TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROXYLAMINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroxylamine
1, fiche 1, Anglais, hydroxylamine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxammonium 2, fiche 1, Anglais, oxammonium
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless, crystalline compound which is produced commercially by the acid hydrolysis of nitroparaffins, decomposes on heating, melts at 33°C, and is used in organic synthesis and as a reducing agent. 3, fiche 1, Anglais, - hydroxylamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroxylamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 1, Anglais, - hydroxylamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H3NO or NH2OH 3, fiche 1, Anglais, - hydroxylamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxylamine
1, fiche 1, Français, hydroxylamine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé hydroxylé de l’ammoniac se présentant sous la forme d’un solide fondant à 33 °C, très soluble dans l’eau et moins basique que l’ammoniac, que l’on utilise en synthèse organique et comme agent réducteur. 2, fiche 1, Français, - hydroxylamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroxylamine : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 1, Français, - hydroxylamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H3NO ou NH2OH 2, fiche 1, Français, - hydroxylamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidroxilamina
1, fiche 1, Espagnol, hidroxilamina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino incoloro. Explosiona a 130º C. Soluble en alcohol, ácidos y agua fría. Tóxico e irritante. 2, fiche 1, Espagnol, - hidroxilamina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: H3NO o NH2OH 3, fiche 1, Espagnol, - hidroxilamina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cupferron
1, fiche 2, Anglais, cupferron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium nitroso(phenyl)aminoxide 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20nitroso%28phenyl%29aminoxide
correct
- ammonium nitroso-beta-phenylhydroxylamine 3, fiche 2, Anglais, ammonium%20nitroso%2Dbeta%2Dphenylhydroxylamine
à éviter
- N-hydroxy-N-nitrosobenzenamine ammonium salt 4, fiche 2, Anglais, N%2Dhydroxy%2DN%2Dnitrosobenzenamine%20ammonium%20salt
à éviter
- N-nitrosophenylhydroxylamine ammonium salt 4, fiche 2, Anglais, N%2Dnitrosophenylhydroxylamine%20ammonium%20salt
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of creamy-white crystals, soluble in water and alcohol, used as analytical reagent, especially for the separation and precipitation of metals. 5, fiche 2, Anglais, - cupferron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
beta: appears in italics and is ignored in alphabetizing. It is a position prefix. 6, fiche 2, Anglais, - cupferron
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H9N3O2 or C6H5N(NO)ONH4 6, fiche 2, Anglais, - cupferron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cupferron
1, fiche 2, Français, cupferron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nitroso(phényl)aminoxyde d’ammonium 2, fiche 2, Français, nitroso%28ph%C3%A9nyl%29aminoxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
- copperon 3, fiche 2, Français, copperon
à éviter, nom masculin
- cuprofer 3, fiche 2, Français, cuprofer
à éviter, nom masculin
- kupferron 3, fiche 2, Français, kupferron
à éviter, nom masculin
- ammonium-nitroso-béta-phénylhydroxylamine 2, fiche 2, Français, ammonium%2Dnitroso%2Db%C3%A9ta%2Dph%C3%A9nylhydroxylamine
à éviter, nom masculin
- nitrosophényl hydroxylamine(sel d’ammonium) 4, fiche 2, Français, nitrosoph%C3%A9nyl%20hydroxylamine%28sel%20d%26rsquo%3Bammonium%29
à éviter, nom masculin
- sel d’ammonium de la nitrosophényl-hydroxylamine 3, fiche 2, Français, sel%20d%26rsquo%3Bammonium%20de%20la%20nitrosoph%C3%A9nyl%2Dhydroxylamine
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cupferron : Nom vulgaire du sel d’ammonium de la nitrosophényl-hydroxylamine [...]; réactif analytique du fer, du cuivre, du titane, de l'étain. 5, fiche 2, Français, - cupferron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H9N3O2 ou C6H5N(NO)ONH4 6, fiche 2, Français, - cupferron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cupferrón
1, fiche 2, Espagnol, cupferr%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H9N3O2 o C6H5N(NO)ONH4 2, fiche 2, Espagnol, - cupferr%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydroxyammonium hydrogensulfate
1, fiche 3, Anglais, hydroxyammonium%20hydrogensulfate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydroxylamine hydrogenosulfate 1, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20hydrogenosulfate
correct
- hydroxylamine acid sulfate 2, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 2, fiche 3, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 2, fiche 3, Anglais, HAS
- hydroxylamine acid sulphate 3, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- HAS 3, fiche 3, Anglais, HAS
à éviter, voir observation
- HAS 3, fiche 3, Anglais, HAS
- hydroxylammonium acid sulfate 4, fiche 3, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylammonium acid sulphate 3, fiche 3, Anglais, hydroxylammonium%20acid%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulfate 2, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20hemisulfate
ancienne désignation, à éviter
- hydroxylamine hemisulphate 3, fiche 3, Anglais, hydroxylamine%20hemisulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which is used as an intermediate for rubber chemicals. 5, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydroxyammonium hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
HAS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: NH2OH·H2SO4 or H3NO·H2O4S 5, fiche 3, Anglais, - hydroxyammonium%20hydrogensulfate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrogénosulfate d’hydroxyammonium
1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxyammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydrogénosulfate d’hydroxylamine 1, fiche 3, Français, hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine
correct, nom masculin
- sulfate acide d’hydroxylamine 1, fiche 3, Français, sulfate%20acide%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- acide d’hydroxylamine sulfonate 2, fiche 3, Français, acide%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%20sulfonate
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogénosulfate d’hydroxyammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxyammonium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH2OH·H2SO4 ou H3NO·H2O4S 3, fiche 3, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxyammonium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ácido de hidroxilamina
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color blanco o pardo, higroscópico, soluble en agua y metanol. Tóxico e irritante. Explosivo cuando se calienta. 1, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH2OH·H2SO4 o H3NO·H2O4S 2, fiche 3, Espagnol, - sulfato%20%C3%A1cido%20de%20hidroxilamina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bis(hydroxyammonium) sulfate
1, fiche 4, Anglais, bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bis(hydroxyazanium) sulfate 1, fiche 4, Anglais, bis%28hydroxyazanium%29%20sulfate
correct
- hydroxylamine sulfate 2, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20sulfate
correct
- hydroxylamine sulphate 3, fiche 4, Anglais, hydroxylamine%20sulphate
ancienne désignation, correct
- bis(hydroxylamine) sulfate 4, fiche 4, Anglais, bis%28hydroxylamine%29%20sulfate
à éviter
- hydroxylammonium sulfate 4, fiche 4, Anglais, hydroxylammonium%20sulfate
à éviter
- oxammonium sulfate 4, fiche 4, Anglais, oxammonium%20sulfate
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bis(hydroxyammonium) sulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hydroxylamine sulphate : obsolete form. 1, fiche 4, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: UN 2865. 5, fiche 4, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: H8N2O2·O4S 5, fiche 4, Anglais, - bis%28hydroxyammonium%29%20sulfate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfate de bis(hydroxyammonium)
1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20bis%28hydroxyammonium%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfate de bis(hydroxyazanium) 1, fiche 4, Français, sulfate%20de%20bis%28hydroxyazanium%29
correct, nom masculin
- sulfate d’hydroxylamine 2, fiche 4, Français, sulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sulfate de bis(hydroxyammonium) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20bis%28hydroxyammonium%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H8N2O2·O4S 4, fiche 4, Français, - sulfate%20de%20bis%28hydroxyammonium%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de hidroxilamina 1, fiche 4, Espagnol, sulfato%20de%20hidroxilamina
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H8N2O2·O4S 1, fiche 4, Espagnol, - sulfato%20de%20hidroxilamina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- O-(2,3,4,5,6-pentafluoro-benzyl)-hydroxylamine hydrochloride
1, fiche 5, Anglais, O%2D%282%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentafluoro%2Dbenzyl%29%2Dhydroxylamine%20hydrochloride
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
O: this letter must be italicized. 2, fiche 5, Anglais, - O%2D%282%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentafluoro%2Dbenzyl%29%2Dhydroxylamine%20hydrochloride
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chlorhydrate de O-(2, 3, 4, 5, 6-pentafluorobenzyl) hydroxylamine
1, fiche 5, Français, chlorhydrate%20de%20O%2D%282%2C%203%2C%204%2C%205%2C%206%2Dpentafluorobenzyl%29%20hydroxylamine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
O : cette lettre s’écrit en italique. 1, fiche 5, Français, - chlorhydrate%20de%20O%2D%282%2C%203%2C%204%2C%205%2C%206%2Dpentafluorobenzyl%29%20hydroxylamine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 2-propenamide homopolymer, reaction products with hydroxylamine sulfate (2:1) (salt), sodium salts
1, fiche 6, Anglais, 2%2Dpropenamide%20homopolymer%2C%20reaction%20products%20with%20hydroxylamine%20sulfate%20%282%3A1%29%20%28salt%29%2C%20sodium%20salts
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sels de sodium des produits de réaction de l'homopolymère du prop-2-énamide avec le sulfate d’hydroxylamine(2 : 1)(sels)
1, fiche 6, Français, sels%20de%20sodium%20des%20produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27homopolym%C3%A8re%20du%20prop%2D2%2D%C3%A9namide%20avec%20le%20sulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%282%20%3A%201%29%28sels%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-propenoic acid ammonium salt, polymer with 2-propenamide, reaction products with hydroxylamine sulfate (2:1) (salt), sodium salts
1, fiche 7, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20ammonium%20salt%2C%20polymer%20with%202%2Dpropenamide%2C%20reaction%20products%20with%20hydroxylamine%20sulfate%20%282%3A1%29%20%28salt%29%2C%20sodium%20salts
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sels de sodium du polymère du sel d’ammonium de l'acide prop-2-énoïque avec le prop-2-énamide, produits de réaction avec le sulfate d’hydroxylamine(2 : 1)(sels)
1, fiche 7, Français, sels%20de%20sodium%20du%20polym%C3%A8re%20du%20sel%20d%26rsquo%3Bammonium%20de%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9namide%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20avec%20le%20sulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%282%20%3A%201%29%28sels%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 2-propenoic acid sodium salt, polymer with 2-propenamide, reaction products with hydroxylamine sulfate (2:1) (salt), sodium salts
1, fiche 8, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20sodium%20salt%2C%20polymer%20with%202%2Dpropenamide%2C%20reaction%20products%20with%20hydroxylamine%20sulfate%20%282%3A1%29%20%28salt%29%2C%20sodium%20salts
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sels de sodium du polymère du sel de sodium de l'acide prop-2-énoïque avec le prop-2-énamide, produits de réaction avec le sulfate d’hydroxylamine(2 : 1)(sels)
1, fiche 8, Français, sels%20de%20sodium%20du%20polym%C3%A8re%20du%20sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque%20avec%20le%20prop%2D2%2D%C3%A9namide%2C%20produits%20de%20r%C3%A9action%20avec%20le%20sulfate%20d%26rsquo%3Bhydroxylamine%282%20%3A%201%29%28sels%29
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :