TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERTELORISME OCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocular hypertelorism
1, fiche 1, Anglais, ocular%20hypertelorism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orbital hypertelorism 1, fiche 1, Anglais, orbital%20hypertelorism
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormal increase in the intraorbital distance. 1, fiche 1, Anglais, - ocular%20hypertelorism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertélorisme oculaire
1, fiche 1, Français, hypert%C3%A9lorisme%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élargissement anormal de l’espace interoculaire, d’origine congénitale ou acquise. 2, fiche 1, Français, - hypert%C3%A9lorisme%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dysmorphie crâniofaciale: l’hypertélorisme, l’épicanthus, le prognathisme, le strabisme sont signalés dans le mosaïcisme où prédomine la lignée XXXXY et très rares dans les observations où prédomine la lignée XXXY. 2, fiche 1, Français, - hypert%C3%A9lorisme%20oculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipertelorismo ocular
1, fiche 1, Espagnol, hipertelorismo%20ocular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipertelorismo orbitario 1, fiche 1, Espagnol, hipertelorismo%20orbitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aumento de la distancia interorbitaria generalmente en asociación con disostosis cleidocraneal o craneofacial y posible déficit mental. 1, fiche 1, Espagnol, - hipertelorismo%20ocular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ocular hypertelorism
1, fiche 2, Anglais, ocular%20hypertelorism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orbital hypertelorism 2, fiche 2, Anglais, orbital%20hypertelorism
correct
- hypertelorism 3, fiche 2, Anglais, hypertelorism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by abnormal increase in the interorbital distance, often associated with cleidocranial or craniofacial dysostosis, and occasionally accompanied by mental deficiency. 1, fiche 2, Anglais, - ocular%20hypertelorism
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Abnormal width between two paired organs, especially the eyes. 4, fiche 2, Anglais, - ocular%20hypertelorism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypertélorisme oculaire
1, fiche 2, Français, hypert%C3%A9lorisme%20oculaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hypertélorisme 1, fiche 2, Français, hypert%C3%A9lorisme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élargissement anormal de l’espace interoculaire, d’origine congénitale ou acquise. 1, fiche 2, Français, - hypert%C3%A9lorisme%20oculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stricto sensu, le terme hypertélorisme désigne un accroissement anormal de l'intervalle séparant deux organes pairs quels qu'ils soient. Ce n’ est que par abus de langage qu'il est devenu synonyme d’hypertélorisme oculaire. 1, fiche 2, Français, - hypert%C3%A9lorisme%20oculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipertelorismo ocular
1, fiche 2, Espagnol, hipertelorismo%20ocular
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hipertelorismo 1, fiche 2, Espagnol, hipertelorismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :