TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOESTHESIE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G57.1
code de système de classement, voir observation
DEF

A neuropathy characterized by pain, paresthesias, and sensory disturbances in the area supplied by the lateral femoral cutaneous nerve.

OBS

Usually due to compression of the nerve where it enters the thigh beneath the inguinal ligament, at the level of the anterior superior iliac spine.

OBS

G57.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G57.1
code de système de classement, voir observation
DEF

Névralgie de la face externe de la cuisse, accompagnée de paresthésies diverses et d’une hypoesthésie plus ou moins marquée du territoire douloureux.

OBS

La pression, exercée en dessous et en dedans de l’épine iliaque supéro-antérieure, réveille la douleur. Le plus souvent primitive, la méralgie paresthésique peut être due à une compression du nerf fémoro-cutané.

OBS

G57.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G57.1
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

A tickborne virus infection of horses, donkeys; less frequently of cattle and sheep.

OBS

Convulsions/paralysis may follow fever and precede death.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Maladie infectieuse, contagieuse, du cheval, du mouton et du bœuf, provoquée par un virus neurotrope.

OBS

Elle se traduit par des troubles psychiques(indifférence), moteurs(perte de l'équilibre, paralysies localisées diverses), sensitifs(hypoesthésie), tous troubles dépressifs. Elle peut également se manifester par des troubles d’excitation cérébrale(agitation, contractions de certains groupes musculaires, hyperesthésie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado caballar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The examination then proceeds to the extremities. Beginning at the medial border of the clavicle, the entire upper extremity is palpated for any tenderness or crepitus and each joint is assessed for swelling, tenderness, or limited motion. A careful motor and sensory exam and assessment of vascular status by documentation of pulses and distal perfusion complete the upper extremity assessment.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'examen sensitif recherche une hypoesthésie par affleurement cutané avec une compresse ou un coton. Vu précocement, le blessé peut ne se plaindre que des paresthésies ou de douleurs dans le territoire sensitif du nerf atteint.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The examination then proceeds to the extremities. Beginning at the medial border of the clavicle, the entire upper extremity is palpated for any tenderness or crepitus and each joint is assessed for swelling, tenderness, or limited motion. A careful motor and sensory exam and assessment of vascular status by documentation of pulses and distal perfusion complete the upper extremity assessment.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'examen sensitif recherche une hypoesthésie par affleurement cutané avec une compresse ou un coton. Vu précocement, le blessé peut ne se plaindre que des paresthésies ou de douleurs dans le territoire sensitif du nerf atteint.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Diminished sensitivity to stimulation.

OBS

The term "hypesthesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Diminution de la sensibilité.

Terme(s)-clé(s)
  • hypoesthésie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Reduced corneal sensitivity.

CONT

Graded corneal hypoesthesia showed high sensitivity (86%) & specificity (74%) for predicting presence of diabetic retinopathy; and values of high sensitivity (89%) and specificity (80%) for detecting the presence of proliferative diabetic retinopathy.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Déficit anormal de la sensibilité cornéenne.

CONT

À la différence de la névralgie essentielle, l'examen neurologique montre généralement ici un déficit neurologique(hypoesthésie cornéenne, diminution ou abolition du réflexe cornéen, atteinte d’autres nerfs crâniens...).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :