TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOSTASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-mortem lividity
1, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20lividity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post-mortem staining 2, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20staining
correct
- livor mortis 3, fiche 1, Anglais, livor%20mortis
correct
- post-mortem hypostasis 2, fiche 1, Anglais, post%2Dmortem%20hypostasis
correct
- cadaveric lividity 2, fiche 1, Anglais, cadaveric%20lividity
correct
- cadaveric hypostasis 4, fiche 1, Anglais, cadaveric%20hypostasis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a settling of the blood in the lower (dependent) portion of the body [of a dead person], causing a purplish red discoloration of the skin ... by action of gravity. 1, fiche 1, Anglais, - post%2Dmortem%20lividity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- postmortem lividity
- postmortem staining
- postmortem hypostasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lividité cadavérique
1, fiche 1, Français, lividit%C3%A9%20cadav%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lividité post mortem 2, fiche 1, Français, lividit%C3%A9%20post%20mortem
correct, nom féminin
- hypostase cadavérique 3, fiche 1, Français, hypostase%20cadav%C3%A9rique
correct, nom féminin
- livor mortis 4, fiche 1, Français, livor%20mortis
correct, nom féminin
- hypostase post mortem 2, fiche 1, Français, hypostase%20post%20mortem
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... coloration rouge à violacée de la peau liée à un déplacement passif de la masse sanguine vers les parties déclives [ou basses] du cadavre [sous l’action de la gravité], qui débute dès l’arrêt de l’écoulement du sang. 4, fiche 1, Français, - lividit%C3%A9%20cadav%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lividez cadavérica
1, fiche 1, Espagnol, lividez%20cadav%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno cadavérico que consiste en la aparición de manchas de color rojo-violáceo en las partes declives del cuerpo. No se encuentran en las zonas sometidas a presión, como los pliegues de la ropa en contacto íntimo con el cadáver. 1, fiche 1, Espagnol, - lividez%20cadav%C3%A9rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypostasis 1, fiche 2, Anglais, hypostasis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypostase
1, fiche 2, Français, hypostase
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipostasia
1, fiche 2, Espagnol, hipostasia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hipostasis 1, fiche 2, Espagnol, hipostasis
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :