TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPNOIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Creeping Love-grass 1, fiche 1, Anglais, Creeping%20Love%2Dgrass
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Éragrostis hypnoïde
1, fiche 1, Français, %C3%89ragrostis%20hypno%C3%AFde
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moss heather
1, fiche 2, Anglais, moss%20heather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 2, fiche 2, Anglais, - moss%20heather
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moss-heather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cassiope hypnoïde
1, fiche 2, Français, cassiope%20hypno%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 2, fiche 2, Français, - cassiope%20hypno%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypnoidal 1, fiche 3, Anglais, hypnoidal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypnoïde
1, fiche 3, Français, hypno%C3%AFde
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hypnosis
1, fiche 4, Anglais, hypnosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Altered state of consciousness characterized by suggestibility and deep relaxation. 2, fiche 4, Anglais, - hypnosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypnose
1, fiche 4, Français, hypnose
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
État [...] caractérisé par une relaxation neuromusculaire induite par la répétition d’un stimulus monotone dans un contexte de diminution des stimulus sensoriels et moteurs, et par des modifications de conscience. 2, fiche 4, Français, - hypnose
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La relaxation, la respiration, la visualisation sont des techniques utilisées pour provoquer l’hypnose. Par la suite la conscience altérée de l’hypnotisé est dirigée vers les suggestions hypnotiques de l’hypnothérapeute. Les suggestions qui sont considérées par le sujet avec un esprit moins critique atteignent plus facilement l’inconscient. 3, fiche 4, Français, - hypnose
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La profondeur de l'état hypnotique s’échelonne de l'état hypnoïde aux transes légères, moyennes et profondes. 2, fiche 4, Français, - hypnose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hipnosis
1, fiche 4, Espagnol, hipnosis
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Estado de trance que se asemeja al sueño normal durante el que se produce un aumento de las respuestas a la sugestión. 2, fiche 4, Espagnol, - hipnosis
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se puede emplear la hipnosis en medicina para reducir el dolor a facilitar la relajación. 2, fiche 4, Espagnol, - hipnosis
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hypnoid hysteria
1, fiche 5, Anglais, hypnoid%20hysteria
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hystérie hypnoïde
1, fiche 5, Français, hyst%C3%A9rie%20hypno%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
forme d’hystérie caractérisée par la prédominance d’un état d’hypnose qui rend le sujet apparemment incapable d’accueillir, de prendre conscience et d’intégrer les représentations qui surviennent dans sa vie. 1, fiche 5, Français, - hyst%C3%A9rie%20hypno%C3%AFde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hypnoid state
1, fiche 6, Anglais, hypnoid%20state
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
According to Brewer, hypnoid states occur frequently in women who engage in activities such as housework which do not engage their full attention and predispose to hysteria. 1, fiche 6, Anglais, - hypnoid%20state
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- état hypnoïde
1, fiche 6, Français, %C3%A9tat%20hypno%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
expression d’une dissociation de la conscience observée par Brewer dans les cas d’hystérie et caractérisée par une sorte d’auto-hypnose, une rêverie éveillée, une insensibilisation relative au monde extérieur. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20hypno%C3%AFde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :