TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERSUDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gustatory sweating
1, fiche 1, Anglais, gustatory%20sweating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auriculotemporal syndrome 1, fiche 1, Anglais, auriculotemporal%20syndrome
correct
- Frey's syndrome 1, fiche 1, Anglais, Frey%27s%20syndrome
correct
- Frey syndrome 1, fiche 1, Anglais, Frey%20syndrome
correct
- Von Frey syndrome 1, fiche 1, Anglais, Von%20Frey%20syndrome
correct
- Von Frey's syndrome 1, fiche 1, Anglais, Von%20Frey%27s%20syndrome
correct
- Baillarger syndrome 1, fiche 1, Anglais, Baillarger%20syndrome
correct
- gustatory hyperhidrosis 1, fiche 1, Anglais, gustatory%20hyperhidrosis
correct
- salivosudoriparous syndrome 1, fiche 1, Anglais, salivosudoriparous%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An autonomic disorder characterized by excessive sweating of the forehead, upper lip, perioral region, or sternum subsequent to gustatory stimuli. 1, fiche 1, Anglais, - gustatory%20sweating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The auriculotemporal syndrome features facial flushing or sweating limited to the distribution of the auriculotemporal nerve and may develop after trauma to the parotid gland, in association with parotid neoplasms, or following their surgical removal. 1, fiche 1, Anglais, - gustatory%20sweating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Frey
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Frey
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de l’auriculotemporal 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20l%26rsquo%3Bauriculotemporal
correct, nom masculin
- syndrome du nerf auriculo-temporal 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20nerf%20auriculo%2Dtemporal
correct, nom masculin
- syndrome du nerf auriculotemporal de Frey 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20nerf%20auriculotemporal%20de%20Frey
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome associé à une tumeur de l'innervation sympathique jugale et qui se caractérise par une hypersudation et une vasodilatation jugale déclenchée par la mastication. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Frey
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pathologie des glandes salivaires. [...] diagnostic clinique d’une tumeur parotidienne [...] complication post-opératoire : syndrome de Frey : apparition d’une rougeur cutanée accompagnée d’une sécrétion sudorale parfois importante lors des repas dans la région parotidienne après parotidectomie (colonisation des annexes cutanées par les rameaux sécrétoires du nerf auriculo-temporal). 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Frey
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperhidrosis
1, fiche 2, Anglais, hyperhidrosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyperidrosis 2, fiche 2, Anglais, hyperidrosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The secretion of an abnormally large quantity of sweat. 1, fiche 2, Anglais, - hyperhidrosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hyperhidrose
1, fiche 2, Français, hyperhidrose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyperidrose 1, fiche 2, Français, hyperidrose
correct, nom féminin
- hypersudation 2, fiche 2, Français, hypersudation
correct, nom féminin
- hyperhydrose 1, fiche 2, Français, hyperhydrose
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’hyperhidrose est le terme médical désignant une sudation excessive. 3, fiche 2, Français, - hyperhidrose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hyperhydrose : Le mot est dérivé du grec hidros (sueur) et non de hydro (eau). 2, fiche 2, Français, - hyperhidrose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «hyperhidrose» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - hyperhidrose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hiperhidrosis
1, fiche 2, Espagnol, hiperhidrosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :