TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGROPHILA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygrophilous biting midge
1, fiche 1, Anglais, hygrophilous%20biting%20midge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - hygrophilous%20biting%20midge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlot hygrophile
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlot%20hygrophile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20hygrophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- starhorn
1, fiche 2, Anglais, starhorn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giant hygro 2, fiche 2, Anglais, giant%20hygro
correct
- stiff beargrass 2, fiche 2, Anglais, stiff%20beargrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Acanthaceae. 3, fiche 2, Anglais, - starhorn
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stiff bear grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygrophile géant
1, fiche 2, Français, hygrophile%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Acanthaceae. 2, fiche 2, Français, - hygrophile%20g%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yerba de hicotea
1, fiche 3, Anglais, yerba%20de%20hicotea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yerba-de-hicote 2, fiche 3, Anglais, yerba%2Dde%2Dhicote
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Acanthaceae. 3, fiche 3, Anglais, - yerba%20de%20hicotea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hygrophila costata
1, fiche 3, Français, Hygrophila%20costata
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Acanthaceae. 2, fiche 3, Français, - Hygrophila%20costata
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Hygrophila costata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Hygrophila%20costata
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Indian swampweed
1, fiche 4, Anglais, Indian%20swampweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Miramar weed 1, fiche 4, Anglais, Miramar%20weed
correct
- East Indian hygrophila 2, fiche 4, Anglais, East%20Indian%20hygrophila
correct
- dwarf hygrophilia 3, fiche 4, Anglais, dwarf%20hygrophilia
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Acanthaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Indian%20swampweed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hygrophila polysperma
1, fiche 4, Français, Hygrophila%20polysperma
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Acanthaceae. 2, fiche 4, Français, - Hygrophila%20polysperma
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Hygrophila polysperma : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Hygrophila%20polysperma
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- western shield lichen
1, fiche 5, Anglais, western%20shield%20lichen
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 5, Anglais, - western%20shield%20lichen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parmélie hygrophile
1, fiche 5, Français, parm%C3%A9lie%20hygrophile
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 5, Français, - parm%C3%A9lie%20hygrophile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marine Biology
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- water wistaria
1, fiche 6, Anglais, water%20wistaria
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Hydrophila difformis 1, fiche 6, Anglais, Hydrophila%20difformis
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Wet places, India to Thailand; often a weed of rice fields. 1, fiche 6, Anglais, - water%20wistaria
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie marine
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Hygrophila difformis
1, fiche 6, Français, Hygrophila%20difformis
latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme latin s’emploie en français. 2, fiche 6, Français, - Hygrophila%20difformis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Hygrophila difformis, originaire d’Asie, atteint une taille de 40 cm. 1, fiche 6, Français, - Hygrophila%20difformis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Marine Biology
- Plant Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- temple plant
1, fiche 7, Anglais, temple%20plant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Hygrophila 2, fiche 7, Anglais, Hygrophila
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This plant is also known under the scientific name Nomaphila. 3, fiche 7, Anglais, - temple%20plant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biologie marine
- Biologie végétale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Hygrophila
1, fiche 7, Français, Hygrophila
latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ce genre appartient à la famille des Acanthacées (famille de l’Acanthe) et compte environ 80 espèces. 1, fiche 7, Français, - Hygrophila
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
D’après les sources consultées le nom latin est employé en français. 2, fiche 7, Français, - Hygrophila
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :