TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROSCOPIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Geochemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygroscopic
1, fiche 1, Anglais, hygroscopic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hygrometric 2, fiche 1, Anglais, hygrometric
adjectif
- hydroscopic 3, fiche 1, Anglais, hydroscopic
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of bodies which readily absorb moisture from the air [such as silica gel, calcium chloride or zinc chloride], so as to swell up, contract in length, or change form or consistency and thus indicate roughly the presence or absence of humidity; sensitive to moisture. 4, fiche 1, Anglais, - hygroscopic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "deliquescent." 5, fiche 1, Anglais, - hygroscopic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glycerol is hygroscopic. 6, fiche 1, Anglais, - hygroscopic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hygroscopic soil. 6, fiche 1, Anglais, - hygroscopic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Géochimie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygroscopique
1, fiche 1, Français, hygroscopique
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydroscopique 2, fiche 1, Français, hydroscopique
adjectif
- hygrométrique 3, fiche 1, Français, hygrom%C3%A9trique
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui absorbe et retient facilement l’humidité de l’atmosphère, comme les cristaux de chlorure de calcium. 4, fiche 1, Français, - hygroscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hygroscopes reposent tous sur la propriété qu’ont certaines substances, dites hygroscopiques, d’absorber l’humidité atmosphérique et de changer d’aspect ou de longueur par suite de cette absorption. 5, fiche 1, Français, - hygroscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hygroscopique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 6, fiche 1, Français, - hygroscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Geoquímica
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- higroscópico
1, fiche 1, Espagnol, higrosc%C3%B3pico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los minerales que, como el cloruro de calcio, tienen afinidad por el agua y absorben o condensan el vapor acuoso. 2, fiche 1, Espagnol, - higrosc%C3%B3pico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sulfamic acid
1, fiche 2, Anglais, sulfamic%20acid
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sulphamic acid 2, fiche 2, Anglais, sulphamic%20acid
correct
- sulphaminic acid 3, fiche 2, Anglais, sulphaminic%20acid
correct
- amidosulfuric acid 4, fiche 2, Anglais, amidosulfuric%20acid
correct, États-Unis
- aminosulfonic acid 5, fiche 2, Anglais, aminosulfonic%20acid
correct, États-Unis
- sulfonamic acid 5, fiche 2, Anglais, sulfonamic%20acid
correct, États-Unis
- sulfamidic acid 5, fiche 2, Anglais, sulfamidic%20acid
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a colorless, odorless, non-volatile, crystalline solid. ... Highly ionized in aqueous solution, it is strongly acidic and is comparable in strength to hydrochloric and nitric acids. 4, fiche 2, Anglais, - sulfamic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The roots "sulf-", "sulfo-", etc. are American spellings, whereas "sulph-", "sulpho-", etc. are used outside the United States. 6, fiche 2, Anglais, - sulfamic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: HSO3NH2 or NH2 - SO3H 6, fiche 2, Anglais, - sulfamic%20acid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sulfaminic acid
- amidosulphuric acid
- aminosulphonic acid
- sulphonamic acid
- sulphamidic acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide sulfamique
1, fiche 2, Français, acide%20sulfamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide sulfaminique 2, fiche 2, Français, acide%20sulfaminique
correct, nom masculin
- acide amidosulfonique 3, fiche 2, Français, acide%20amidosulfonique
correct, nom masculin
- acide pyrosulfamique 3, fiche 2, Français, acide%20pyrosulfamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solide blanc, cristallin, non volatil et non hydroscopique, [...] peu soluble dans l'eau et dans les solvants organiques. 4, fiche 2, Français, - acide%20sulfamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HSO3NH2 ou HSO3 - SO3H 5, fiche 2, Français, - acide%20sulfamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido aminosulfónico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20aminosulf%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido sulfámico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20sulf%C3%A1mico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSO3NH2 o HSO3 - SO3H 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20aminosulf%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- desiccant wheel 1, fiche 3, Anglais, desiccant%20wheel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- desiccant exchanger 1, fiche 3, Anglais, desiccant%20exchanger
- enthalpy exchanger 1, fiche 3, Anglais, enthalpy%20exchanger
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The desiccant or enthalpy exchangers can recover 70 to 80% total heat. (QUEBI, 1979, p. 46-50. 1, fiche 3, Anglais, - desiccant%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue dessiccante
1, fiche 3, Français, roue%20dessiccante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roue thermique hydroscopique 1, fiche 3, Français, roue%20thermique%20hydroscopique
nom féminin
- roue hydroscopique 1, fiche 3, Français, roue%20hydroscopique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(QUEBI, 1979, p. 46-50). 1, fiche 3, Français, - roue%20dessiccante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :