TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROPONIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pythium rot
1, fiche 1, Anglais, pythium%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pythium rot also occurs in the crown tissue at the stem base. In cucumber, diseased crown turns orange-brown in color, often with a soft rot at the base ... 1, fiche 1, Anglais, - pythium%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourriture pythienne
1, fiche 1, Français, pourriture%20pythienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourriture à pythium 2, fiche 1, Français, pourriture%20%C3%A0%20pythium
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces travaux visaient à étudier l'effet de huit microorganismes, ayant démontré un fort effet répressif envers la pourriture pythienne, sur la croissance et le développement de plants de tomate en hydroponie. 1, fiche 1, Français, - pourriture%20pythienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pourriture causée par des microorganismes qui appartiennent au genre Pythium. 3, fiche 1, Français, - pourriture%20pythienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Farming Techniques
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water culture
1, fiche 2, Anglais, water%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydroponic culture 2, fiche 2, Anglais, hydroponic%20culture
correct
- hydroponics 3, fiche 2, Anglais, hydroponics
correct
- hydroponic cultivation 4, fiche 2, Anglais, hydroponic%20cultivation
correct
- nutriculture 1, fiche 2, Anglais, nutriculture
correct
- nutri-culture 5, fiche 2, Anglais, nutri%2Dculture
correct, moins fréquent
- nutri-solution culture 6, fiche 2, Anglais, nutri%2Dsolution%20culture
correct, moins fréquent
- hydropony 7, fiche 2, Anglais, hydropony
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [method] used for growing plants without soil, in which the plant roots are immersed in water containing dissolved nutrients. 1, fiche 2, Anglais, - water%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Techniques agricoles
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture hydroponique
1, fiche 2, Français, culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydroculture 2, fiche 2, Français, hydroculture
correct, nom féminin
- hydroponique 3, fiche 2, Français, hydroponique
correct, nom féminin
- hydroponie 4, fiche 2, Français, hydroponie
correct, nom féminin
- culture sans sol 5, fiche 2, Français, culture%20sans%20sol
correct, nom féminin, moins fréquent
- culture hors-sol 6, fiche 2, Français, culture%20hors%2Dsol
nom féminin
- culture hors sol 6, fiche 2, Français, culture%20hors%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culture sur support artificiel inerte alimentée en eau et en solutions nutritives. 6, fiche 2, Français, - culture%20hydroponique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
- Técnicas agrícolas
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo hidropónico
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20hidrop%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hidrocultivo 2, fiche 2, Espagnol, hidrocultivo
correct, nom masculin
- hidrocultura 3, fiche 2, Espagnol, hidrocultura
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de cultivo mediante la que las raíces de los vegetales están sumergidas en soluciones nutritivas, soportadas por materiales inertes. 2, fiche 2, Espagnol, - cultivo%20hidrop%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :