TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPNOGENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypnogenous
1, fiche 1, Anglais, hypnogenous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hypnogenic 1, fiche 1, Anglais, hypnogenic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sleep inducing. 1, fiche 1, Anglais, - hypnogenous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypnogène
1, fiche 1, Français, hypnog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui entraîne le sommeil. 1, fiche 1, Français, - hypnog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipnogénico
1, fiche 1, Espagnol, hipnog%C3%A9nico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que provoca sueño. 1, fiche 1, Espagnol, - hipnog%C3%A9nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mandrax™
1, fiche 2, Anglais, Mandrax%26trade%3B
marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mandrax&trade: A trademark of Roussel-UCLAF. 2, fiche 2, Anglais, - Mandrax%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mandrax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mandrax
1, fiche 2, Français, Mandrax
marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composition : Méthalqualone, chlorhydrate de diphenhydramine. Usages : Thérapeutique(hypnogène). 1, fiche 2, Français, - Mandrax
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mandrax [exposant MC : Marque de commerce de la société Roussel-UCLAF. 2, fiche 2, Français, - Mandrax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pistol discharging sleep-inducing pellets 1, fiche 3, Anglais, pistol%20discharging%20sleep%2Dinducing%20pellets
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pistolet à charge soporifique
1, fiche 3, Français, pistolet%20%C3%A0%20charge%20soporifique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hypnogène OACI 1, fiche 3, Français, - pistolet%20%C3%A0%20charge%20soporifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :