TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the fasting blood sugar level is elevated (100 to 125 milligrams per deciliter or mg/dL) after an overnight fast but is not high enough to be classified as diabetes.  4, fiche 1, Anglais, - impaired%20fasting%20glucose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Impaired Glucose Tolerance (IGT) and Impaired Fasting Glycaemia (IFG) are intermediate conditions in the transition between normality and diabetes. People with IGT or IFG are at high risk of progressing to type 2 diabetes, although this is not inevitable.  5, fiche 1, Anglais, - impaired%20fasting%20glucose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En dehors du diabète défini par une glycémie à jeun veineuse supérieure ou égale à 7 mmol/l(1, 26 g/l), l'American Diabetes Association a identifié deux anomalies de la tolérance glucosée : l'intolérance au glucose définie par une glycémie à la deuxième heure de l'hyperglycémie provoquée par voie orale(HGPO) comprise entre 7, 8 et 11 mmol/l(1, 4 et 1, 9 g/l) et l'hyperglycémie modérée à jeun(HMJ) où la glycémie veineuse à jeun est comprise entre 6, 1 et 6, 9 mmol/l(1, 1 et 1, 25 g/l).  2, fiche 1, Français, - hyperglyc%C3%A9mie%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20%C3%A0%20jeun

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A condition characterized by] values of fasting plasma glucose or results of an oral glucose tolerance test that are abnormal but not high enough to be diagnostic of diabetes mellitus.  4, fiche 2, Anglais, - impaired%20glucose%20tolerance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impaired glucose tolerance is defined as a fasting plasma glucose concentration of less than [1.4 g/l] and between [1.4 and 2 g/l] two hours after a 75 g oral glucose load. ... People with impaired glucose tolerance have increased mortality from cardiovascular disease ... diet and exercise intervention programmes have shown some encouraging results and reduced the risk of developing non-insulin dependent diabetes in patients with impaired glucose tolerance.  5, fiche 2, Anglais, - impaired%20glucose%20tolerance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hyperglycémie modérée, [inférieure à] 1, 4 g/L à jeun et [inférieure à] 2 g/L en post-prandial, pouvant évoluer vers un diabète vrai.  3, fiche 2, Français, - intol%C3%A9rance%20au%20glucose

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par intolérance au glucose [...], on entend des glycémies supérieures à la normale mais inférieures au niveau requis pour diagnostiquer un diabète.  4, fiche 2, Français, - intol%C3%A9rance%20au%20glucose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol