-à-vis des molécules d’un milieu organique à caractère hydrophobe prédominant.  3, fiche 56, Français, - groupement%20lipophile

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

groupement lipophile : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 56, Français, - groupement%20lipophile

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Grupo molecular que posee un comportamiento endófilo con respecto a una fase orgánica no gaseosa.  2, fiche 56, Espagnol, - grupo%20lip%C3%B3filo

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La molécua de un detergente consta de dos partes fundamentales [...]: Un grupo lipófilo, que presenta gran afinidad para fijarse a las moléculas de las grasas -y otras sustancias orgánicas similares-; y otro grupo hidrófilo, que posee una fuerte afinidad para unirse a las moléculas de agua.  3, fiche 56, Espagnol, - grupo%20lip%C3%B3filo

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Basics of Oil Spills Cleanup.  1, fiche 57, Anglais, - hydrophobic%20agent

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Principes fondamentaux du nettoyage des déversements d’hydrocarbures.  1, fiche 57, Français, - agent%20hydrophobe

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Stopaqua, hydrophobic sewing thread ... the firm Cousin has developed a hydrophobic treatment, Stopaqua, which may be applied to various types of sewing threads.  1, fiche 58, Anglais, - Stopaqua%20hydrophobic%20sewing%20thread