TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Said of] larvae and pupae found only on vertical rock faces over which flows a minimal film of water ...  3, fiche 1, Anglais, - madicolous

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Madicolous fauna.  4, fiche 1, Anglais, - madicolous

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la faune propre aux suintements d’eau à la surface des rochers verticaux ou abrupts.  3, fiche 1, Français, - madicole

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Faune madicole  4, fiche 1, Français, - madicole

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Faune hygropétrique.  5, fiche 1, Français, - madicole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] fauna de las láminas de agua que fluyen por las superficies de las rocas.  1, fiche 1, Espagnol, - mad%C3%ADcola

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fauna found on vertical rock faces over which flows a minimal film of water.  3, fiche 2, Anglais, - hygropetric%20fauna

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Diptera community of a woodland spring biotope in the Gladenbacher Bergland (Hesse, Germany) is described. Fourteen aquatic, semi-aquatic and terrestrial-hygrophilous Diptera families were considered at the species level. Dominance, habitat and biotope preference are discussed. Most species could be designated as members of the hygropetric and liminaric fauna.  1, fiche 2, Anglais, - hygropetric%20fauna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faune vivant à la surface des rochers verticaux ou abrupts, où suinte de l’eau.  3, fiche 2, Français, - faune%20hygrop%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

1945. Nouvelles observations sur la larve de l'Eubria palustris L.(Coleoptera, Dascillidae) comme élément de la faune hygropétrique. Bulletin du Museum national d’histoire naturelle, 2e série, 17(5) : 418-425.  4, fiche 2, Français, - faune%20hygrop%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An environment characterized by abrupt or vertical rock faces over which a minimal film of water overflows.  3, fiche 3, Anglais, - hygropetric%20habitat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... hygropetric (rocks overflowing with water) habitats have only recently received more attention and this has led to the discovery of a set of uniquely adapted species from various aquatic families, among them Dytiscidae. They usually exhibit characteristic morphological features, including the loss of proper swimming abilities, reduction of swimming hairs on the legs, and shorter and more robust body appendages (Balke et al. 1997).  4, fiche 3, Anglais, - hygropetric%20habitat

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Baynes Reservoir will to some extent reduce hygropetric habitats and shallow riffles but none of the cut-off pools and riffle habitats.  5, fiche 3, Anglais, - hygropetric%20habitat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Près des torrents et des cascades, de fins films d’eau, de moins de deux millimètres d’épaisseur, s’écoulent le long des rochers, les laissant constamment humides. Dans ce milieu, appelé madicole ou hygropétrique, vivent des insectes aquatiques qui se tiennent collés au substrat de pierre ou parmi les algues accrochées sur ces parois ruisselantes. Des larves de Diptères sont particulièrement bien adaptées à la vie dans ces milieux et constituent plus de 60 % de la faune observée.  2, fiche 3, Français, - habitat%20hygrop%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol