TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPNUM [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Rhytidiadelphus triquetrus 4, fiche 1, Anglais, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20
latin
Rhytidiadelphus triquetrus var. beringianus 5, fiche 1, Anglais, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20var%2E%20beringianus
latin
Hypnum corrugatulum 6, fiche 1, Anglais, Hypnum%20corrugatulum%20
latin
Hypnum triquetrum 6, fiche 1, Anglais, Hypnum%20triquetrum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrified cat's-tail moss
1, fiche 1, Anglais, electrified%20cat%27s%2Dtail%20moss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rough goose neck moss 2, fiche 1, Anglais, rough%20goose%20neck%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Hylocomiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - electrified%20cat%27s%2Dtail%20moss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Rhytidiadelphus triquetrus 3, fiche 1, Français, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20
latin
Rhytidiadelphus triquetrus var. beringianus 4, fiche 1, Français, Rhytidiadelphus%20triquetrus%20var%2E%20beringianus
latin
Hypnum corrugatulum 5, fiche 1, Français, Hypnum%20corrugatulum
latin
Hypnum triquetrum 5, fiche 1, Français, Hypnum%20triquetrum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébouriffe triangulaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9bouriffe%20triangulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Hylocomiaceae. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9bouriffe%20triangulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Palustriella falcata 5, fiche 2, Anglais, Palustriella%20falcata%20
latin
Hypnum falcatum 6, fiche 2, Anglais, Hypnum%20falcatum
latin
Cratoneuron commutatum var. falcatum 7, fiche 2, Anglais, Cratoneuron%20commutatum%20var%2E%20falcatum
latin
Cratoneuron falcatum 6, fiche 2, Anglais, Cratoneuron%20falcatum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curled hook moss
1, fiche 2, Anglais, curled%20hook%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curled hook-moss 2, fiche 2, Anglais, curled%20hook%2Dmoss
correct
- claw-leaved hook-moss 3, fiche 2, Anglais, claw%2Dleaved%20hook%2Dmoss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Amblystegiaceae. 4, fiche 2, Anglais, - curled%20hook%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Palustriella falcata 3, fiche 2, Français, Palustriella%20falcata%20
latin
Hypnum falcatum 4, fiche 2, Français, Hypnum%20falcatum
latin
Cratoneuron commutatum var. falcatum 5, fiche 2, Français, Cratoneuron%20commutatum%20var%2E%20falcatum
latin
Cratoneuron falcatum 4, fiche 2, Français, Cratoneuron%20falcatum
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palustrielle faucille
1, fiche 2, Français, palustrielle%20faucille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Amblystegiaceae. 2, fiche 2, Français, - palustrielle%20faucille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 3
Scorpidium revolvens 4, fiche 3, Anglais, Scorpidium%20revolvens%20
latin
Limprichtia revolvens 5, fiche 3, Anglais, Limprichtia%20revolvens
latin
Drepanocladus revolvens 5, fiche 3, Anglais, Drepanocladus%20revolvens
latin
Hypnum revolvens 5, fiche 3, Anglais, Hypnum%20revolvens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rusty hook moss
1, fiche 3, Anglais, rusty%20hook%20moss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rusty hook-moss 2, fiche 3, Anglais, rusty%20hook%2Dmoss
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Calliergonaceae. 3, fiche 3, Anglais, - rusty%20hook%20moss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Scorpidium revolvens 3, fiche 3, Français, Scorpidium%20revolvens%20
latin
Limprichtia revolvens 4, fiche 3, Français, Limprichtia%20revolvens
latin
Drepanocladus revolvens 4, fiche 3, Français, Drepanocladus%20revolvens
latin
Hypnum revolvens 4, fiche 3, Français, Hypnum%20revolvens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scorpidie rouge violacé
1, fiche 3, Français, scorpidie%20rouge%20violac%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Calliergonaceae. 2, fiche 3, Français, - scorpidie%20rouge%20violac%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Hypnum haldanianum 1, fiche 4, Anglais, Hypnum%20haldanianum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Heterophyllium haldanianum
1, fiche 4, Anglais, Heterophyllium%20haldanianum
latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moss, Eastern Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Heterophyllium%20haldanianum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Hypnum haldanianum 1, fiche 4, Français, Hypnum%20haldanianum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hétérophille
1, fiche 4, Français, h%C3%A9t%C3%A9rophille
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mousse, Canada oriental. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Hypnum 2, fiche 5, Anglais, Hypnum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bunchberry moss
1, fiche 5, Anglais, bunchberry%20moss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- feather moss 2, fiche 5, Anglais, feather%20moss
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Hypnum 3, fiche 5, Français, Hypnum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hypne
1, fiche 5, Français, hypne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sorte de mousse vivant sur la terre, les rochers, les troncs d’arbre. 1, fiche 5, Français, - hypne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Association cornouiller-hypne. 2, fiche 5, Français, - hypne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Hypnum recurvatum 1, fiche 6, Anglais, Hypnum%20recurvatum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- recurved plait moss
1, fiche 6, Anglais, recurved%20plait%20moss
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Hypnum recurvatum 2, fiche 6, Français, Hypnum%20recurvatum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hypne recourbée
1, fiche 6, Français, hypne%20recourb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 7
Hypnum andoi 3, fiche 7, Anglais, Hypnum%20andoi
latin
Hypnum cupressiforme var. mamillatum 4, fiche 7, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20mamillatum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mamillate plait-moss
1, fiche 7, Anglais, mamillate%20plait%2Dmoss
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, fiche 7, Anglais, - mamillate%20plait%2Dmoss
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Hypnum andoi 3, fiche 7, Français, Hypnum%20andoi
latin
Hypnum cupressiforme var. mamillatum 4, fiche 7, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20mamillatum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hypne apprimée
1, fiche 7, Français, hypne%20apprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, fiche 7, Français, - hypne%20apprim%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 8
Hypnum cupressiforme var. filiforme 3, fiche 8, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20filiforme
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- filiform hypnum moss
1, fiche 8, Anglais, filiform%20hypnum%20moss
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, fiche 8, Anglais, - filiform%20hypnum%20moss
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Hypnum cupressiforme var. filiforme 3, fiche 8, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20filiforme
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hypne filiforme
1, fiche 8, Français, hypne%20filiforme
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, fiche 8, Français, - hypne%20filiforme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Pleurozium schreberi 5, fiche 9, Anglais, Pleurozium%20schreberi
latin
Hypnum schreberi 6, fiche 9, Anglais, Hypnum%20schreberi
latin
Calliergonella schreberi 7, fiche 9, Anglais, Calliergonella%20schreberi
latin
Calliergon schreberi 6, fiche 9, Anglais, Calliergon%20schreberi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- red-stemmed feather moss
1, fiche 9, Anglais, red%2Dstemmed%20feather%20moss
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Schreber's big red stem moss 2, fiche 9, Anglais, Schreber%27s%20big%20red%20stem%20moss
correct
- phoenix feather moss 3, fiche 9, Anglais, phoenix%20feather%20moss
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hylocomiaceae. 4, fiche 9, Anglais, - red%2Dstemmed%20feather%20moss
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pleurozium schreberi 4, fiche 9, Français, Pleurozium%20schreberi
latin
Hypnum schreberi 5, fiche 9, Français, Hypnum%20schreberi
latin
Calliergonella schreberi 6, fiche 9, Français, Calliergonella%20schreberi
latin
Calliergon schreberi 5, fiche 9, Français, Calliergon%20schreberi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pleurozie dorée
1, fiche 9, Français, pleurozie%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- hypne dorée 2, fiche 9, Français, hypne%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
- hypne de Schreber 2, fiche 9, Français, hypne%20de%20Schreber
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Hylocomiaceae. 3, fiche 9, Français, - pleurozie%20dor%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Hypnum cupressiforme var. resupinatum 1, fiche 10, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20resupinatum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supine plait moss
1, fiche 10, Anglais, supine%20plait%20moss
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Hypnum cupressiforme var. resupinatum 2, fiche 10, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20resupinatum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hypne inversée
1, fiche 10, Français, hypne%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 11
Hypnum vaucheri 1, fiche 11, Anglais, Hypnum%20vaucheri
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Vaucher's plait moss
1, fiche 11, Anglais, Vaucher%27s%20plait%20moss
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Hypnum vaucheri 2, fiche 11, Français, Hypnum%20vaucheri
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hypne boréale
1, fiche 11, Français, hypne%20bor%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 12
Hypnum revolutum 1, fiche 12, Anglais, Hypnum%20revolutum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- revolute plait moss
1, fiche 12, Anglais, revolute%20plait%20moss
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Hypnum revolutum 2, fiche 12, Français, Hypnum%20revolutum
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hypne révolutée
1, fiche 12, Français, hypne%20r%C3%A9volut%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 13
Hypnum bambergeri 1, fiche 13, Anglais, Hypnum%20bambergeri
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Bamberger's golden plait moss
1, fiche 13, Anglais, Bamberger%27s%20golden%20plait%20moss
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Hypnum bambergeri 2, fiche 13, Français, Hypnum%20bambergeri
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hypne brune
1, fiche 13, Français, hypne%20brune
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 14
Hypnum imponens 1, fiche 14, Anglais, Hypnum%20imponens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pellucid plait moss
1, fiche 14, Anglais, pellucid%20plait%20moss
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Hypnum imponens 2, fiche 14, Français, Hypnum%20imponens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hypne ciliée
1, fiche 14, Français, hypne%20cili%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Hypnum callichroum 1, fiche 15, Anglais, Hypnum%20callichroum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- downy plait moss
1, fiche 15, Anglais, downy%20plait%20moss
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Hypnum callichroum 2, fiche 15, Français, Hypnum%20callichroum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hypne lustrée
1, fiche 15, Français, hypne%20lustr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 16
Hypnum fauriei 1, fiche 16, Anglais, Hypnum%20fauriei
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Faurie's peacock moss
1, fiche 16, Anglais, Faurie%27s%20peacock%20moss
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Hypnum fauriei 2, fiche 16, Français, Hypnum%20fauriei
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hypne trompeuse
1, fiche 16, Français, hypne%20trompeuse
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 17
Hypnum lindbergii 1, fiche 17, Anglais, Hypnum%20lindbergii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lindberg's plait moss
1, fiche 17, Anglais, Lindberg%27s%20plait%20moss
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Hypnum lindbergii 2, fiche 17, Français, Hypnum%20lindbergii
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- hypne jaunâtre
1, fiche 17, Français, hypne%20jaun%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 18
Hypnum cupressiforme var. cupressiforme 1, fiche 18, Anglais, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20cupressiforme
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cypress-leaved plait moss
1, fiche 18, Anglais, cypress%2Dleaved%20plait%20moss
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Hypnum cupressiforme var. cupressiforme 2, fiche 18, Français, Hypnum%20cupressiforme%20var%2E%20cupressiforme
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- hypne cyprès
1, fiche 18, Français, hypne%20cypr%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 19
Hypnum curvifolium 1, fiche 19, Anglais, Hypnum%20curvifolium
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- curved-leaved plait moss
1, fiche 19, Anglais, curved%2Dleaved%20plait%20moss
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Hypnum curvifolium 2, fiche 19, Français, Hypnum%20curvifolium
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hypne à feuilles courbées
1, fiche 19, Français, hypne%20%C3%A0%20feuilles%20courb%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 20
Hypnum pallescens 1, fiche 20, Anglais, Hypnum%20pallescens
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stump plait moss
1, fiche 20, Anglais, stump%20plait%20moss
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Hypnum pallescens 2, fiche 20, Français, Hypnum%20pallescens
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hypne pâle
1, fiche 20, Français, hypne%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 21
Hypnum plicatulum 1, fiche 21, Anglais, Hypnum%20plicatulum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- northern plait moss
1, fiche 21, Anglais, northern%20plait%20moss
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Hypnum plicatulum 2, fiche 21, Français, Hypnum%20plicatulum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hypne plissée
1, fiche 21, Français, hypne%20pliss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 22
Hypnaceae 3, fiche 22, Anglais, Hypnaceae
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Hypnaceae
1, fiche 22, Anglais, Hypnaceae
correct, pluriel
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A family of mosses (order Hypnobryales) that usually grow in dense mats and have asymmetrical capsules. 2, fiche 22, Anglais, - Hypnaceae
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Hypnaceae 3, fiche 22, Français, Hypnaceae
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- hypnacées
1, fiche 22, Français, hypnac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Famille de mousses(Bryophyta) qui regroupe entre autres le genre Hypnum. 2, fiche 22, Français, - hypnac%C3%A9es
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-07-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- feather moss
1, fiche 23, Anglais, feather%20moss
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A moss of Hypnum or related genera. 2, fiche 23, Anglais, - feather%20moss
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- hypnum
1, fiche 23, Français, hypnum
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- mousse hypnacée 2, fiche 23, Français, mousse%20hypnac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Mousse à sporogones latéraux, commune dans nos régions.(Les hypnums sont des mousses d’assez grande taille [atteignant 20 cm], à tige grêle, formant des gazons lâches. Ce genre est maintenant démembré; c'est ainsi que l'espèce la plus commune en France, Hypnum triquetrum, est maintenant nommée Rhytidiadelphus triquetrus.) 1, fiche 23, Français, - hypnum
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :