TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERMETROPIE MANIFESTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total hyperopia
1, fiche 1, Anglais, total%20hyperopia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total hypermetropia 2, fiche 1, Anglais, total%20hypermetropia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That which can be determined after complete paralysis of accommodation by means of a cycloplegic. 1, fiche 1, Anglais, - total%20hyperopia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypermétropie totale
1, fiche 1, Français, hyperm%C3%A9tropie%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de l'hypermétropie latente et de l'hypermétropie manifeste. 1, fiche 1, Français, - hyperm%C3%A9tropie%20totale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hyperopie totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipermetropía total
1, fiche 1, Espagnol, hipermetrop%C3%ADa%20total
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hiperopía total 2, fiche 1, Espagnol, hiperop%C3%ADa%20total
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de las hipermetropías manifiesta y latente. 1, fiche 1, Espagnol, - hipermetrop%C3%ADa%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manifest hyperopia
1, fiche 2, Anglais, manifest%20hyperopia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- manifest hypermetropia 2, fiche 2, Anglais, manifest%20hypermetropia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of hyperopia that may be readily measured by a noncycloplegic refraction. 1, fiche 2, Anglais, - manifest%20hyperopia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypermétropie manifeste
1, fiche 2, Français, hyperm%C3%A9tropie%20manifeste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] hypermétropie [...] non compensée [...] que l’on peut mesurer par les méthodes courantes de réfraction avec des verres convergents. 1, fiche 2, Français, - hyperm%C3%A9tropie%20manifeste
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hyperopie manifeste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipermetropía manifiesta
1, fiche 2, Espagnol, hipermetrop%C3%ADa%20manifiesta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hiperopía manifiesta 2, fiche 2, Espagnol, hiperop%C3%ADa%20manifiesta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la hipermetropía total que se puede evaluar optométricamente y que se compensa por medio de la acomodación o con una compesación óptica. 1, fiche 2, Espagnol, - hipermetrop%C3%ADa%20manifiesta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :