TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPODENSE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperdense area
1, fiche 1, Anglais, hyperdense%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mammography after three courses confirmed a reduction in the hyperdense area above the right nipple. 1, fiche 1, Anglais, - hyperdense%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone hyperdense
1, fiche 1, Français, zone%20hyperdense
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mammographie sert à déceler toute calcification(caractéristique de certains types de cancer du sein) ainsi que toute zone hypodense ou hyperdense qu'on remarque dans d’autres types de cancer. 1, fiche 1, Français, - zone%20hyperdense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of hypodensity
1, fiche 2, Anglais, area%20of%20hypodensity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mammography is used to identify any calcification (seen in some types of breast cancers), as well as any areas of hypodensity or hyperdensity that can be seen in other cancers. 1, fiche 2, Anglais, - area%20of%20hypodensity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone hypodense
1, fiche 2, Français, zone%20hypodense
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mammographie sert à déceler toute calcification(caractéristique de certains types de cancer du sein) ainsi que toute zone hypodense ou hyperdense qu'on remarque dans d’autres types de cancer. 1, fiche 2, Français, - zone%20hypodense
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Radiography (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypodense
1, fiche 3, Anglais, hypodense
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low-density 2, fiche 3, Anglais, low%2Ddensity
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Profiles of hypodense periventricular white matter, drawn from the interior of the frontal horns through the surrounding white matter to the peripheral gray matter, were analyzed in 65 patients. 1, fiche 3, Anglais, - hypodense
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Radiographie (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hypodense
1, fiche 3, Français, hypodense
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone de densité variable avec des éléments hyperdenses et des éléments hypodenses. 1, fiche 3, Français, - hypodense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- post-traumatic vertebral artery dissection 1, fiche 4, Anglais, post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, fiche 4, Anglais, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dissection de l’artère vertébrale secondaire à un traumatisme
1, fiche 4, Français, dissection%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dissection post-traumatique de l’artère vertébrale 2, fiche 4, Français, dissection%20post%2Dtraumatique%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La dissection de l’artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d’âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d’accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 2, fiche 4, Français, - dissection%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 2, fiche 4, Français, - dissection%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spontaneous vertebral artery dissection 1, fiche 5, Anglais, spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, fiche 5, Anglais, - spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dissection spontanée de l’artère vertébrale
1, fiche 5, Français, dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, fiche 5, Français, - dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bart%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- intrasellar
1, fiche 6, Anglais, intrasellar
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sellar: pertaining to the sella turcica. 2, fiche 6, Anglais, - intrasellar
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Proton beam therapy has also been used and delivers very high doses of radiation within a localized region, but it is limited to intrasellar lesions and is not widely available. 3, fiche 6, Anglais, - intrasellar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intrasellaire
1, fiche 6, Français, intrasellaire
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sellaire : relatif à la selle turcique. 2, fiche 6, Français, - intrasellaire
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nodule intrasellaire hypodense. 1, fiche 6, Français, - intrasellaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stenotic lumen 1, fiche 7, Anglais, stenotic%20lumen
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, fiche 7, Anglais, - stenotic%20lumen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lumière rétrécie
1, fiche 7, Français, lumi%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- excentric lumen 1, fiche 8, Anglais, excentric%20lumen
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, fiche 8, Anglais, - excentric%20lumen
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lumière excentrée
1, fiche 8, Français, lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, fiche 8, Français, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
lumière : Espace libre central d’un canal anatomique. 2, fiche 8, Français, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hypodense hematoma 1, fiche 9, Anglais, hypodense%20hematoma
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, fiche 9, Anglais, - hypodense%20hematoma
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hématome hypodense
1, fiche 9, Français, h%C3%A9matome%20hypodense
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, fiche 9, Français, - h%C3%A9matome%20hypodense
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hypodense area 1, fiche 10, Anglais, hypodense%20area
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
CT scan without injection. Hypodense area involving the left sylvian territory: thrombosis of the sylvian artery. 1, fiche 10, Anglais, - hypodense%20area
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plage hypodense
1, fiche 10, Français, plage%20hypodense
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
TDM sans injection. Plage hypodense intéressant le territoire sylvien gauche : thrombose sylvienne. 1, fiche 10, Français, - plage%20hypodense
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :