TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERPARATHYROIDIE OSSEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone resorption
1, fiche 1, Anglais, bone%20resorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- osteoclastic bone resorption 2, fiche 1, Anglais, osteoclastic%20bone%20resorption
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction in bone mass by osteoclastic activity. That can be normal during hemostasis or abnormal during loss of bone mass. 3, fiche 1, Anglais, - bone%20resorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résorption osseuse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sorption%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résorption osseuse ostéoclastique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sorption%20osseuse%20ost%C3%A9oclastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déperdition osseuse focale résultant d’une augmentation de l'activité ostéoclastique stimulée par un processus métabolique inflammatoire ou autre. La résorption peut être discrète(hyperparathyroïdie) ou très marquée(polyarthrite rhumatoïde avancée). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sorption%20osseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Recklinghausen's disease of bone
1, fiche 2, Anglais, Recklinghausen%27s%20disease%20of%20bone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- von Recklinghausen's disease of bone 1, fiche 2, Anglais, von%20Recklinghausen%27s%20disease%20of%20bone
correct
- Engel-Recklinghausen disease 1, fiche 2, Anglais, Engel%2DRecklinghausen%20disease
correct
- fibrocystic osteitis 2, fiche 2, Anglais, fibrocystic%20osteitis
correct
- parathyroid osteitis 2, fiche 2, Anglais, parathyroid%20osteitis
correct
- osteitis fibrosa cystica 1, fiche 2, Anglais, osteitis%20fibrosa%20cystica
latin
- osteitis fibrosa cystica generalisata 1, fiche 2, Anglais, osteitis%20fibrosa%20cystica%20generalisata
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rarefying osteitis with fibrous degeneration and formation of cysts, and with the presence of fibrous nodules on the affected bones; it is due to marked osteoclastic activity secondary to hyperfunction of the parathyroid gland. 1, fiche 2, Anglais, - Recklinghausen%27s%20disease%20of%20bone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ostéite fibro-kystique
1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ite%20fibro%2Dkystique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ostéite fibrokystique 1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ite%20fibrokystique
correct, nom féminin
- maladie osseuse de von Recklinghausen 1, fiche 2, Français, maladie%20osseuse%20de%20von%20Recklinghausen
correct, nom féminin
- syndrome d’Engel-von Recklinghausen 1, fiche 2, Français, syndrome%20d%26rsquo%3BEngel%2Dvon%20Recklinghausen
correct, nom masculin
- ostéodystrophie fibreuse généralisée 1, fiche 2, Français, ost%C3%A9odystrophie%20fibreuse%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
- ostéose parathyroïdienne 1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ose%20parathyro%C3%AFdienne
nom féminin
- hyperparathyroïdie osseuse 1, fiche 2, Français, hyperparathyro%C3%AFdie%20osseuse
nom féminin
- ostéite fibreuse 1, fiche 2, Français, ost%C3%A9ite%20fibreuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome caractérisé par des douleurs osseuses, des fractures spontanées, des tumeurs et des déformations des os, et par une décalcification généralisée des os, qui peut être réalisé par différentes maladies, telles la dysplasie fibreuse des os, la maladie de Paget et l’hyperparathyroïdie. 1, fiche 2, Français, - ost%C3%A9ite%20fibro%2Dkystique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- method of Meema
1, fiche 3, Anglais, method%20of%20Meema
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method used for grading cortical striation in hyperparathyroidism and other diseases where there is excessive bone resorption. [From REBON, 1981, p. 335.] 2, fiche 3, Anglais, - method%20of%20Meema
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de Meema
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20Meema
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant d’évaluer le degré de striation de la corticale dans certaines maladies caractérisées par une résorption osseuse importante, telle que l'hyperparathyroïdie. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Meema
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :