TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROXYDE MAGNESIUM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)(OH)2
formule, voir observation
(Fe+2,Mg)(OH)2
formule, voir observation
DEF

A rhombohedral mineral which consists of a hydroxide of iron and magnesium, oxidizes rapidly in air, and occurs as thin veins in kimberlite; found in U.S.S.R.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(OH)2 or (Fe[exponent+2],Mg)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)(OH)2
formule, voir observation
(Fe+2,Mg)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique, constitué d’hydroxyde de fer et de magnésium, se présentant en grains de couleur verte à jaune-vert dans le pipe kimberlitique Lucky, Iakoutie(U. R. S. S.).

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(OH)2 ou (Fe[exposant+2],Mg)(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formule, voir observation
DEF

A hexagonal mineral which consists of a magnesium hydroxide occurring in foliated or fibrous form, as in serpentines and impure limestones.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système hexagonal, constitué d’un hydroxyde de magnésium, se présentant en agrégats feuilletés ou fibreux, blancs à verdâtres.

OBS

Étymologie : en l’honneur du minéralogiste américain Archibald Bruce.

OBS

Formule chimique : Mg(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formule, voir observation
DEF

Hidróxido de magnesio [...] incoloro o bien grisáceo o verdoso, que forma cristales de simetría romboédrica.

OBS

Resulta de la alteración de silicatos de magnesio y se halla frecuentemente asociado con la serpentina; sirve para preparar materiales refractarios.

OBS

Mg(OH)2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine (antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts.

OBS

Its aqueous solution is called milk of magnesia.

OBS

Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2 or H2MgO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre blanche, inodore, que l’on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l’industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur.

OBS

Sa solution aqueuse est le lait de magnésie.

OBS

Formule chimique : Mg(OH)2 ou H2MgO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formule, voir observation
H2MgO2
formule, voir observation
1309-42-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Mg(OH)2 o H2MgO2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

The canned product prepared from clean, sound, succulent, shelled peas of smooth skinned or late maturing sweet wrinkled varieties packed in water with or without the addition of salt and sugar, invert sugar or dextrose, in dry or liquid form, and to which may be added a natural vegetable seasoning ingredient; and ... may include alkalis in an amount not exceeding 0.01 per cent of calcium hydroxide and 0.05 per cent of magnesium hydroxide. [Processed Products Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Produit en conserve préparé à partir de pois propres, sains, succulents, décortiqués des variétés sucrées, ridées, à peau lisse ou à maturation tardive, conservé dans l'eau avec ou sans addition de sel et de sucre, de sucre inverti ou de dextrose à l'état sec ou liquide, et auquel un assaisonnement végétal naturel peut être ajouté; et peuvent contenir des alcalis en une quantité qui ne dépasse pas 0, 01 pour cent d’hydroxyde de calcium et 0, 05 pour cent d’hydroxyde de magnésium. [Règlement sur les produits transformés]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Chocolate and Confectionery
CONT

Dutch process cocoa powders' and chocolate liquors are treated at the nib, liquor, or powder stage. The treatment is frequently referred to as "Dutching" because the process, first applied by C.J. van Houten in The Netherlands, was introduced as "Dutch cocoa." In this alkalizing process, a food-grade alkali solution may be applied to partially neutralize the natural cocoa acids, mostly acetic acid like that in vinegar; or it may be used to produce a strictly alkaline product, with a pH as high as 8.0.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Confiserie et chocolaterie
CONT

Le procédé hollandais consiste à extraire le beurre de cacao de la fève puis à le saponifier, ce qui le rend soluble et ce, par l'addition de composés chimiques alcalins tels que carbonate ou hydroxyde de sodium, potassium ou magnésium, à la liqueur de chocolat avant le pressage. Ce procédé appelé aussi procédé de solubilisation a été inventé par Van Houten en 1828, il donne un cacao plus foncé et plus amer.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Wastewater Treatment
  • Pharmacodynamics
CONT

Designed for water treatment applications including acid neutralization and heavy metal precipitation and stabilization in sludge, FloMag magnesium hydroxide powder (MHP) is a fine white powder processed from magnesium-rich brine. It can be added directly to the water or sludge as a powder or as slurry.

CONT

Magnesium hydroxide powder. A finely divided, white, free flowing amorphous powder used in milk of magnesia, as well as in combination with aluminum hydroxides for antacid preparations.

OBS

MHP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux usées
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :