TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERTONIE EXTRA-PYRAMIDALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rigidity
1, fiche 1, Anglais, rigidity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead-pipe rigidity 2, fiche 1, Anglais, lead%2Dpipe%20rigidity
correct, voir observation
- extrapyramidal rigidity 3, fiche 1, Anglais, extrapyramidal%20rigidity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constant resistance to passive movement of a limb, as in bending a lead pipe, which is observed especially in patients with parkinsonism but sometimes with other forms of extrapyramidal disease. 1, fiche 1, Anglais, - rigidity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "rigidity" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 1, fiche 1, Anglais, - rigidity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "rigidity" is commonly used alone to refer to "lead-pipe rigidity". 4, fiche 1, Anglais, - rigidity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypertonie extrapyramidale
1, fiche 1, Français, hypertonie%20extrapyramidale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contracture extrapyramidale 2, fiche 1, Français, contracture%20extrapyramidale
correct, nom féminin
- contracture extra-pyramidale 3, fiche 1, Français, contracture%20extra%2Dpyramidale
correct, nom féminin
- hypertonie extra-pyramidale 3, fiche 1, Français, hypertonie%20extra%2Dpyramidale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypertonie musculaire qui disparaît dans le sommeil, associée à une augmentation du tonus de posture et d’attitude et qui indique une lésion des voies et des centres extrapyramidaux. 2, fiche 1, Français, - hypertonie%20extrapyramidale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «hypertonie extrapyramidale» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - hypertonie%20extrapyramidale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contractura extrapiramidal
1, fiche 1, Espagnol, contractura%20extrapiramidal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipertonía extrapiramidal 1, fiche 1, Espagnol, hiperton%C3%ADa%20extrapiramidal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :