TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGROMETRE FILM CARBONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon-film hygrometer
1, fiche 1, Anglais, carbon%2Dfilm%20hygrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hygrometer with a carbon-film element. 2, fiche 1, Anglais, - carbon%2Dfilm%20hygrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hygrometer: Instrument used to measure degree of moisture in the atmosphere. 3, fiche 1, Anglais, - carbon%2Dfilm%20hygrometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carbon-film hygrograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hygromètre à film de carbone
1, fiche 1, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20film%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hygromètre à pellicule de carbone 2, fiche 1, Français, hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20pellicule%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe six types de phénomènes physiques dont la mesure permet d’atteindre la détermination du contenu de l’atmosphère en vapeur d’eau. On peut donc distinguer six types d’hygromètres : [...] les instruments - de moins en moins employés - qui utilisent le changement de dimension de certains corps sous l’action de l’humidité (hygromètres à cheveux, à torsion, à film de carbone, à peau de batteur d’or) [...] 1, fiche 1, Français, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20film%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbon hygristor 1, fiche 2, Anglais, carbon%20hygristor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The package makes measurements of air temperature (using a micro thermistor bead), relative humidity (using a carbon hygristor), wind speed (using a small cup anemometer) and wind direction (using a small clamping compass). 1, fiche 2, Anglais, - carbon%20hygristor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydristor: a resistor whose resistance varies with humidity; used in some types of recording hygrometers. 2, fiche 2, Anglais, - carbon%20hygristor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygristor à film de carbone
1, fiche 2, Français, hygristor%20%C3%A0%20film%20de%20carbone
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hygristor à couche de carbone 1, fiche 2, Français, hygristor%20%C3%A0%20couche%20de%20carbone
proposition, nom masculin
- hygristor au carbone 1, fiche 2, Français, hygristor%20au%20carbone
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hygristor à film de carbone : syntagme construit sur le modèle de hygromètre à film de carbone mentionné à la rubrique radiosonde dans le Grand Larousse encyclopédique. 1, fiche 2, Français, - hygristor%20%C3%A0%20film%20de%20carbone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :