TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal deposits. Minerals which occur usually in cross-cutting bodies such as veins, in igneous, sedimentary and metamorphic rocks. (i) hypothermal vein mineralization (300-500 °C) ...; (ii) mesothermal vein mineralization (200-300 °C) ...; (iii) epithermal vein mineralization (50-200 °C) ....  1, fiche 1, Anglais, - hypothermal%20mineralization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéralisation qui s’est formée sous une température variant entre 300 et 500 °C.  2, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en Kabylie de Collo des minéralisations hypo-et mésothermales montrent une répartition zonale par rapport aux granites miocènes [...]  3, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hypocognition, a term introduced to modern behavioral science by anthropologist Robert Levy, means the lack of a linguistic or cognitive representation for an object, category, or idea.  1, fiche 2, Anglais, - hypocognition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour reprendre la terminologie très utile de Robert Levy[, anthropologue] (1984), les symptômes qui cadrent avec la société font l’objet d’une «hypercognition», tandis que les autres font l’objet d’une «hypocognition». Les anthropologues-psychiatres signalent sur ce point que non seulement la différence d’attention cognitive se répercute sur la façon dont les personnes rapportent l’événement, mais elle reflète aussi une différence d’expérience.  1, fiche 2, Français, - hypocognition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hypo-: préfixe qui signifie «insuffisant».  2, fiche 2, Français, - hypocognition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Solution (typically dilute hydrogen peroxide and ammonia) which converts traces of sodium thiosulphate left in prints after a relatively brief wash into harmless sodium sulphate. Used to shorten, with safety, the time required for adequate washing.  4, fiche 3, Anglais, - hypo%20eliminator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit dont la solution peut être utilisée dans une étape supplémentaire précédant le lavage pour détruire l’hyposulfite résiduel ou en accélérer l’élimination.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9liminateur%20d%26rsquo%3Bhyposulfite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces produits permettent de réduire à quelques minutes le lavage des clichés.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9liminateur%20d%26rsquo%3Bhyposulfite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The diatom frustule is often likened to a pill-box or agar dish with an epitheca [upper part] and a hypotheca [bottom part]. The vertical lip or rim of the epitheca is called the epicingulum, and the epicingulum fits over (slightly overlaps) the hypocingulum of the hypotheca.  1, fiche 4, Anglais, - hypocingulum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l'un dans l'autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 4, Français, - hypocingulum

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The siliceous covering of a diatom cell, consisting of two valves, an epivalve (top) and hypovalve (bottom) and their associated cingulum elements.  1, fiche 5, Anglais, - hypovalve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l'un dans l'autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 5, Français, - hypovalve

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The diatom frustule is often likened to a pill-box or agar dish with an epitheca [upper part] and a hypotheca [bottom part]. The vertical lip or rim of the epitheca is called the epicingulum, and the epicingulum fits over (slightly overlaps) the hypocingulum of the hypotheca.  1, fiche 6, Anglais, - epicingulum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l'un dans l'autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9picingulum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The bottom part of a diatom, consisting of the hypovalve and the hypocingulum.  2, fiche 7, Anglais, - hypotheca

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The frustule [cell wall of diatoms] consists of two closely fitting halves, an epitheca and a thicker hypotheca, which fits tightly inside the epitheca.  3, fiche 7, Anglais, - hypotheca

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l'un dans l'autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  2, fiche 7, Français, - hypoth%C3%A8que

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The siliceous covering of a diatom cell, consisting of two valves, an epivalve (top) and hypovalve (bottom) and their associated cingulum elements.  1, fiche 8, Anglais, - epivalve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l'un dans l'autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9pivalve

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The upper part of a diatom, consisting of the epivalve and the epicingulum.  2, fiche 9, Anglais, - epitheca

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l'un dans l'autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hypo remaining in film or paper after washing.  1, fiche 10, Anglais, - residual%20thiosulfate

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Hypo: Originally an abbreviation for sodium hyposulfate but now universally used to refer to sodium thiosulfate, which is the principal chemical agent in most fixing baths, and to the fixing bath itself.  2, fiche 10, Anglais, - residual%20thiosulfate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

éliminateur : Réactif employé pour enlever ou détruire le thiosulfate de sodium en excès sur les épreuves photographiques.  1, fiche 10, Français, - thiosulfate%20de%20sodium%20en%20exc%C3%A8s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hypo en excès :hypo : Nom donné au thiosulfate de sodium pris comme fixateur.  1, fiche 10, Français, - thiosulfate%20de%20sodium%20en%20exc%C3%A8s

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

résidu d’hyposulfite : Contrôle des résidus d’hyposulfite : Contrôle destiné à déterminer le taux d’hyposulfite restant sur une émulsion photographique argentique après lavage final.  3, fiche 10, Français, - thiosulfate%20de%20sodium%20en%20exc%C3%A8s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

résidu d’hyposulfite : hyposulfite : Nom vulgaire du thiosulfate de sodium [...] utilisé comme fixateur en photographie.  1, fiche 10, Français, - thiosulfate%20de%20sodium%20en%20exc%C3%A8s

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

résidu d’hyposulfite : terme normalisé par l’AFNOR.  2, fiche 10, Français, - thiosulfate%20de%20sodium%20en%20exc%C3%A8s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A deep-seated high temperature deposit, below the mesothermal zone.  2, fiche 11, Anglais, - hypothermal%20deposit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

General characteristics of hypothermal deposits. (After Lindgren 1933). Depth of formation: 3000-1500 m. Temperature of formation: [approximately] 300-600°C. Occurrence: In or near deep-seated acid plutonic rocks in deeply eroded areas ...  3, fiche 11, Anglais, - hypothermal%20deposit

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... hypothermal deposits [have formed] at 3 km to more than 5 km.  4, fiche 11, Anglais, - hypothermal%20deposit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral formé à pression et température élevées.  4, fiche 11, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Lindgren a indiqué les domaines de profondeur et de température qu'il assignait aux dépôts hypo-, méso-et épithermaux. [...] les «hypo» sont les gîtes «profonds» et chauds, et «épi» signifie plus élevé et de basse température.  5, fiche 11, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Beaucoup de dépôts hypothermaux [...] sont dans, ou associés à, des failles inverses ou des décrochements.  5, fiche 11, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

^...] les gîtes hypothermaux [sont] formés à des profondeurs de 3 à 5 km et plus.  6, fiche 11, Français, - g%C3%AEte%20hypothermal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In photography, the common fixing agent sodium thiosulfate, which formally was incorrectly called hyposulfate of soda.  2, fiche 12, Anglais, - hypo

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Common name for sodium thiosulfate, a fixing agent. Also loosely used for ammonium thiosulfate and, as a general term, for a fixing bath.  3, fiche 12, Anglais, - hypo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hypo: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  4, fiche 12, Anglais, - hypo

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Thiosulfate de sodium utilisé comme fixateur.  2, fiche 12, Français, - hypo

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

En jargon de métier le bain de fixage.  1, fiche 12, Français, - hypo

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hypo : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada(ONGC).  3, fiche 12, Français, - hypo

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chlorine number test in which a reaction of a pulp sample with acidified sodium hypochlorite under carefully defined conditions indicates the chlorine demand of the pulp.  1, fiche 13, Anglais, - hypo%20number

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Demande en chlore de la pâte mesurée selon la méthode normalisée, qui consiste à faire réagir un échantillon de pâte avec de l’hypochlorite de sodium en milieu acide et sous des conditions bien définies.  1, fiche 13, Français, - indice%20hypo

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hypobaric Chamber Maintenance Non-Commissioned Officer; Hypo Maint NCO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).  3, fiche 14, Anglais, - Hypobaric%20Chamber%20Non%2DCommissioned%20Officer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sous-officier responsable de la maintenance du caisson hypobare; S/O resp Maint Hypo : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(C Air, Winnipeg).  1, fiche 14, Français, - Sous%2Dofficier%20responsable%20de%20la%20maintenance%20du%20caisson%20hypobare

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

ammonium or sodium thiosulfate (hypo) remaining in film or paper after washing.  1, fiche 15, Anglais, - residual%20thiosulfate%20ion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

thiosulfate d’ammonium ou de sodium(hypo) que l'on retrouve sur le film ou sur le papier après le lavage.  1, fiche 15, Français, - ion%20de%20thiosulfate%20r%C3%A9siduel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An alkaline or salt bath that increases washing effectiveness without reacting with the hypo or other fixing agent.  2, fiche 16, Anglais, - washing%20aid

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agent d’élimination(clearing agent) : Produit chimique qui est la première composante d’un bain de clarification et dont le but est d’éliminer une matière indésirable. La formule la plus connue consiste dans la formule d’aide-lavage, c'est-à-dire un bain intermédiaire entre le fixage et le séchage du phototype; il permet d’éliminer l'hypo(...) plus rapidement qu'un lavage ordinaire à l'eau courante.  1, fiche 16, Français, - aide%2Dlavage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La fixation transforme l'halogénure d’argent non utilisé en des complexes d’argent solubles, ceux-ci, ainsi que les produits chimiques fixateurs, peuvent ensuite être enlevés de l'émulsion et de son support par un lavage minutieux, dans certains cas, on peut employer un produit chimique d’aide au lavage ou un éliminateur d’hypo, entre les phases de fixation et de lavage.  2, fiche 16, Français, - aide%2Dlavage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hypo. et Log.  1, fiche 17, Français, - Emplois%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9%20ordinaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol