TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERLEUCOCYTOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leukocytosis
1, fiche 1, Anglais, leukocytosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leucocytosis 1, fiche 1, Anglais, leucocytosis
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transient increase in the number of leukocytes in the blood, resulting from various causes, as hemorrhage, fever, infection, inflammation, etc. 1, fiche 1, Anglais, - leukocytosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "leukocytosis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 1, fiche 1, Anglais, - leukocytosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucocytose
1, fiche 1, Français, leucocytose
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperleucocytose 1, fiche 1, Français, hyperleucocytose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du nombre des leucocytes dans le sang. 1, fiche 1, Français, - leucocytose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «leucocytose» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 2, fiche 1, Français, - leucocytose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leucocitosis
1, fiche 1, Espagnol, leucocitosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número anormalmente alto de leucocitos en sangre, lo cual puede ser producido por infecciones e inflamaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - leucocitosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inflammatory syndrom 1, fiche 2, Anglais, inflammatory%20syndrom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A post traumatic left side pubic pain in a 12 year old child was associated to feverish and inflammatory syndrom, without any predisposing factor. 1, fiche 2, Anglais, - inflammatory%20syndrom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome inflammatoire
1, fiche 2, Français, syndrome%20inflammatoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bilan biologique mettait en évidence un syndrome inflammatoire [...] avec une hyperleucocytose modérée [...]. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20inflammatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :