TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPERHIDROSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Iontophoresis is a procedure in which an electrical current is passed through skin soaked in tap water (not distilled water), normal saline (0.9%), or a solution containing an anticholinergic medication, which allows ionised (charged) particles to cross the normal skin barrier. It reduces sweating and enhances the delivery of drugs and macromolecules into and through the skin.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

La transpiration excessive, aussi nommée hyperhidrose, peut affecter fortement la qualité de vie, tant au niveau social qu'au niveau professionnel et personnel. Une technique, l'ionophorèse, peut permettre de la traiter. Son principe? Faire passer une substance ionisée, habituellement de l'eau du robinet, à travers la peau, par l'application d’un courant électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Hyperexcitability of the parasympathetic nervous system (vagus nerve), giving rise to vasomotor instability, hyperhidrosis, constipation and involuntary motor spasms with pain.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Hyperexcitabilité du système parasympathique(nerf vague) caractérisée essentiellement par une instabilité vasomotrice, une hyperhidrose, et une tendance à la constipation spasmodique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The secretion of an abnormally large quantity of sweat.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L'hyperhidrose est le terme médical désignant une sudation excessive.

OBS

hyperhydrose : Le mot est dérivé du grec hidros (sueur) et non de hydro (eau).

OBS

Le terme «hyperhidrose» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :