TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When cancer cells break down and die, they release substances into the blood. If cancer cells break down so quickly that the kidneys can't remove these substances from the blood, it can lead to tumour lysis syndrome (TLS). TLS is a group of problems with blood levels, including high levels of uric acid (hyperuricemia), potassium (hyperkalemia) and phosphate (hyperphosphatemia), and low levels of calcium (hypocalcemia).  1, fiche 1, Anglais, - tumour%20lysis%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand les cellules cancéreuses se décomposent et meurent, elles libèrent des substances dans le sang. Si les cellules cancéreuses se décomposent si rapidement que les reins ne parviennent pas à évacuer ces substances du sang, le syndrome de lyse tumorale(SLT) peut apparaître. Le SLT est un ensemble de problèmes affectant les taux sanguins, dont une hausse du taux d’acide urique(hyperuricémie), de potassium(hyperkaliémie) et de phosphate(hyperphosphatémie) et une baisse du taux de calcium(hypocalcémie).  1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20lyse%20tumorale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An autosomal-recessive pseudoparathyroidism based on a defect in a G-protein mutation.  1, fiche 2, Anglais, - Albright%20hereditary%20osteodystrophy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie héréditaire caractérisée sur le plan clinique par une brachymétacarpie ou une brachymétatarsie essentiellement des 4ème et 5ème rayons, un faciès lunaire, une obésité, un retard de croissance et des calcifications extra-squelettiques.  1, fiche 2, Français, - ost%C3%A9odystrophie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20d%26rsquo%3BAlbright

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un retard mental modéré est parfois associé [à l'ostéodystrophie héréditaire d’Albright]. Les signes biologiques résultent d’une résistance du rein à l'action de l'hormone parathyroïdienne(PTH). Les patients présentent généralement une hypocalcémie, une hyperphosphatémie et une élévation de la PTH. La maladie est due à une altération de la protéine Gs [G stimulatrice] alpha.  1, fiche 2, Français, - ost%C3%A9odystrophie%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20d%26rsquo%3BAlbright

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The experimentally induced formation of ectopic calcified tissue consequent to a challenging agent administered to a prepared host in which a hypersensitive state has been induced.  2, fiche 3, Anglais, - calciphylaxis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La combinaison d’une hyperphosphatémie marquée et d’une concentration plasmatique en calcium normale ou normale basse aboutit à l'élévation du produit phosphocalcique. Lorsque celui-ci dépasse 5 en mmol2, il existe une tendance à la précipitation du phosphate de calcium dans les tissus mous, artères, articulations, muscles et viscères. Ce processus est appelé «calcifications métastatiques» et lorsqu'il est très sévère et aboutit ou entraîne une ischémie tissulaire «calciphylaxie».  1, fiche 3, Français, - calciphylaxie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hyper. Prefix meaning excessive in extent or quality.  3, fiche 4, Anglais, - hyperphosphataemia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Phosphatemia. The occurrence of phosphate in the blood esp. in excessive amounts.  3, fiche 4, Anglais, - hyperphosphataemia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hyper. Entre dans la composition de plusieurs mots pour exprimer une intensité ou une propriété supérieure à la normale (...) ou l’excès.  2, fiche 4, Français, - hyperphosphat%C3%A9mie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Phosphatémie. Taux sanguin de phosphates, c’est-à-dire de la fraction minérale du phosphore.  2, fiche 4, Français, - hyperphosphat%C3%A9mie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol