TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOSOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- episome
1, fiche 1, Anglais, episome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The episome is] the anterior part of the cell body above the girdle of an unarmored (naked) dinoflagellate. 1, fiche 1, Anglais, - episome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épisome
1, fiche 1, Français, %C3%A9pisome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par le sillon transversal, la thèque [d’un Dinoflagellé] est divisée en deux parties, l'épithèque et l'hypothèque(appelées respectivement épisome et hyposome dans les formes sans plaques). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9pisome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypaxial
1, fiche 2, Anglais, hypaxial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ventral portion of the axial musculature of vertebrates including subvertebral flank and ventral abdominal muscle groups. 2, fiche 2, Anglais, - hypaxial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...larvae in the flesh of cod and place were located in the napes (the hypaxial musculature of the abdomen). 2, fiche 2, Anglais, - hypaxial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypaxial
1, fiche 2, Français, hypaxial
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hyposome 1, fiche 2, Français, hyposome
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unarmored
1, fiche 3, Anglais, unarmored
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The term unarmored is] Said of naked dinoflagellates (...) lacking a plate-constructed theca or wall and enclosed by a thin, structureless pellicles. 1, fiche 3, Anglais, - unarmored
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans plaques
1, fiche 3, Français, sans%20plaques
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) appelées respectivement épisome et hyposome dans les formes sans plaques(...) 1, fiche 3, Français, - sans%20plaques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hyposome
1, fiche 4, Anglais, hyposome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The hyposome is] the posterior part of the cell body below the girdle of an unarmored (naked) dinoflagellate. 1, fiche 4, Anglais, - hyposome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hyposome
1, fiche 4, Français, hyposome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par le sillon transversal, la thèque est divisée en deux parties, l'épithèque et l'hypothèque(appelées respectivement épisome et hyposome dans les formes sans plaques). 1, fiche 4, Français, - hyposome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :