TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERPLASIE SEINS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macromastia
1, fiche 1, Anglais, macromastia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mammary hyperplasia 2, fiche 1, Anglais, mammary%20hyperplasia
correct
- breast hyperplasia 3, fiche 1, Anglais, breast%20hyperplasia
correct
- hyperplasia of the breast 4, fiche 1, Anglais, hyperplasia%20of%20the%20breast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oversize of the breasts or mammae. 5, fiche 1, Anglais, - macromastia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An excess enlargement of the breasts or macromastia is an uncommon disorder that is defined by a very significant hypertrophia of the mammary gland beyond its normal proportions. It may occur either at the onset of puberty or in the course of a pregnancy, or more rarely, in female patients treated with D-penicillamine. 6, fiche 1, Anglais, - macromastia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macromastie
1, fiche 1, Français, macromastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperplasie mammaire 2, fiche 1, Français, hyperplasie%20mammaire
correct, nom féminin
- hyperplasie des seins 3, fiche 1, Français, hyperplasie%20des%20seins
correct, nom féminin
- gigantomastie 4, fiche 1, Français, gigantomastie
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Développement excessif des glandes mammaires. 5, fiche 1, Français, - macromastie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La macromastie ou gigantomastie est une hypertrophie excessive des deux seins. Elle peut être pubertaire, gravidique ou idiopathique. 4, fiche 1, Français, - macromastie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macromastia
1, fiche 1, Espagnol, macromastia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipertrofia mamaria 2, fiche 1, Espagnol, hipertrofia%20mamaria
correct, nom féminin
- gigantomastia 3, fiche 1, Espagnol, gigantomastia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento brusco masivo del tejido mamario sin masa discernible. 4, fiche 1, Espagnol, - macromastia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la gigantomastia o macromastia es una condición de etiología incierta, caracterizada por agrandamiento difuso, masivo e incapacitante de las mamas que lleva a menudo a necrosis local, infección, úlceras y sangrado con importantes repercusiones en morbi-mortalidad. 5, fiche 1, Espagnol, - macromastia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atypical hyperplasia 1, fiche 2, Anglais, atypical%20hyperplasia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperplasie atypique
1, fiche 2, Français, hyperplasie%20atypique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Cela semble confirmer des études plus anciennes qui retrouvaient une incidence de l'hyperplasie atypique plus importante dans les seins mastectomisés pour cancer. » 1, fiche 2, Français, - hyperplasie%20atypique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Encyclopédie médico-chirurgicale, GYN 4, 850 A-10, Maladie scéléro-kystique et ses rapports avec les carcinomes du sein, p.3. 1, fiche 2, Français, - hyperplasie%20atypique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :