TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYGROPHILE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hygrophilous biting midge
1, fiche 1, Anglais, hygrophilous%20biting%20midge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - hygrophilous%20biting%20midge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlot hygrophile
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlot%20hygrophile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20hygrophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- starhorn
1, fiche 2, Anglais, starhorn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giant hygro 2, fiche 2, Anglais, giant%20hygro
correct
- stiff beargrass 2, fiche 2, Anglais, stiff%20beargrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Acanthaceae. 3, fiche 2, Anglais, - starhorn
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stiff bear grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hygrophile géant
1, fiche 2, Français, hygrophile%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Acanthaceae. 2, fiche 2, Français, - hygrophile%20g%C3%A9ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- western shield lichen
1, fiche 3, Anglais, western%20shield%20lichen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 3, Anglais, - western%20shield%20lichen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parmélie hygrophile
1, fiche 3, Français, parm%C3%A9lie%20hygrophile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 3, Français, - parm%C3%A9lie%20hygrophile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
- Biogeography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hygrophyte
1, fiche 4, Anglais, hygrophyte
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hygrophilous plant 2, fiche 4, Anglais, hygrophilous%20plant
correct
- hygrophile 2, fiche 4, Anglais, hygrophile
nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plant that grows in a moist habitat. 3, fiche 4, Anglais, - hygrophyte
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hygrophytes, moisture-loving species with favourable water economy, have morphological devices that permit the free loss of water. 2, fiche 4, Anglais, - hygrophyte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "hydrophytes" (q.v.), which are true water-plants. 4, fiche 4, Anglais, - hygrophyte
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hygrophilic plant
- hygrophytic plant
- hygrophile plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
- Biogéographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygrophyte
1, fiche 4, Français, hygrophyte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plante hygrophile 2, fiche 4, Français, plante%20hygrophile
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plante adaptée à la vie dans les milieux humides. 3, fiche 4, Français, - hygrophyte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
- Biogeografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- higrófita
1, fiche 4, Espagnol, higr%C3%B3fita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- planta higrófita 2, fiche 4, Espagnol, planta%20higr%C3%B3fita
proposition, nom féminin
- planta higrofítica 2, fiche 4, Espagnol, planta%20higrof%C3%ADtica
proposition, nom féminin
- planta higrófila 2, fiche 4, Espagnol, planta%20higr%C3%B3fila
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Planta que crece en zonas húmedas. 1, fiche 4, Espagnol, - higr%C3%B3fita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hygrophilous
1, fiche 5, Anglais, hygrophilous
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hygrophile 2, fiche 5, Anglais, hygrophile
correct, adjectif
- hygrophilic 2, fiche 5, Anglais, hygrophilic
correct
- hygrophytic 3, fiche 5, Anglais, hygrophytic
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Relating to plants] living or growing in moist places. 2, fiche 5, Anglais, - hygrophilous
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hygrophilous or moisture-loving plants thrive on eugeogenous soils. 4, fiche 5, Anglais, - hygrophilous
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The actual appearance of the forests in any area depends on the competition between the hygrophytic species proper and those adapted to withstand seasonal drought. 4, fiche 5, Anglais, - hygrophilous
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygrophile
1, fiche 5, Français, hygrophile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une plante [ou d’un organisme] qui se développe mieux dans les stations humides. 2, fiche 5, Français, - hygrophile
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Qui aime l’humidité ou la recherche. 3, fiche 5, Français, - hygrophile
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette humidité peut être d’ordre climatique, microclimatique ou édaphique. 3, fiche 5, Français, - hygrophile
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Contraire : hygrophobe. 4, fiche 5, Français, - hygrophile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- higrófilo
1, fiche 5, Espagnol, higr%C3%B3filo
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Calificativo que se aplica a las plantas que viven en medios húmedos. 2, fiche 5, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Género de origen sudamericano y tropical. Cuenta con tres especies desde Venezuela, G. spinosa, hasta la Argentina donde prosperan G. striata, árbol higrófilo de la selva chaqueña y G. decorticans de más amplia distribución. 3, fiche 5, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se opone a «xerófilo». 2, fiche 5, Espagnol, - higr%C3%B3filo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hygrophytic plant
1, fiche 6, Anglais, hygrophytic%20plant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Plant] living in a plentiful supply of water. 2, fiche 6, Anglais, - hygrophytic%20plant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plante hygrophyte
1, fiche 6, Français, plante%20hygrophyte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plante hygrophile 1, fiche 6, Français, plante%20hygrophile
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plante qui vit en milieu humide. 1, fiche 6, Français, - plante%20hygrophyte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- moss forest
1, fiche 7, Anglais, moss%20forest
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mossy forest 2, fiche 7, Anglais, mossy%20forest
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Wet tropical upland forest characterized by the presence of abundant epiphytic mosses and ferns. 3, fiche 7, Anglais, - moss%20forest
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- forêt montagnarde hygrophile
1, fiche 7, Français, for%C3%AAt%20montagnarde%20hygrophile
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- forêt hygrophile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Forestry Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- forest biomass yield 1, fiche 8, Anglais, forest%20biomass%20yield
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Exploitation forestière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rendement de la biomasse forestière
1, fiche 8, Français, rendement%20de%20la%20biomasse%20foresti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Méthodes de production permettant d’accroître le rendement de la biomasse forestière(...). La végétation forestière peut souvent avoir un très haut rendement en biomasse. Ainsi, la production primaire nette de toute la végétation(parties aériennes et souterraines, arbres, arbustes et herbes) de la forêt tropicale hygrophile s’établit en moyenne à 5, 000 g anhydres/m [carré](...) 1, fiche 8, Français, - rendement%20de%20la%20biomasse%20foresti%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :