TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPNAGOGIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
CONT

A hypnagogic hallucination is a byproduct of a quirk of the reticular activating system (RAS), the part of the brain which switches sleep paralysis on and off. A hypnagogic hallucination is, in fact, the functional opposite of sleepwalking - whereas in sleepwalking one is in a state of REM without sleep paralysis being switched on (and the REM consciousness is actually tuned into the real world, not into a dream as many erroneously believe), in a hypnagogic hallucination one is in a state of consciousness with sleep paralysis switched on (and the active consciousness is tuned into the dream state).

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
DEF

Hallucination qui se produit dans le demi-sommeil qui précède l’endormissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Etat vécu lors de l’endormissement, dans le demi-sommeil, où les idées se manifestent sous forme d’images visuelles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Occurring just before sleep; applied to hallucinations occurring at sleep onset.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Qui conduit au sommeil. Hallucinations hypnagogiques, visions que l’on a lorsque, moitié éveillé, moitié endormi, on est près d’entrer dans le sommeil. (Littré)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
DEF

Hypnogenous; relating to hypnogenesis; causing sleep or the hypnotic state.

CONT

In accepting the concept that sleep is an actively induced state we implicitly accept that the functional changes which distinguish sleep from wakefulness are the result of activity in a controlling apparatus which produces sleep in response to one or several "hypnogenic stimuli."

Français

Domaine(s)
  • Névroses
DEF

Qui se produit au moment de l’endormissement (se dit surtout d’illusions visuelles, ou d’images hallucinatoires).

CONT

Les hallucinations hypnagogiques sont dites du "demi-sommeil." Elles ont une apparence de discontinuité, même si des expériences sensorielles itératives semblent s’imposer au sujet passif et on les oppose souvent aux rêves dans lesquels l’individu peut lui-même participer activement à une aventure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :