TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOMAGMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyromagma
1, fiche 1, Anglais, pyromagma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly mobile lava, oversaturated with gases, that exists at shallower depths than hypomagma. 2, fiche 1, Anglais, - pyromagma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyromagma
1, fiche 1, Français, pyromagma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magma des grandes profondeurs, sursaturé de gaz. 2, fiche 1, Français, - pyromagma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois types de magma : l'hypomagma, le pyromagma et l'épimagma. 3, fiche 1, Français, - pyromagma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piromagma
1, fiche 1, Espagnol, piromagma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El tenor en gases depende de la presión: un hipomagma (profundo y sometido a fuertes presiones) no está saturado de gases; un piromagma (más caliente, pero sometido a presiones inferiores) está sobresaturado. 1, fiche 1, Espagnol, - piromagma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypomagma
1, fiche 2, Anglais, hypomagma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A relatively immobile, viscous lava that forms at depth beneath a shield volcano, is undersaturated with gases, and activates volcanic activity. 1, fiche 2, Anglais, - hypomagma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypomagma
1, fiche 2, Français, hypomagma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lave solide souterraine qui monte à la surface lors de l’éruption. 2, fiche 2, Français, - hypomagma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] nous pouvons distinguer les trois types magmatiques suivants : 1-L'hypomagma, sous-saturé en gaz et soumis à de très fortes pressions. 2-Le pyromagma [...] 3-L'épimagma [...] 3, fiche 2, Français, - hypomagma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipomagma
1, fiche 2, Espagnol, hipomagma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El tenor en gases depende de la presión: un hipomagma (profundo y sometido a fuertes presiones) no está saturado de gases; un piromagma (más caliente, pero sometido a presiones inferiores) está sobresaturado. 1, fiche 2, Espagnol, - hipomagma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :