TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERACTIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot spot
1, fiche 1, Anglais, hot%20spot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area of increased radionuclide uptake on a bone scintigram reflecting increased metabolic activity. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d’hyperfixation
1, fiche 1, Français, zone%20d%26rsquo%3Bhyperfixation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone chaude 2, fiche 1, Français, zone%20chaude
correct, nom féminin
- foyer hyperactif 3, fiche 1, Français, foyer%20hyperactif
correct, nom masculin
- foyer chaud 3, fiche 1, Français, foyer%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de fixation isotopique accrue visible à la scintigraphie, traduisant un métabolisme osseux excessif. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bhyperfixation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperkinesy 1, fiche 2, Anglais, hyperkinesy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperkinésie 1, fiche 2, Français, hyperkin%C3%A9sie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndrome de l'enfant hyperactif RA 1, fiche 2, Français, - hyperkin%C3%A9sie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Educational Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperactive child
1, fiche 3, Anglais, hyperactive%20child
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hyperactive: of, having to do with, or characterized by hyperactivity: a hyperactive child. 1, fiche 3, Anglais, - hyperactive%20child
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enfant hyperactif
1, fiche 3, Français, enfant%20hyperactif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les savants s’interrogent sur les hyperactifs. Ces enfants réussissent peu dans les études. 2, fiche 3, Français, - enfant%20hyperactif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- energized 1, fiche 4, Anglais, energized
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NOV 14 1966 1, fiche 4, Anglais, - energized
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hyperactif 1, fiche 4, Français, hyperactif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(traduction provisoire, procès-verbal de la réunion du 21.10.66 , Comité de linguistique de Radio-Canada) 1, fiche 4, Français, - hyperactif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :