TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGROMA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bursitis
1, fiche 1, Anglais, bursitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of a bursa. 2, fiche 1, Anglais, - bursitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bursite
1, fiche 1, Français, bursite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hygroma 2, fiche 1, Français, hygroma
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hygroma : Toute collection séreuse enkystée. En pratique, le terme est presque toujours synonyme de bursite. 3, fiche 1, Français, - bursite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «bursite» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - bursite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bursitis
1, fiche 1, Espagnol, bursitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpal hygroma
1, fiche 2, Anglais, carpal%20hygroma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capped knee 2, fiche 2, Anglais, capped%20knee
correct
- popped knee 3, fiche 2, Anglais, popped%20knee
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a prominent, fluid-filled swelling on the dorsal aspect of the carpus is seen when repeated trauma causes a local bursitis. 4, fiche 2, Anglais, - carpal%20hygroma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Popped knees" is a layman's term used to describe enlargement in the front of the carpal joints of a horse. The knees look like they have "popped out." 5, fiche 2, Anglais, - carpal%20hygroma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygroma du genou
1, fiche 2, Français, hygroma%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- genou couronné 2, fiche 2, Français, genou%20couronn%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuméfaction fluctuante située sur la face antérieure du genou et provenant généralement d’un coup. 1, fiche 2, Français, - hygroma%20du%20genou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hygroma carpiano
1, fiche 2, Espagnol, hygroma%20carpiano
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elbow hygroma
1, fiche 3, Anglais, elbow%20hygroma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- capped elbow 2, fiche 3, Anglais, capped%20elbow
correct
- shoe boil 1, fiche 3, Anglais, shoe%20boil
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bursitis of the point of the elbow. 1, fiche 3, Anglais, - elbow%20hygroma
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- elbow bursitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hygroma du coude
1, fiche 3, Français, hygroma%20du%20coude
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éponge 2, fiche 3, Français, %C3%A9ponge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Enfermedades de los animales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- higroma del codo
1, fiche 3, Espagnol, higroma%20del%20codo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- codillera 1, fiche 3, Espagnol, codillera
correct, nom féminin
- bursitis del codo 1, fiche 3, Espagnol, bursitis%20del%20codo
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hock hygroma
1, fiche 4, Anglais, hock%20hygroma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- capped hock 2, fiche 4, Anglais, capped%20hock
correct
- bursitis of the hock 1, fiche 4, Anglais, bursitis%20of%20the%20hock
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Swelling over the point of the hock. 1, fiche 4, Anglais, - hock%20hygroma
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hock bursitis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Zootechnie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygroma du jarret
1, fiche 4, Français, hygroma%20du%20jarret
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capelet 2, fiche 4, Français, capelet
correct, nom masculin
- hygroma du tarse 2, fiche 4, Français, hygroma%20du%20tarse
correct, nom masculin
- bursite du tarse 2, fiche 4, Français, bursite%20du%20tarse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hygroma situé à la pointe du jarret. 2, fiche 4, Français, - hygroma%20du%20jarret
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Zootecnia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- higroma del corvejón
1, fiche 4, Espagnol, higroma%20del%20corvej%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- bursitis del corvejón 1, fiche 4, Espagnol, bursitis%20del%20corvej%C3%B3n
correct, nom féminin
- talón de pollo 1, fiche 4, Espagnol, tal%C3%B3n%20de%20pollo
correct, nom masculin
- agrión 2, fiche 4, Espagnol, agri%C3%B3n
correct, nom masculin
- alifafe 1, fiche 4, Espagnol, alifafe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hygroma
1, fiche 5, Anglais, hygroma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "hygroma" means moist tumor as in cystic hygroma, an inborn tumor of the lymphatic system characterized by single or multiple cysts. 2, fiche 5, Anglais, - hygroma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygroma
1, fiche 5, Français, hygroma
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tumeur fluctuante due à une inflammation des bourses séreuses d’épanchement sous-cutané (bursite). 1, fiche 5, Français, - hygroma
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Résultant souvent de positions vicieuses du décubitus, les hygromas ont un cours chronique et peuvent comporter une accumulation importante de liquide séreux ou muqueux. Ils peuvent aussi aboutir à la formation de tissus nouveaux (formes plastiques) . 1, fiche 5, Français, - hygroma
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- higroma
1, fiche 5, Espagnol, higroma
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bones and Joints
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- infrapatellar bursitis
1, fiche 6, Anglais, infrapatellar%20bursitis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- clergyman's knee 2, fiche 6, Anglais, clergyman%27s%20knee
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... swelling ... [occurring] on both sides of the patellar ligament, near the tibial tuberosity, the position of the infrapatellar bursa ... 3, fiche 6, Anglais, - infrapatellar%20bursitis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hygroma prétibial
1, fiche 6, Français, hygroma%20pr%C3%A9tibial
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bursite infrapatellaire 2, fiche 6, Français, bursite%20infrapatellaire
correct, nom féminin
- bursite infrarotulienne 2, fiche 6, Français, bursite%20infrarotulienne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[L'hygroma prétibial est] fréquemment entouré de remaniements fibreux parfois considérables et de lésions cutanées d’origine traumatique. Siégeant soit en avant, soit en arrière du tendon rotulien, il réalise parfois une poche en bi-sac. 1, fiche 6, Français, - hygroma%20pr%C3%A9tibial
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bursite sous-rotulienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Huesos y articulaciones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- bursitis infrapatelar
1, fiche 6, Espagnol, bursitis%20infrapatelar
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- bursitis infrarotuliana 1, fiche 6, Espagnol, bursitis%20infrarotuliana
nom féminin
- higroma pretibial 1, fiche 6, Espagnol, higroma%20pretibial
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prepatellar bursitis
1, fiche 7, Anglais, prepatellar%20bursitis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- housemaid's knee 2, fiche 7, Anglais, housemaid%27s%20knee
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the bursa in front of the patella, with fluid accumulating within it. 1, fiche 7, Anglais, - prepatellar%20bursitis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hygroma prérotulien
1, fiche 7, Français, hygroma%20pr%C3%A9rotulien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bursite prérotulienne 2, fiche 7, Français, bursite%20pr%C3%A9rotulienne
correct, nom féminin
- hygroma prépatellaire 2, fiche 7, Français, hygroma%20pr%C3%A9patellaire
correct, nom masculin
- bursite prépatellaire 2, fiche 7, Français, bursite%20pr%C3%A9patellaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tuméfaction sous-cutanée ovoïde et fluctuante à la face antérieure de la rotule. 2, fiche 7, Français, - hygroma%20pr%C3%A9rotulien
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Définition d’après SIRHU, 1984, page 514. 3, fiche 7, Français, - hygroma%20pr%C3%A9rotulien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- bursitis prepatelar
1, fiche 7, Espagnol, bursitis%20prepatelar
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- bursitis prerotuliana 1, fiche 7, Espagnol, bursitis%20prerotuliana
nom féminin
- rodilla de las fregonas 1, fiche 7, Espagnol, rodilla%20de%20las%20fregonas
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Achilles bursitis
1, fiche 8, Anglais, Achilles%20bursitis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- posterior calcaneal bursitis 1, fiche 8, Anglais, posterior%20calcaneal%20bursitis
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Posterior calcaneal bursitis Achilles bursitis. There are two separate bursae about the posterior part of the heel: the tendo Achilles bursa (the bursa subcutanea tendinis calcanei of Spalteholz) and the retrocalcaneal bursa. 1, fiche 8, Anglais, - Achilles%20bursitis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hygroma du talon
1, fiche 8, Français, hygroma%20du%20talon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bursite talonnière postérieure 2, fiche 8, Français, bursite%20talonni%C3%A8re%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- bursite achilléenne 2, fiche 8, Français, bursite%20achill%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hygroma du talon. Il faut distinguer l'atteinte de la bourse séreuse profonde rétrocalcanéenne et celle de la bourse séreuse superficielle située entre la face profonde de la peau et le tendon d’Achille, beaucoup plus fréquente [...] 1, fiche 8, Français, - hygroma%20du%20talon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bursitis de Aquiles
1, fiche 8, Espagnol, bursitis%20de%20Aquiles
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- bursitis aquiliana 1, fiche 8, Espagnol, bursitis%20aquiliana
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tendo Achilles bursitis
1, fiche 9, Anglais, tendo%20Achilles%20bursitis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... a subdermal enlargement immediately above the Achilles tendon insertion .... It is caused by constant pressure and friction over the area immediately above the Achilles tendon from the upper margin of the shoe counter. An excessively prominent posterosuperior border of the calcaneus predisposes to the problem. Swelling and hyperkeratotic changes are apparent over the involved area, and palpation reveals tenderness. 1, fiche 9, Anglais, - tendo%20Achilles%20bursitis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hygroma préachilléen
1, fiche 9, Français, hygroma%20pr%C3%A9achill%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- hygroma pré-achilléen 2, fiche 9, Français, hygroma%20pr%C3%A9%2Dachill%C3%A9en
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tuméfaction de la bourse séreuse superficielle située entre la face profonde de la peau et le tendon d’Achille, de volume modéré, presque toujours douloureuse, recouverte d’une peau irritée, épaissie et fissurée. Elle résulte habituellement d’un conflit mécanique entre la bord postérieur de la chaussure et le talon, dû à une saillie anormale de la grosse tubérosité du calcanéum. 3, fiche 9, Français, - hygroma%20pr%C3%A9achill%C3%A9en
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Définition d’après EMAPP 15154 C10, s.d., p. 3. 4, fiche 9, Français, - hygroma%20pr%C3%A9achill%C3%A9en
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- bursitis del telón de Aquiles
1, fiche 9, Espagnol, bursitis%20del%20tel%C3%B3n%20de%20Aquiles
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- aquilobursitis 1, fiche 9, Espagnol, aquilobursitis
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- retrocalcaneal bursitis
1, fiche 10, Anglais, retrocalcaneal%20bursitis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the normal anatomical bursa located on the undersurface of the Achilles tendon at its insertion, characterized by pain which increases with passive dorsiflexion of the ankle joint and tenderness located behind the Achilles tendon at the tendon insertion. 2, fiche 10, Anglais, - retrocalcaneal%20bursitis
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Definition from DAMUS, 1977, p. 515. 3, fiche 10, Anglais, - retrocalcaneal%20bursitis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hygroma de la bourse séreuse rétro-calcanéenne
1, fiche 10, Français, hygroma%20de%20la%20bourse%20s%C3%A9reuse%20r%C3%A9tro%2Dcalcan%C3%A9enne
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] atteinte de la bourse séreuse profonde rétro-calcanéenne [...], [caractérisée] par une douleur imprécise du talon, réveillée ou aggravée par la pression du tendon d’Achille et par la dorsiflexion du pied [...] 1, fiche 10, Français, - hygroma%20de%20la%20bourse%20s%C3%A9reuse%20r%C3%A9tro%2Dcalcan%C3%A9enne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- bursitis retrocalcaneal
1, fiche 10, Espagnol, bursitis%20retrocalcaneal
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cystic hygroma
1, fiche 11, Anglais, cystic%20hygroma
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- hygroma cysticum 1, fiche 11, Anglais, hygroma%20cysticum
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A congenital cystic lymphangioma of the neck. 1, fiche 11, Anglais, - cystic%20hygroma
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hygroma kystique
1, fiche 11, Français, hygroma%20kystique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le lymphangiome et l'hygroma kystique résultent de l'absence de drainage lymphatique d’une région périphérique. 1, fiche 11, Français, - hygroma%20kystique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :