TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERSECRETION SURRENALIENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperadrenalism
1, fiche 1, Anglais, hyperadrenalism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abnormally increased secretion of adrenal hormones. 1, fiche 1, Anglais, - hyperadrenalism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypersécrétion surrénalienne
1, fiche 1, Français, hypers%C3%A9cr%C3%A9tion%20surr%C3%A9nalienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperréactivité surrénalienne 2, fiche 1, Français, hyperr%C3%A9activit%C3%A9%20surr%C3%A9nalienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sécrétion excessive de la glande surrénale. 1, fiche 1, Français, - hypers%C3%A9cr%C3%A9tion%20surr%C3%A9nalienne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les études ont] montré une augmentation du stress chez les patientes acnéiques avec une augmentation des sécrétions surrénaliennes ou une hyperréactivité surrénalienne. 2, fiche 1, Français, - hypers%C3%A9cr%C3%A9tion%20surr%C3%A9nalienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiperadrenalismo
1, fiche 1, Espagnol, hiperadrenalismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cushing syndrome
1, fiche 2, Anglais, Cushing%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cushing's syndrome 1, fiche 2, Anglais, Cushing%27s%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition, more commonly seen in females, due to hyperadrenocorticism resulting from neoplasms of the adrenal cortex or the anterior lobe of the pituitary, or to prolonged excessive intake of glucocorticoids for therapeutic purposes. 1, fiche 2, Anglais, - Cushing%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The symptoms and signs may include rapidly developing adiposity of the face, neck, and trunk, kyphosis caused by osteoporosis of the spine, hypertension, diabetes mellitus, amenorrhea, hypertrichosis in females, impotence in males, dusky complexion with purple markings, polycythemia, pain in the abdomen and back, and muscular wasting and weakness. When secondary to excessive pituitary secretion of adrenocorticotropin, it is known as Cushing's disease. 1, fiche 2, Anglais, - Cushing%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Cushing
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Cushing
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Syndrome dû à l'hyperproduction de glucocorticoïdes par la corticosurrénale, d’étiologie variée : tumeur surrénalienne bénigne ou maligne, hyperplasie de la corticosurrénale à la suite d’une hypersécrétion d’hormone corticotrope par l'hypophyse ou d’origine extrahypophysaire. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Cushing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Cushing
1, fiche 2, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Cushing
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :