TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diclofop concurrently undergoes a slow aryl hydroxylation catalyzed by a microsomal oxidase, followed by sugar conjugation.  1, fiche 1, Anglais, - aryl%20hydroxylation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glucosylation, l'o-désalkylation et l'hydroxylation aryle ont été observées comme transformations métaboliques possibles du dicamba par les plantes supérieures.  1, fiche 1, Français, - hydroxylation%20aryle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Congeners with varying numbers of ortho, meta, and para chlorines were extensively degraded, indicating relative nonspecificity for the position of chlorine substitutions on the biphenyl ring.  2, fiche 2, Anglais, - biphenyl%20ring

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The main biotransformation steps of fluxapyroxad in rats are hydroxylation at the biphenyl ring, N-demethylation at the pyrazole ring, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring, and conjugation with glucuronic acid or with glutathione derivatives ...[N: must be written in italics.]  1, fiche 2, Anglais, - biphenyl%20ring

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Hydroxylation, loss of a fluorine atom at the biphenyl ring.  1, fiche 2, Anglais, - biphenyl%20ring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nombre et la localisation des atomes de chlore sur le noyau biphényle définissent un isomère ou congénère de PCB [polychlorures biphényles].  2, fiche 2, Français, - noyau%20biph%C3%A9nyle

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Hydroxylation, perte d’un atome de fluor du noyau biphényle.  3, fiche 2, Français, - noyau%20biph%C3%A9nyle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dégradation aérobique des composés aliphatiques. • Composés aromatiques : BTEX(benzène, toluène, éthylbenzène et xylène : un anneau aromatique) etPAH(hydrocarbures poly-aromatiques :> deux anneaux aromatiques fusionnés). 1. Hydroxylation : incorporation d’un ion hydroxyl sur l'anneau aromatique : réaction catalysée par monooxygénase ou dioxygénase : formation de catéchol. 2. Clivage de l'anneau aromatique du catéchol par un deuxième enzyme dioxygénase et ainsi de suite jusqu'à dégradation complète.  2, fiche 3, Français, - dioxyg%C3%A9nase%20d%26rsquo%3Bhydroxylation%20des%20anneaux%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20polyaromatiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S: This capital letter must be italicized.  2, fiche 4, Anglais, - destruxin%20B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₀H₅₁N₅O₇  2, fiche 4, Anglais, - destruxin%20B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutefois [Alternaria] brassicae produit un peptide cyclique nommé destruxine B pouvant correspondre à une toxine hôte-spécifique. Le rôle de ce peptide lors de l'interaction semble déterminant puisque la résistance de certaines crucifères à ce pathogène est au moins en partie liée à leur capacité à neutraliser la toxine par hydroxylation et glycosylation.  1, fiche 4, Français, - destruxine%20B

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₀H₅₁N₅O₇  2, fiche 4, Français, - destruxine%20B

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₉H₁₁NO₄  5, fiche 5, Anglais, - 3%2Dhydroxytyrosine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance dérivant de la tyrosine par hydroxylation, intermédiaire de la biosynthèse de l'adrénaline et des mélanines.  5, fiche 5, Français, - 3%2Dhydroxytyrosine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₉H₁₁NO₄  6, fiche 5, Français, - 3%2Dhydroxytyrosine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₁₁NO₄  2, fiche 5, Espagnol, - dihidroxifenilalanina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Octopamine is a biogenic amine which is closely related to noradrenaline, and has a similar action to dopamine. Octopamine was first discovered by Italian scientist Vittorio Erspamer in 1948 in the salivary glands of the octopus and has since been found to act as neurotransmitter, neurohormone and neuromodulator in invertebrates.  3, fiche 6, Anglais, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxyethyl%29phenol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

4-(2-amino-1-hydroxyethyl)phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 6, Anglais, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxyethyl%29phenol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₁NO₂  4, fiche 6, Anglais, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxyethyl%29phenol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Amine dérivée de la tyramine par hydroxylation en 2.  3, fiche 6, Français, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

4-(2-amino-1-hydroxyéthyl)phénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 6, Français, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[...] sympathomimétique.  4, fiche 6, Français, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₁₁NO₂  5, fiche 6, Français, - 4%2D%282%2Damino%2D1%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The intramolecular hydrogen migration accompanying the molecular rearrangement of arene oxides to cyclohexadienones, thought to be the central step in the enzymic hydroxylation of aromatic rings.  1, fiche 7, Anglais, - NIH%20shift

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This phenomenon was extensively studied at the National Institutes of Health and was therefore named "NIH-shift."  2, fiche 7, Anglais, - NIH%20shift

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Migration intramoléculaire d’un atome d’hydrogène au cours du réarrangement moléculaire des oxydes d’arène en cyclohexadiénones.  1, fiche 7, Français, - migration%20NIH

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On considère que c'est l'étape clé de l'hydroxylation enzymatique des cycles aromatiques [...]  1, fiche 7, Français, - migration%20NIH

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

NIH pour National Institute of Health.  2, fiche 7, Français, - migration%20NIH

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lecithin which, having been hydroxylated, is used as an emulsifier and an antioxidant for ice cream, margarine and bakery products.  2, fiche 8, Anglais, - hydroxylated%20lecithin

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lécithine ayant subi l'hydroxylation, employée comme émulsifiant et comme antioxydant pour crème glacée, margarine et produits de boulangerie.  3, fiche 8, Français, - l%C3%A9cithine%20hydroxyl%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The sequence of enzymatic steps in the synthesis of a specific end-product in a living organism.  2, fiche 10, Anglais, - synthetic%20pathway

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The synthetic pathway (of catecholamines) originates with the amino acid tyrosine....  3, fiche 10, Anglais, - synthetic%20pathway

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’opérations permettant d’obtenir un composé à partir des corps simples constituants.  2, fiche 10, Français, - voie%20de%20synth%C3%A8se

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La voie de synthèse des catécholamines à partir de la tyrosine est simple. Elle implique quatre étapes : 1) hydroxylation du noyau phénolique; 2) décarboxylation de la chaîne latérale; 3) hydroxylation de la chaîne latérale; 4) N-méthylation.  3, fiche 10, Français, - voie%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Process in which one type of steroid, or a precursor, is converted to a related molecule using enzymes or cells as catalysts. Such transformations include the hydroxylation of progesterone using Rhizopus arrhizus, which introduces an oxygen atom at C-11.  1, fiche 11, Anglais, - steroid%20bioconversion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Microorganisms are also used in the conversion of raw materials, such as diosgenin from yam roots and stigma sterol from soya beans, by cleavage of their side chain to produce the aglycone.  1, fiche 11, Anglais, - steroid%20bioconversion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Pour la] biotransformation de stéroïdes, de nombreuses espèces [de bactéries] sont utilisables et peuvent catalyser des réactions spécifiques d’hydroxylation, d’époxydation, de déshydrogénation, de cyclisation, d’hydrolyse, de céto-réduction, d’isomérisation... L'exemple le plus classique est celui de la transformation par Rhizopus arrhizus de la progestérone en 11-[alpha]-hydroxyprogestérone.  1, fiche 11, Français, - biotransformation%20de%20st%C3%A9ro%C3%AFdes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol