TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGROMETRE APPARTEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Hygrometers in the home are ordinarily of the hair type. Some "hygrometers" are actually stationary psychrometers, with the wet-bulb covered by a wick which carries a constant flow of water from a small dish or tube. Such instruments may give fairly accurate humidity measurements indoors if the air is calm and proper humidity tables are used, but outside the variation of air movement about the wet-bulb produces corresponding variations in the reliability of derived humidity values.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Hygromètre d’appartement qui donne une lecture correcte de l'humidité ambiante d’une pièce mais dont la lecture serait faussée par la circulation de l'air à l'extérieur.

OBS

fixe : Se dit de ce qui ne remue pas, ne change pas de place, qui est arrêté dans une position déterminée; qui n’est pas mobile : Point fixe. Châssis fixe d’une fenêtre

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Hygrometers in the home are ordinarily of the hair type. Some "hygrometers" are actually stationary psychrometers, with the wet-bulb covered by a wick which carries a constant flow of water from a small dish or tube. A novel humidity "instrument" is the weather house. When the old woman comes out it is supposed to rain; when the young girl appears fair weather is due. One or two strands of eat-gut, their tendency to twist varying with relative humidity, activate this device.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Hygromètre qui permet une lecture correcte de l’humidité à l’intérieur d’une maison mais dont la lecture est faussée, en plein air, par la circulation de l’air.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :