TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPODERMIQUE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hypodermic needle: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aiguille hypodermique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Crustaceans
  • Aquaculture
CONT

Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (IHHNV) is a widely distributed single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] parvovirus that has been responsible for major losses in wild and farmed penaeid shrimp populations on the northwestern Pacific coast of Mexico ...

OBS

... the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV) … belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Crustacés
  • Aquaculture
OBS

[…] le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse(VNHHI) […] appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Crustáceos
  • Acuicultura
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Crustaceans
  • Aquaculture
CONT

IHHN is an infectious disease that affects crustaceans. It is caused by the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV), which belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Crustacés
  • Aquaculture
CONT

La NHHI est une maladie infectieuse des crustacés. Elle est causée par le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse(VNHHI), qui appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Crustáceos
  • Acuicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
CONT

The mechanisms of impregnation of Platyhelminthes range from insertion of the penis into a vagina to a hypodermic impregnation, where the penis injects sperm into the body tissues and sperm migrates to the female reproductive tract.

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
CONT

La fécondation croisée s’opère par injection hypodermique ou par une copulation normale. L'injection hypodermique consiste à injecter du sperme au travers de l'épiderme au moyen du pénis; le sperme circule dans le mésenchyme et atteint les œufs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A process whereby one or more psychoactive substances are injected directly into the body using a hypodermic needle and syringe.

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Processus par lequel une ou plusieurs substances psychoactives sont injectées directement dans l'organisme à l'aide d’une seringue hypodermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Se prefiere "uso de drogas inyectables" a "uso de drogas por vía intravenosa" porque algunos individuos se inyectan las drogas en un músculo y no en una vena.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Pollutants
DEF

That part of the precipitation which flows towards a river on the ground surface (surface runoff) or within the soil (subsurface runoff or interflow).

CONT

Runoff may be classified according to speed of appearance after rainfall or melting snow (direct or base runoff) or according to source (surface runoff, storm interflow, or ground-water runoff).

PHR

Delayed, immediate runoff.

Terme(s)-clé(s)
  • run-off

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agents de pollution
DEF

Partie de la précipitation qui s’écoule vers un cours d’eau à la surface du sol(ruissellement ou écoulement de surface) ou dans le sol(écoulement hypodermique ou ruissellement retardé).

OBS

Eau de ruissellement [...] peut entraîner des polluants et des déchets.

OBS

eau de ruissellement : terme habituellement utilisé au pluriel (eaux de ruissellement).

PHR

Eaux de ruissellement pluviales, routières, urbaines.

PHR

Eaux de ruissellement associées aux communautés urbaines, en provenance des routes, provenant du chemin.

PHR

Évacuer, générer, rejeter les eaux de ruissellement.

Terme(s)-clé(s)
  • eaux de ruissellement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
  • Agentes contaminantes
DEF

Parte de la precipitación que fluye por la superficie del terreno hacia un curso de agua (escorrentía de superficie) o en el interior del suelo (escorrentía subterránea o tardía).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A large hypodermic needle, provided with a stilet for spinal puncture.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Aiguille hypodermique pour la ponction lombaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A small syringe used with a hollow needle for injection of material into or beneath the skin.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Seringue munie d’une aiguille creuse servant à faire des piqûres dans les tissus sous-cutanés.

CONT

C'est au XIXe siècle qu'apparaît l'usage réfléchi des drogues et que se dessinent les contours des toxicomanies modernes à travers les découvertes scientifiques(extraction des premiers alcaloïdes, meilleure appréciation des effets, utilisation de la seringue hypodermique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Jeringa de pequeño calibre para inyecciones en el tejido subcutáneo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Centesis and Samplings
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ponctions et prélèvements
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Centesis y muestras
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Injection sous la peau.

CONT

Injection sous-cutanée […] pour la pratiquer, on saisit un repli de peau à l’encolure ou à l’épaule. Veuillez bien à ne pas injecter le produit dans vos doigts et à ne pas enfoncer l’aiguille à tel point qu’elle sorte de l’autre côté du repli de la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
DEF

Inyección [...] bajo la piel.

CONT

Inyección subcutánea. Significa inyectar bajo la piel. Se realiza pellizcando y tirando hacia arriba de un pliegue en la piel del cuello o de la espalda. Procure no pincharse ni clavar con tanta fuerza la aguja que le salga por el otro extremo del pliegue de la piel.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

Total stream flow comprises two main components in which total base flow and direct runoff.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
CONT

L'écoulement total [...] représente la quantité d’eau qui s’écoule chaque année à l'exutoire d’un bassin versant considéré. L'écoulement est la somme des différents termes : écoulement superficiel [...], écoulement hypodermique [...] et écoulement de base(ou écoulement souterrain) [...] qui résulte de la vidange des nappes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Posology

Français

Domaine(s)
  • Posologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Subsurface runoff is water that circulates within the upper soil layers. It leaches dissolved organic carbon and nutrients.

Terme(s)-clé(s)
  • subsurface run off

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

En hydrologie, écoulement dans les couches du sol proches de la surface.

CONT

Écoulement hypodermique. Cet écoulement se produit quand il y a infiltration peu profonde de l'eau dans le sol et que cette eau suit la pente à l'intérieur des profils de sol. L'eau hypodermique est en général plus fortement chargée en produits dissous que l'eau de surface, surtout en nitrates, qui constituent les produits les plus solubles dans les sols. La composition chimique de l'eau hypodermique reflète celle des horizons du sol. Elle peut aussi être chargée d’éléments en suspension issus du lessivage des particules fines et de l'érosion souterraine dans les galeries de rongeurs. L'écoulement hypodermique est également plus lent que le ruissellement de surface. Il a pour effet de ralentir l'apparition des crues et d’en étaler les crêtes en allongeant l'échelle de temps.

OBS

Ce terme correspond aussi à d’autres concepts. Il a été utilisé à l'origine pour rendre compte de certaines phases du tarissement d’un cours d’eau en sortie de bassin versant après une pluie. Il a également été défini comme l'écoulement de la partie des précipitations infiltrées qui cheminerait d’abord quasi horizontalement dans les couches supérieures du terrain pour reparaître bientôt à l'air libre à la rencontre d’un microchenal, d’un talus ou, plus généralement, de la surface du sol à un niveau inférieur à celui de son point d’infiltration. De nombreux hydrologues estiment cependant que l'écoulement ainsi défini n’ existe pas. Par contre, ils conçoivent un ruissellement en lame d’eau très mince, freiné par la végétation et les aspérités du sol, plus que ne l'est le ruissellement superficiel qui s’écoule en grosse concentration nettement caractérisée. Ces hydrologues utilisent, de préférence, le terme d’écoulement «retardé» qui est mieux adapté à leur définition du phénomène. On a aussi utilisé le terme de «ruissellement hypodermique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Terme(s)-clé(s)
  • escurrimiento subsuperficial
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

An injection made under the skin.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Injection dans l’hypoderme, sous la peau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Flow of water from ephemeral zones of saturation. It moves through the upper strata of a formation at a rate much in excess of normal base-flow seepage.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mouvement de l’eau venant de zones de saturation temporaire. L’eau circule dans les couches supérieures du sol à une vitesse bien supérieure à la vitesse normale de l’écoulement souterrain.

CONT

L'écoulement hypodermique est formé par l'eau qui s’infiltre dans le sol et qui circule latéralement dans les horizons supérieurs du sol jusqu'à ce qu'elle revienne à la surface, en un point quelconque de la pente [...]

OBS

écoulement hypodermique. Ce terme [...] a été utilisé à l'origine pour rendre compte de certaines phases du tarissement d’un cours d’eau en sortie de bassin versant après une pluie. Il a également été défini comme l'écoulement de la partie des précipitations infiltrées qui cheminerait d’abord quasi horizontalement dans les couches supérieures du terrain pour reparaître bientôt à l'air libre à la rencontre d’un microchenal, d’un talus ou, plus généralement, de la surface du sol à un niveau inférieur à celui de son point d’infiltration. De nombreux hydrologues estiment cependant que l'écoulement ainsi défini n’ existe pas. Par contre, ils conçoivent un ruissellement en lame d’eau très mince, freiné par la végétation et les aspérités du sol, plus que ne l'est le ruissellement superficiel qui s’écoule en grosse concentration nettement caractérisée. Ces hydrologues utilisent, de préférence, le terme d’écoulement «retardé» qui est mieux adapté à leur définition du phénomène. On a aussi utilisé le terme de «ruissellement hypodermique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Flujo de agua desde zonas de saturación no permanente, que circula a través de los estratos superiores de una formación a una velocidad muy superior a la normal de la escorrentía subterránea.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Sewers and Drainage
CONT

Subsurface runoff includes tile drainage and natural subsurface runoff; tile drainage is percolating water intercepted by artificial drainage systems, such as tile or mole drain, which accelerate its movement into streams. In general, P [phosphorus] concentrations and losses in natural subsurface runoff are lower than in tile drainage due to the longer contact time between subsoil and natural subsurface runoff, which enhances DP removal.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-surface runoff
  • subsurface run-off
  • subsurface run off
  • sub surface runoff
  • sub-surface run-off
  • sub-surface run off

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Égouts et drainage
DEF

En drainage, [...] écoulements rapides dans les horizons supérieurs du sol, lors des débits de pointe de réseaux de drainage (écoulements de subsurface).

CONT

En milieu agricole de plaine, l'écoulement hypodermique est récupéré par le système de drainage quand il y en a un. Ce drainage a pour effet d’accélérer l'écoulement hypodermique, mais aussi de raccourcir le temps de concentration du bassin. Dans un bassin équipé de drains, on a donc des temps de réponse plus courts et des périodes de sécheresse plus fréquentes entre les événements pluvieux.

OBS

L’écoulement de surface correspond à un transfert rapide de l’eau en surface et dans l’horizon perturbé, lors des débits de pointe d’un réseau de drainage; il est ensuite capté par la tranchée de drainage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Alcantarillas y drenaje
Terme(s)-clé(s)
  • escurrimiento subsuperficial
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Meteorology
DEF

A summation of inputs, outputs, and net changes to a particular water resource system over a fixed period.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Résultante des apports et des pertes en eau calculée sur une période déterminée (journée, semaine, décade, saison, année...) d’un système vivant (animal, végétal, culture ...) ou d’un volume de sol.

OBS

Les différents termes du bilan hydrique d’une culture, évalués en millimètres, sont :-les apports par les pluies;-les apports par irrigation, [...] les apports ou les pertes dus au ruissellement superficiel ou hypodermique [...]-les apports(par remontées capillaires) ou les pertes(par percolation) dus aux transferts entre la zone prospectée par les racines et la zone sous-jacente. [...]-les variations du stock d’eau sur la profondeur prospectée par les racines. [...]-les pertes par évapotranspiration obtenues par différentes méthodes et introduites dans le bilan ou inversement déduites de ce bilan si les autres termes sont connus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Meteorología
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Se dit d’une eau de gravité présente dans le sol et les formations superficielles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device by means of which a liquid or gaseous sample is introduced directly into the chromatographic column or is swept into the column by the mobile phase.

CONT

An injection port is necessary in all g.c. [gas chromatography] and h.p.l.c. [high-performance liquid chromatography] systems in which syringe injection is employed. The injection port joins the top of the column to the mobile phase supply line, and has a third outlet through a small orifice covered by a self-sealing septum. Injection of samples is done by inserting the hypodermic syringe containing the sample through this septum so that the point of the needle is immediately above the head of the column. Design of the injection port must be such that it can be maintained at a uniform temperature and will possess a very small dead volume.

Terme(s)-clé(s)
  • sample injector
  • sample port

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Chambre d’injection pour liquides ou solutions. C'est le système le plus utilisé [...] le gaz porteur, de préférence préchauffé, entre dans une chambre chauffée, obturée par une pastille d’élastomère, le septum, qui assure l'étanchéité. À l'aide d’une seringue hypodermique de petite capacité, on pique au travers de la membrane, de telle manière que l'extrémité de l'aiguille arrive au-dessous du niveau de l'arrivée du gaz porteur, puis on pousse le piston pour réaliser l'injection. La condition demandée à la chambre d’injection est d’avoir un volume interne aussi petit que possible, pour limiter les volumes morts de l'appareil. Pour assurer la vaporisation instantanée de l'échantillon, l'injecteur est habituellement maintenu à une température au moins 30 °C plus élevée que celle du four contenant la colonne.

OBS

L’injecteur à liquides classiques comprend: un écrou à ailettes pour serrage et refroidissement du septum, le septum, le bloc chauffé, la chambre de vaporisation, le capillaire de préchauffage, le raccord de colonne.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • The Skin
DEF

[Test that] is done by feeling with the back of the fingers for coolness of the normal, moist skin, in comparison with the warmness of dry skin affected by M. leprae.

OBS

In some rare cases, it may be necessary to inject pilocarpine nitrate (1:1000) intradermally both in normal skin and skin with a suspected lesion of H.D.

Terme(s)-clé(s)
  • pilocarpine test

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil cutané
OBS

test à la pilocarpine : l'injection hypodermique de 1/10 de ml d’une solution de pilocarpine à 1% entraîne l'apparition de sueurs abondantes en région saine; elle ne provoque au contraire aucune réaction sudorale dans un territoire cutané intéressé par la névrite hansénienne.

Terme(s)-clé(s)
  • test à la pilocarpine

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • disposable hypodermic needle
  • disposable hypodermic syringe
  • single use needle
  • single use syringe
  • single-use needles and syringes

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Commerce extérieur
OBS

Source : Dossier antidumping.

Terme(s)-clé(s)
  • aiguille hypodermique uniserve
  • seringue hypodermique uniservice
  • aiguille hypodermique à usage unique
  • seringue hypodermique à usage unique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Oil Refining
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Test portion charging syringe, 5 or 10 ml glass hypodermic syringe fitted with a needle of 1,5 mm outside diameter or a serum needle of 1,45 to 1,47 mm outside diameter, for transfer of the test portion to the glass coking bulb.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Raffinage du pétrole
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». Appareillage. ] Seringue de chargement de la prise d’essai, hypodermique en verre, de capacité 5 ou 10 ml, munie d’une aiguille de diamètre extérieur 1, 5 mm, ou d’une aiguille à sérum de diamètre extérieur 1, 45 à 1, 47 mm, et destinée à introduire la prise d’essai dans l'ampoule de cokéfaction en verre.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Oil Refining
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Test portion charging syringe, 5 or 10 ml glass hypodermic syringe fitted with a needle of 1,5 mm outside diameter or a serum needle of 1,45 to 1,47 mm outside diameter, for transfer of the test portion to the glass coking bulb.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Raffinage du pétrole
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». Appareillage. ] Seringue de chargement de la prise d’essai, hypodermique en verre, de capacité 5 ou 10 ml, munie d’une aiguille de diamètre extérieur 1, 5 mm, ou d’une aiguille à sérum de diamètre extérieur 1, 45 à 1, 47 mm, et destinée à introduire la prise d’essai dans l'ampoule de cokéfaction en verre.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

Source : terminologue à la GRC

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1977-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Flow of water entering stream channels promptly. It includes surface flow and interflow and is used where interflow cannot be separated in hydrological analyses.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Écoulement qui atteint rapidement les cours d’eau. Il comprend l'écoulement de surface et l'écoulement hypodermique et il est utilisé lorsqu'il est impossible de séparer l'élément d’écoulement hypodermique dans les analyses hydrologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :