TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERFIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperfine
1, fiche 1, Anglais, hyperfine
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extremely fine or thin, as in a spectral line split into two or more components. 1, fiche 1, Anglais, - hyperfine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The magnetic field separates these levels into two “hyperfine” states. 1, fiche 1, Anglais, - hyperfine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperfin
1, fiche 1, Français, hyperfin
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrêmement fin, comme dans le cas d’une raie spectrale se divisant en deux composantes ou plus. 2, fiche 1, Français, - hyperfin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La relaxation structurale liée à la métastabilité se manifeste par un accroissement du champ magnétique hyperfin et une variation de la température de Curie(qui peut être déterminée en SM [spectrométrie de Mössbauer]. 3, fiche 1, Français, - hyperfin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperfine field
1, fiche 2, Anglais, hyperfine%20field
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term 'hyperfine interaction' denotes any interaction between nuclei and electrons. This interaction can be described by an effective field called hyperfine field. The total interaction can be separated in three different contributions: the Fermi contact term, the orbital and the dipolar term. 1, fiche 2, Anglais, - hyperfine%20field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ hyperfin
1, fiche 2, Français, champ%20hyperfin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champ efficace servant à décrire une interaction hyperfine. 2, fiche 2, Français, - champ%20hyperfin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interaction hyperfine : Action réciproque qui s’établit entre noyaux et électrons, quelle qu’en soit la nature. 2, fiche 2, Français, - champ%20hyperfin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperfine energy state 1, fiche 3, Anglais, hyperfine%20energy%20state
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filtered light from a rubidium resonance lamp is absorbed by atoms in one of the two hyperfine energy states, causing them to be excited to a higher state, from which they quickly decay, to the other hyperfine energy state. 1, fiche 3, Anglais, - hyperfine%20energy%20state
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état hyperfin 1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20hyperfin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il [y a] [...] deux états quantiques possibles pour l’atome [...] : dans le premier [...] les deux vecteurs sont parallèles, et leur résultante est [...] 1. Dans le second [...] [ils] sont antiparallèles et leur résultante est [...] 0. Ces états sont appelés états hyperfins. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20hyperfin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :