TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERSTIMULATION OVARIENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ovarian hyperstimulation syndrome
1, fiche 1, Anglais, ovarian%20hyperstimulation%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OHSS 2, fiche 1, Anglais, OHSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Iatrogenic pathology induced by active substances administered for controlling follicular maturation and ovulation. 1, fiche 1, Anglais, - ovarian%20hyperstimulation%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) [is] a potentially serious complication of ovarian stimulation. The ovaries over respond to hormonal medication, becoming enlarged and causing fluid to accumulate in the abdomen, which makes breathing difficult. 1, fiche 1, Anglais, - ovarian%20hyperstimulation%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d’hyperstimulation ovarienne
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bhyperstimulation%20ovarienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SHO 1, fiche 1, Français, SHO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pathologie iatrogène secondaire à l’administration de principes actifs administrés en vue d’obtenir une maturation folliculaire et une ovulation. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%26rsquo%3Bhyperstimulation%20ovarienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de hiperestimulación ovárica
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SHEO 2, fiche 1, Espagnol, SHEO
correct, nom masculin
- SHO 3, fiche 1, Espagnol, SHO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complicación iatrogénica que se presenta como resultado de las medicinas administradas para la inducción de la ovulación. 4, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El síndrome de hiperestimulación ovárica (SHEO) es la complicación más seria asociada a los tratamientos de inducción de la ovulación. [...] Se presenta como un aumento excesivo del tamaño ovárico que se acompaña de una salida masiva de líquido rico en proteínas al espacio extravascular y que puede convertirse en un fallo renal. 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A raíz de la generalización de técnicas de inducción ovárica en programas de reproducción asistida mediante análogos de las gonadotrofinas (AGT), se describió por primera vez en los años 60 el síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO), como una complicación iatrogénica en pacientes tratadas con gonadotrofinas exógenas en el curso de técnicas de fertilización in vitro. El SHO aparece en mujeres jóvenes con antecedentes de reciente inducción ovárica. 3, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperstimulation syndrome 1, fiche 2, Anglais, hyperstimulation%20syndrome
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperstimulation ovarienne
1, fiche 2, Français, hyperstimulation%20ovarienne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :